1
00:07:51,200 --> 00:07:53,299
છેલ્લી સદીમાં
જન્મ પહેલા...

2
00:07:53,300 --> 00:07:56,000
નવા વિશ્વાસની
ખ્રિસ્તી ધર્મ કહેવાય છે...

3
00:07:56,100 --> 00:07:59,000
જે ઉથલાવી દેવાનું નક્કી હતું
રોમનો મૂર્તિપૂજક જુલમ...

4
00:07:59,100 --> 00:08:01,300
અને નવો સમાજ લાવો...

5
00:08:01,400 --> 00:08:06,200
રોમન પ્રજાસત્તાકો ખૂબ જ toodat
સંસ્કારી વિશ્વનું કેન્દ્ર.

6
00:08:06,300 --> 00:08:08,900
''બધી બાબતોમાં સૌથી વાજબી,''
કવિએ ગાયું...

7
00:08:09,000 --> 00:08:13,600
"શહેરો વચ્ચે પ્રથમ અને
દેવતાઓનું ઘર સોનેરી રોમ છે. '"

8
00:08:13,700 --> 00:08:16,400
છતાં પણ પરાકાષ્ઠાએ
તેના ગૌરવ અને શક્તિથી...

9
00:08:16,500 --> 00:08:19,800
પ્રજાસત્તાક જીવલેણ અસરગ્રસ્ત મૂકે છે
નામના રોગ સાથે...

10
00:08:19,900 --> 00:08:22,100
માનવ ગુલામી.

11
00:08:22,200 --> 00:08:24,699
સરમુખત્યારની ઉંમર
હાથમાં હતું...

12
00:08:24,700 --> 00:08:28,700
પડછાયામાં રાહ જોવી
ઘટના તેને આગળ લાવવા માટે.

13
00:08:28,800 --> 00:08:30,900
એ જ સદીમાં...

14
00:08:31,000 --> 00:08:33,700
જીતેલ માં
ગ્રીક પ્રાંત થ્રેસ...

15
00:08:33,800 --> 00:08:37,100
એક અભણ ગુલામ સ્ત્રી
તેના માસ્ટરની સંપત્તિમાં ઉમેરો કર્યો...

16
00:08:37,200 --> 00:08:41,599
પુત્રને જન્મ આપીને
જેને તેણીએ સ્પાર્ટાકસ નામ આપ્યું.

17
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
એક ગૌરવપૂર્ણ, બળવાખોર પુત્ર ...

18
00:08:44,100 --> 00:08:47,100
જેને જીવતા મોતને વેચી દેવામાં આવ્યો હતો
લિબિયાની ખાણોમાં...

19
00:08:47,200 --> 00:08:50,200
તેના તેરમા જન્મદિવસ પહેલા.

20
00:08:50,300 --> 00:08:53,100
ત્યાં, ચાબુક હેઠળ
અને સાંકળ અને સૂર્ય...

21
00:08:53,200 --> 00:08:56,899
તે તેની યુવાની જીવતો હતો
અને તેની યુવાની...

22
00:08:56,900 --> 00:08:59,300
ગુલામીના મૃત્યુનું સ્વપ્ન જોવું...

23
00:08:59,400 --> 00:09:02,900
2,000 વર્ષ
તે આખરે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં.

24
00:09:45,700 --> 00:09:49,200
કામ પર પાછા!

25
00:09:55,100 --> 00:09:58,800
ઉઠો, સ્પાર્ટાકસ,
તમે થ્રેસિયન કૂતરો!

26
00:09:58,900 --> 00:10:01,200
આવો, ઉઠો!

27
00:10:01,300 --> 00:10:04,700
મારા પગની ઘૂંટી, મારા પગની ઘૂંટી!

28
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
મારા પગની ઘૂંટી!

29
00:10:16,200 --> 00:10:19,300
સ્પાર્ટાકસ ફરીથી?
આ વખતે તે મૃત્યુ પામે છે.

30
00:10:20,900 --> 00:10:23,500
કામ પર પાછા, તમે બધા!

31
00:10:42,200 --> 00:10:46,500
- સ્વાગત છે, લેન્ટુલસ બેટીઆટસ.
- સ્વાગત છે, ખરેખર, મારા પ્રિય કેપ્ટન.

32
00:10:51,900 --> 00:10:54,400
અગિયાર માઈલ
વિનાશક ગરમી દ્વારા...

33
00:10:54,500 --> 00:10:58,400
અને ખર્ચ
એસ્કોર્ટને ભાડે આપવાનું... વિનાશકારી.

34
00:10:58,500 --> 00:11:02,600
તેમ છતાં, હું ખાતરી આપું છું કે તમારી પાસે કંઈ નથી
મને વેચવા માટે યોગ્ય છે, શું તમે, કેપ્ટન?

35
00:11:02,700 --> 00:11:06,399
મેં મારો સમય અને મારા પૈસા બગાડ્યા છે.
મને સાચું કહો.

36
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
મને લાગે છે કે અમારી પાસે થોડા છે
તમને રસ હોઈ શકે છે.

37
00:11:08,700 --> 00:11:13,499
શું, આ? કેરિયન!
બઝાર્ડ્સ મોડા છે.

38
00:11:13,500 --> 00:11:16,200
આ અહીં ખરાબ નથી.
તે ગૌલ છે.

39
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
મને ગૉલ્સ પસંદ નથી. રુવાંટીવાળું.

40
00:11:20,900 --> 00:11:24,500
- શું તે ત્યાંથી અસહાય નીચે આવી શકે છે?
- નીચે આવો, તમે!

41
00:11:25,300 --> 00:11:27,400
નીચે આવો!

42
00:11:31,300 --> 00:11:33,599
પર્યાપ્ત સારા બનો
મને દાંત બતાવવા માટે.

43
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
- તમારું મોં ખોલો!
- આભાર.

44
00:11:39,000 --> 00:11:42,399
હા. જેમ દાંત જાય છે,
તેથી હાડકાં જાઓ.

45
00:11:42,400 --> 00:11:45,900
આ મોં છે
ખરેખર અસ્વીકાર્ય.

46
00:11:46,000 --> 00:11:49,900
- સાથી ચાક બને છે.
- અમારી પાસે અન્ય છે. બીજા ઘણા!

47
00:11:55,400 --> 00:11:58,800
સૂર્ય ત્યાં છે.
મારે આ લોકોને ચૂકવવા પડશે.

48
00:12:00,600 --> 00:12:02,300
તે કોણ છે?

49
00:12:02,400 --> 00:12:06,099
આ એક થ્રેસિયન છે.
હું તેનું ઉદાહરણ બનાવી રહ્યો છું.

50
00:12:06,100 --> 00:12:09,100
- કેવી રીતે?
- તેને ભૂખે મરો.

51
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે ગુલામોને પ્રભાવિત કરે છે.

52
00:12:11,500 --> 00:12:13,600
શું દયા છે.

53
00:12:16,300 --> 00:12:21,200
તે પ્રતિક્રિયા આપે છે. સારી સ્નાયુ ટોન.
શું હું તેના દાંત જોઈ શકું?

54
00:12:21,300 --> 00:12:24,200
તમારું મોં ખોલો, સ્પાર્ટાકસ!

55
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
તમને ગેંડાની જેમ ગંધ આવે છે.

56
00:12:30,200 --> 00:12:33,999
કેપ્ટન, તમે તેને ખોલવા કહ્યું
તેનું મોં. તે તમારું પાલન નથી કરતો?

57
00:12:34,000 --> 00:12:36,100
તેના દાંત છે
તેના વિશે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ.

58
00:12:36,200 --> 00:12:38,700
તેણે તેમની સાથે એક રક્ષકને હેમસ્ટ્રિંગ કર્યું
એક કલાક કરતાં વધુ પહેલાં નહીં.

59
00:12:38,800 --> 00:12:41,300
હેમસ્ટ્રંગ? કેટલું અદ્ભુત!
કાશ હું અહીં હોત.

60
00:12:41,400 --> 00:12:44,100
હું તેને લઈ જઈશ.
ચાલો અન્ય કેટલાક જોઈએ.

61
00:12:51,600 --> 00:12:53,700
સાથે આવો!

62
00:13:55,400 --> 00:13:59,800
માંદગી અને મૃત્યુ છતાં,
અમને 11,000 સેસ્ટર્સનો ફાયદો થશે!

63
00:13:59,900 --> 00:14:02,100
તમારા કમિશન સહિત,
અલબત્ત

64
00:14:02,200 --> 00:14:05,500
ના, સાહેબ.
મારા કમિશન વિના.

65
00:14:08,300 --> 00:14:10,400
માર્સેલસ, તેઓ ત્યાં છે.

66
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
તેઓ ગંદા દેખાતા ઘણા છે,
પરંતુ હું શોધી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે.

67
00:14:13,100 --> 00:14:15,700
બીજું કોઈ બનાવી શક્યું ન હોત
તેથી સરસ પસંદગી.

68
00:14:20,600 --> 00:14:22,500
ગુલામો...

69
00:14:22,600 --> 00:14:26,800
તમે ગ્લેડીયેટોરિયલ પર પહોંચ્યા છો
લેન્ટુલસ બેટીઆટસની શાળા.

70
00:14:26,900 --> 00:14:31,000
અહીં તમને નિષ્ણાતો દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવશે
મૃત્યુ સુધી જોડીમાં લડવા માટે.

71
00:14:31,100 --> 00:14:33,900
દેખીતી રીતે, તમારે જરૂરી રહેશે નહીં
અહીં મૃત્યુ સુધી લડવા માટે.

72
00:14:34,000 --> 00:14:36,100
તે જ હશે
તમે વેચાઈ ગયા પછી...

73
00:14:36,200 --> 00:14:38,300
અને પછી મહિલાઓ માટે
અને ગુણવત્તાવાળા સજ્જનો...

74
00:14:38,400 --> 00:14:40,900
જેઓ પ્રશંસા કરે છે
એક સરસ હત્યા.

75
00:14:42,200 --> 00:14:45,700
ગ્લેડીયેટર સ્ટેલીયન જેવું છે:
તેમણે લાડ લડાવવા જ જોઈએ.

76
00:14:45,800 --> 00:14:47,999
તમે તેલયુક્ત થઈ જશો, નવડાવશો...

77
00:14:48,000 --> 00:14:52,100
મુંડન, માલિશ,
તમારા માથાનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવ્યું.

78
00:14:53,300 --> 00:14:56,900
નિસ્તેજ મગજ સાથે સારું શરીર
જીવન જેટલું સસ્તું છે!

79
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
તમને આપવામાં આવશે
તમારા ઔપચારિક કૌડા.

80
00:14:59,200 --> 00:15:01,300
માર્સેલસ, કૃપા કરીને. ત્યાં.

81
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
તેમના પર ગર્વ રાખો.

82
00:15:04,700 --> 00:15:08,400
અમુક ખાસ પ્રસંગોએ,
તમારામાંથી જેઓ મને ખુશ કરે છે...

83
00:15:08,500 --> 00:15:12,100
પણ આપવામાં આવશે
એક યુવાન સ્ત્રીની સાથી.

84
00:15:13,600 --> 00:15:15,899
અમારા લગભગ અડધા સ્નાતકો...

85
00:15:15,900 --> 00:15:18,900
પાંચ, દસ... દસ વર્ષ જીવો.

86
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
તેમાંના કેટલાક
સ્વતંત્રતા પણ મેળવો...

87
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
અને પોતે ટ્રેનર બની જાય છે.

88
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
માર્સેલસ.

89
00:15:26,400 --> 00:15:31,000
હું તમને અભિનંદન આપું છું.
અને તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો પર નસીબ સ્મિત કરી શકે છે.

90
00:15:35,600 --> 00:15:39,100
માર્સેલસ, બીજું જુઓ
જમણી બાજુથી.

91
00:15:39,200 --> 00:15:41,799
તે થ્રેસિયન છે. તેઓ જતા હતા
રક્ષકને હેમસ્ટ્રિંગ કરવા બદલ તેને મારી નાખવા માટે.

92
00:15:41,800 --> 00:15:46,300
- અમે તેને તેનાથી તોડી નાખીશું.
- તે વધુ પડતું ન કરો. તેની પાસે ગુણવત્તા છે.

93
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
આગળ.

94
00:16:00,500 --> 00:16:02,400
આગળ.

95
00:16:09,300 --> 00:16:11,400
હું તમને પસંદ કરું છું.

96
00:16:12,600 --> 00:16:14,700
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા મિત્ર બનો.

97
00:16:16,100 --> 00:16:18,200
હું તમારો મિત્ર બનવા માંગુ છું.

98
00:16:18,900 --> 00:16:22,600
હું ફક્ત એટલું જ પૂછું છું
તમે મારી સાથે રહો.

99
00:16:24,500 --> 00:16:26,900
તારું નામ શું છે, ગુલામ?

100
00:16:27,000 --> 00:16:28,700
સ્પાર્ટાકસ.

101
00:16:30,400 --> 00:16:32,600
મને લાગે છે કે તમે મને પસંદ નથી કરતા.

102
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
તેને તમારી તલવાર આપો.

103
00:16:44,400 --> 00:16:46,300
તે લો!

104
00:16:53,200 --> 00:16:56,100
મને લાગણી છે
તમે મને મારવા માંગો છો.

105
00:16:57,500 --> 00:17:00,300
આ એકમાત્ર તક છે
તમે ક્યારેય મેળવશો.

106
00:17:00,400 --> 00:17:02,300
મને મારી નાખો!

107
00:17:03,400 --> 00:17:05,900
ડરશો નહીં, ગુલામ.

108
00:17:06,000 --> 00:17:08,200
તમારી પાસે તે તલવાર છે.

109
00:17:08,300 --> 00:17:11,100
મારી પાસે ફક્ત આ લાકડાનો ટુકડો છે!

110
00:17:13,100 --> 00:17:15,500
શું તમે મારી અવહેલના કરશો?

111
00:17:20,500 --> 00:17:22,400
તેની તલવાર લો.

112
00:17:23,600 --> 00:17:25,700
તમે એટલા મૂર્ખ નથી
જેમ મેં વિચાર્યું.

113
00:17:25,800 --> 00:17:28,300
તમે બુદ્ધિશાળી પણ હશો.

114
00:17:28,400 --> 00:17:30,799
તે ગુલામો માટે જોખમી છે.

115
00:17:30,800 --> 00:17:32,900
તું જ યાદ છે...

116
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
હવેથી, તમે જે કરો છો,
હું જોઈ રહીશ.

117
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
તમે સાચું કર્યું.

118
00:18:11,000 --> 00:18:15,300
દર એક વાર, માર્સેલસને ગમે છે
ઉદાહરણ તરીકે એક માણસને મારવા માટે.

119
00:18:15,400 --> 00:18:19,200
મને લાગે છે કે તેણે તમને પસંદ કર્યા છે.
તેને વધુ સારી રીતે જુઓ.

120
00:18:22,600 --> 00:18:25,500
- તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
- છ મહિના.

121
00:18:25,600 --> 00:18:27,700
હું ઈચ્છું છું કે તે મને પસંદ કરે.

122
00:18:27,800 --> 00:18:31,000
મને તે ડુક્કર પર એક તક જોઈએ છે
તેઓ મને બહાર લઈ જાય તે પહેલાં!

123
00:18:31,100 --> 00:18:33,500
શાંત!
ત્યાં નીચે વાત નથી.

124
00:18:35,100 --> 00:18:38,400
તમે અમને બધાને મુશ્કેલીમાં મુકશો,
ખાણોની જેમ.

125
00:18:44,500 --> 00:18:47,100
તમારું નામ શું છે?

126
00:18:47,200 --> 00:18:49,500
તમે મારું નામ જાણવા નથી માંગતા.

127
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
હું તમારું નામ જાણવા માંગતો નથી.

128
00:18:52,900 --> 00:18:55,000
માત્ર એક મૈત્રીપૂર્ણ પ્રશ્ન.

129
00:18:55,100 --> 00:18:57,600
ગ્લેડીયેટર્સ મિત્રો બનાવતા નથી.

130
00:18:57,700 --> 00:19:00,300
જો આપણે ક્યારેય મેળ ખાતા હોય
એકસાથે મેદાનમાં...

131
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
મારે તને મારવો પડશે.

132
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
હેલેના...

133
00:19:34,600 --> 00:19:36,500
ગેલિનો સાથે.

134
00:19:40,400 --> 00:19:42,300
પેટ્રિશિયા...

135
00:19:44,000 --> 00:19:45,900
ક્રિક્સસ.

136
00:19:48,100 --> 00:19:50,100
પ્રિસિલા...

137
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
ડેવિડ.

138
00:19:57,900 --> 00:19:59,800
ક્લાઉડિયા...

139
00:20:00,600 --> 00:20:02,500
ફારોક્સ.

140
00:20:06,900 --> 00:20:08,900
વેરિનિયા...

141
00:20:09,400 --> 00:20:12,800
- ડાયોનિસિયસ.
- ના, ના. સ્પાર્ટાકસ.

142
00:20:15,500 --> 00:20:17,400
સ્પાર્ટાકસ.

143
00:20:21,000 --> 00:20:23,100
ફેલિસિયા...

144
00:21:32,100 --> 00:21:34,300
મારી પાસે ક્યારેય સ્ત્રી નથી.

145
00:21:59,500 --> 00:22:02,700
તમારી પાસે હવે એક છે, સ્પાર્ટાકસ.
તમારે તેણીને લેવી જ જોઇએ.

146
00:22:02,800 --> 00:22:04,900
- દૂર જાઓ.
- તે તમારા વિશે શું વિચારશે?

147
00:22:05,000 --> 00:22:07,100
ખરેખર, હું તમારા વિશે શું વિચારીશ?

148
00:22:07,200 --> 00:22:09,300
દૂર જાઓ.

149
00:22:09,400 --> 00:22:13,700
આવો, આવો. ઉદાર બનો.
આપણે આપણી ખુશીઓ વહેંચતા શીખવું જોઈએ.

150
00:22:15,500 --> 00:22:17,900
હું પ્રાણી નથી!

151
00:22:18,000 --> 00:22:21,199
તમે છટકી જવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા,
કોઈપણ તક દ્વારા?

152
00:22:21,200 --> 00:22:24,000
તમારી હિંમતને દિશા આપો
છોકરી માટે, સ્પાર્ટાકસ.

153
00:22:26,700 --> 00:22:28,800
હું પ્રાણી નથી!

154
00:22:34,300 --> 00:22:38,000
- હું પ્રાણી નથી.
- ન તો એલ.

155
00:23:14,600 --> 00:23:16,500
તમારું નામ શું છે?

156
00:23:19,100 --> 00:23:20,700
વેરીનિયા.

157
00:23:23,200 --> 00:23:25,300
તમારે તેણીને લેવી પડશે
અહીંથી, માર્સેલસ.

158
00:23:25,400 --> 00:23:27,500
તમે ન હોઈ શકો
એક પ્રાણી, સ્પાર્ટાકસ...

159
00:23:27,600 --> 00:23:30,100
પરંતુ આ સોરી શો
મને બહુ ઓછી આશા આપે છે...

160
00:23:30,200 --> 00:23:33,100
કે તમે ક્યારેય માણસ બનશો.

161
00:25:18,300 --> 00:25:20,400
પ્રથમ નિયમ:

162
00:25:20,500 --> 00:25:22,599
તમને ઇન્સ્ટન્ટ કિલ મળે છે
લાલ પર.

163
00:25:22,600 --> 00:25:25,200
અહીં. અહીં.

164
00:25:26,500 --> 00:25:28,599
હંમેશા યાદ રાખો:
પહેલા લાલ માટે જાઓ...

165
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
કારણ કે જો તમે ન કરો,
તમારા વિરોધી કરશે.

166
00:25:31,700 --> 00:25:33,900
વાદળીમાં, તમે એક અપંગ મેળવો છો.

167
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
અહીં, અહીં...

168
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
અહીં અને અહીં.

169
00:25:40,000 --> 00:25:42,100
બીજો નિયમ:

170
00:25:42,200 --> 00:25:44,699
અપંગ માટે જાઓ
ધીમા માર્યા પહેલા.

171
00:25:44,700 --> 00:25:46,800
અહીં એક ધીમી હત્યા છે
પીળા પર.

172
00:25:48,100 --> 00:25:50,800
અહીં, અહીં...

173
00:25:50,900 --> 00:25:52,600
અને અહીં.

174
00:25:52,700 --> 00:25:54,300
યાદ રાખો...

175
00:25:54,400 --> 00:25:57,800
ધીમી હત્યામાં પૂરતું બાકી હોઈ શકે છે
તે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં તમને મારી નાખવા માટે.

176
00:25:57,900 --> 00:26:00,000
અપંગ સાથે,
તમે જાણો છો કે તમારી પાસે તે છે ...

177
00:26:00,100 --> 00:26:01,900
જો તમે તમારું અંતર રાખો
અને તેને પહેરો.

178
00:26:02,000 --> 00:26:05,099
બાકી બધુ બરાબર છે
રોમમાં જાહેર દર્શન માટે...

179
00:26:05,100 --> 00:26:08,500
પરંતુ અહીં Capua ખાતે અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ
સાદી કસાઈ કરતાં વધુ...

180
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
અને અમે તે મેળવીએ છીએ.

181
00:26:11,800 --> 00:26:15,900
સ્પાર્ટાકસ, તમે કેમ જોઈ રહ્યા છો
તે છોકરી પર?

182
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
વેરિનિયા! સ્થિર રહો.

183
00:26:25,000 --> 00:26:28,100
કારણ કે તે બધું જ કરી શકે છે
છોકરીઓને જોવું છે...

184
00:26:28,200 --> 00:26:31,200
ઠીક છે, ગુલામ,
આગળ વધો અને જુઓ.

185
00:26:33,700 --> 00:26:35,500
મેં કહ્યું જુઓ!

186
00:27:16,300 --> 00:27:19,200
ના. ના, આ
સ્પેનિયાર્ડમાં જાય છે.

187
00:27:26,900 --> 00:27:29,000
શુભ રાત્રિ આરામ કરો,
સ્પાર્ટાકસ.

188
00:27:36,100 --> 00:27:37,900
ત્યાં.

189
00:28:21,900 --> 00:28:24,100
સ્ત્રી!

190
00:28:24,200 --> 00:28:26,300
મેં તમને ચેતવણી આપી છે
આ પ્રકારની વસ્તુ વિશે.

191
00:28:31,500 --> 00:28:33,600
ઠીક છે, તેમને અંદર લાવો.

192
00:28:53,400 --> 00:28:56,500
કોઈ વાત નથી!
ત્યાં સાથે ચાલ.

193
00:29:59,500 --> 00:30:01,600
શું તેઓએ તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

194
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
ના.

195
00:30:52,100 --> 00:30:54,000
તે એક હત્યા છે.

196
00:30:54,100 --> 00:30:56,299
એક, બે...

197
00:30:56,300 --> 00:30:59,300
ત્રણ, ચાર, પાંચ.

198
00:30:59,900 --> 00:31:03,700
એક, બે, ત્રણ, ચાર.

199
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
અમારી પાસે મુલાકાતીઓ છે.
જબરદસ્ત મુલાકાતીઓ!

200
00:32:02,100 --> 00:32:05,400
બે ખાલી પ્રચંડ રોમન લોર્ડ્સ
ટેકરી પર.

201
00:32:05,500 --> 00:32:07,600
કેટલી સરળતાથી પ્રભાવિત
તમે છો, રેમન.

202
00:32:07,700 --> 00:32:09,799
માત્ર 'કારણ કે તેઓ રોમન છે,
હું માનું છું કે તેઓ પ્રચંડ છે.

203
00:32:09,800 --> 00:32:11,999
તેમને કહો કે મારી રાહ જુએ
જ્યારે તેઓ આવે છે.

204
00:32:12,000 --> 00:32:15,299
- માસ્ટર, તમે સમજી શકતા નથી!
- આ રોમન લોર્ડ્સ કેટલું પ્રચંડ છે?

205
00:32:15,300 --> 00:32:18,300
તેમાંથી એક છે
માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ.

206
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
શું? એક મિનિટ રાહ જુઓ.

207
00:32:20,500 --> 00:32:23,900
અહીં ક્રાસસ? વેરિનિયા,
એકોર્ન સાથેનો મારો લાલ ટોગા.

208
00:32:24,000 --> 00:32:26,899
અને કર્ણકમાં કેટલીક ખુરશીઓ.
બીજી-શ્રેષ્ઠ વાઇન.

209
00:32:26,900 --> 00:32:29,899
ના, શ્રેષ્ઠ, પરંતુ નાના ગોબ્લેટ્સ.

210
00:32:29,900 --> 00:32:32,000
ગ્રેચસ! તમે જાણો છો
ક્રાસસ તેને કેવી રીતે ધિક્કારે છે.

211
00:32:33,300 --> 00:32:36,000
તેને દૂર લઈ જાઓ.

212
00:32:36,100 --> 00:32:39,600
- હું તેને ઉપાડી શકતો નથી.
- તમારી કલ્પનાનો ઉપયોગ કરો! તેને ઢાંકી દો.

213
00:32:39,700 --> 00:32:42,199
માર્સેલસને કહો
પુરુષોને તૈયાર કરવા.

214
00:32:42,200 --> 00:32:44,600
ક્રાસસ મોંઘા સ્વાદ ધરાવે છે.
તેને કોઈ પ્રકારનો શો જોઈએ છે.

215
00:32:44,700 --> 00:32:46,800
મને માફ કરો, ગ્રેચસ.

216
00:33:11,700 --> 00:33:14,000
માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ...

217
00:33:14,100 --> 00:33:16,000
સૌથી ઉમદા તેજ...

218
00:33:16,100 --> 00:33:18,400
પ્રજાસત્તાકના પ્રથમ જનરલ...

219
00:33:18,500 --> 00:33:21,200
પિતા અને રોમના ડિફેન્ડર...

220
00:33:21,300 --> 00:33:24,800
મારા ઘરનું સન્માન કરો.
તમારી હાજરીથી તેને આશીર્વાદ આપો.

221
00:33:33,600 --> 00:33:38,500
વાઇન! સ્વીટમીટ્સ! તમે જોઈ શકતા નથી
કે તેમના સન્માન ખતમ થઈ ગયા છે?

222
00:33:41,900 --> 00:33:44,200
બેસવાની ભલાઈ છે.

223
00:33:49,400 --> 00:33:51,500
કંઈ ખોટું છે,
તમારી ખાનદાની?

224
00:33:52,600 --> 00:33:54,400
ના.

225
00:33:54,800 --> 00:33:57,600
સ્વાગત છે
લેડી ક્લાઉડિયા મારિયાને...

226
00:33:57,700 --> 00:34:01,400
ભૂતપૂર્વ પત્ની
લ્યુસિયસ કેયસ મારિયસનું...

227
00:34:01,500 --> 00:34:05,600
જેની તાજેતરની અમલવારી
અમને બધાને ખૂબ ઊંડે સ્પર્શી ગયા.

228
00:34:05,700 --> 00:34:07,700
લેડી હેલેનાનું સન્માન...

229
00:34:07,800 --> 00:34:10,400
સ્વર્ગસ્થની પુત્રી
સેપ્ટિમસ ઓપ્ટીમસ ગ્લેબ્રસ...

230
00:34:10,500 --> 00:34:14,100
જેની ખ્યાતિ કાયમ રહેશે
તેના પુત્રની વ્યક્તિમાં...

231
00:34:14,200 --> 00:34:19,400
તમારો ભાઈ,
માર્કસ પબ્લિયસ ગ્લાબ્રસ...

232
00:34:19,500 --> 00:34:21,600
પૂર્વીય યુદ્ધોનો હીરો.

233
00:34:21,700 --> 00:34:24,000
તે કેટલું બધું જાણે છે.

234
00:34:24,100 --> 00:34:26,400
મને તમને લાવવા દો
અપ ટુ ડેટ

235
00:34:26,500 --> 00:34:30,300
અમે અહીં લગ્નની ઉજવણી કરવા આવ્યા છીએ
મારા ભાઈની લેડી ક્લાઉડિયાને.

236
00:34:30,400 --> 00:34:33,100
ગરુડનું સંવનન,
તમારી પવિત્રતા!

237
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
ફેન હિઝ મેગ્નિટ્યુડ.
તેને પરસેવો થાય છે.

238
00:34:35,500 --> 00:34:38,900
મારા યુવાન મિત્રો ઈચ્છે છે
બે જોડીનું ખાનગી પ્રદર્શન.

239
00:34:39,000 --> 00:34:41,199
બે જોડી. ઓહ, હા.

240
00:34:41,200 --> 00:34:44,199
મને લાગે છે કે મારી પાસે કંઈક છે
તે તેમને ખુશ કરશે.

241
00:34:44,200 --> 00:34:48,300
- મૃત્યુ માટે બે જોડી.
- મૃત્યુ માટે, તમારી લેડીશીપ?

242
00:34:48,400 --> 00:34:53,200
ચોક્કસ તમને નથી લાગતું કે અમે આવ્યા છીએ
જિમ્નેસ્ટિક્સ માટે કૅપુઆની બધી રીતે?

243
00:34:54,100 --> 00:34:56,200
પરંતુ હું તમારા સન્માનની વિનંતી કરું છું.

244
00:34:56,300 --> 00:35:00,000
અહીં કેપુઆમાં અમે તાલીમ આપીએ છીએ
તમામ ઇટાલીમાં શ્રેષ્ઠ ગ્લેડીયેટર્સ.

245
00:35:00,100 --> 00:35:02,200
અમે તમને ડિસ્પ્લે આપી શકીએ છીએ
તલવારબાજીની...

246
00:35:02,300 --> 00:35:05,000
જે કંઈપણ કરતાં વધુ સારી છે
તમે કોઈપણ કિંમતે રોમમાં જોઈ શકો છો.

247
00:35:05,100 --> 00:35:07,900
જ્યારે તેઓ વેચાય છે, ત્યારે તેમના નવા માસ્ટર્સ
તેઓ ઈચ્છે તેમ તેમની સાથે કરી શકે છે...

248
00:35:08,000 --> 00:35:11,400
પરંતુ અહીં, ના, અમે તેમની સાથે ક્યારેય લડતા નથી
મૃત્યુ સુધી.

249
00:35:12,000 --> 00:35:13,900
ક્રાસસ.

250
00:35:14,000 --> 00:35:16,099
આજે એક અપવાદ છે.

251
00:35:16,100 --> 00:35:20,200
પરંતુ ખરાબ લાગણી તે ફેલાશે
સમગ્ર શાળા દ્વારા.

252
00:35:20,300 --> 00:35:23,400
અને પછી ખર્ચ. ખર્ચ!

253
00:35:23,500 --> 00:35:25,600
તમારી કિંમતને નામ આપો.

254
00:35:27,300 --> 00:35:30,300
25,000 સેસ્ટર્સ.

255
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
ગોઠવો.

256
00:35:33,700 --> 00:35:35,800
શું તમે ગંભીર છો, સર?

257
00:35:37,100 --> 00:35:39,000
તરત જ ગોઠવો.

258
00:35:40,500 --> 00:35:43,200
અલબત્ત, આપણે જોઈએ છીએ
તેમને જાતે પસંદ કરવા માટે.

259
00:35:43,300 --> 00:35:46,500
તમારી પાસે ચોક્કસ વિવિધતા છે,
તમે નથી?

260
00:35:46,600 --> 00:35:48,500
હા. અખૂટ.

261
00:35:55,800 --> 00:35:59,300
સ્પાર્ટાકસ, ત્યાં હશે
મૃત્યુ માટે લડાઈ.

262
00:35:59,400 --> 00:36:01,100
- મૃત્યુ માટે?
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?

263
00:36:01,200 --> 00:36:03,500
મેં માર્સેલસને સાંભળ્યું
તેના એક રક્ષકને કહો.

264
00:36:03,600 --> 00:36:05,700
- કોણ લડે છે?
- મને ખબર નથી.

265
00:36:08,700 --> 00:36:10,800
મૃત્યુ સુધી.

266
00:36:13,200 --> 00:36:15,700
જો તેઓ તમારા અને મારા સાથે મેળ ખાતા હોય તો?

267
00:36:16,600 --> 00:36:18,700
તેઓ નહીં કરે.

268
00:36:18,800 --> 00:36:21,000
જો તેઓએ કર્યું હોય તો?

269
00:36:21,100 --> 00:36:23,200
શું તમે લડશો?

270
00:36:25,300 --> 00:36:27,600
મારે કરવું પડશે. તેથી તમે કરશે.

271
00:36:28,500 --> 00:36:30,600
શું તમે મને મારવાનો પ્રયત્ન કરશો?

272
00:36:32,300 --> 00:36:34,400
હા, હું મારી નાખીશ.

273
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
હું બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ...

274
00:36:36,700 --> 00:36:39,700
હું જીવંત રહેવાનો પ્રયત્ન કરીશ
અને તમે પણ.

275
00:36:39,800 --> 00:36:42,699
બધા ગ્લેડીયેટર્સ
તાલીમ વિસ્તાર સુધી.

276
00:36:42,700 --> 00:36:45,300
કેટલાક મુલાકાતીઓ
તમારી પ્રશંસા કરવા માંગો છો.

277
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
એક લીટી બનાવો
અહીં મારી સામે.

278
00:36:52,200 --> 00:36:56,500
મહામહિમ કાળજી રાખશે
હવે તમારી પસંદગી કરવા માટે?

279
00:36:58,300 --> 00:37:00,200
ક્લાઉડિયા.

280
00:37:09,100 --> 00:37:11,299
તેઓ ભવ્ય છે.

281
00:37:11,300 --> 00:37:13,400
તમારા માટે, લેડી હેલેના...

282
00:37:13,500 --> 00:37:16,600
શું હું પ્રેક્સસ સૂચવી શકું?

283
00:37:17,600 --> 00:37:19,500
એક સાચો વાઘ.

284
00:37:20,900 --> 00:37:23,000
હું તેને પસંદ નથી કરતો.

285
00:37:29,100 --> 00:37:31,200
- હું તેને પસંદ કરું છું.
- કયું?

286
00:37:32,300 --> 00:37:34,200
ડેવિડ?

287
00:37:34,300 --> 00:37:37,700
ક્રિક્સસ, હા.

288
00:37:37,800 --> 00:37:40,800
માર્સેલસ, ક્રિક્સસ
ટૂંકી તલવાર માટે.

289
00:37:45,300 --> 00:37:47,500
શું તમે ક્યારેય આવી જોડી જોઈ છે
ખભા ના? ડાયોનિસિયસ!

290
00:37:49,700 --> 00:37:53,400
હું કબૂલ કરું છું કે તે નાનો છે, પરંતુ તે ખૂબ જ છે
કોમ્પેક્ટ અને અત્યંત મજબૂત.

291
00:37:53,500 --> 00:37:55,400
હકીકતમાં, તે જુએ છે ...

292
00:37:55,500 --> 00:37:59,300
તે અહીં નાનો દેખાય છે
તે વાસ્તવિક ક્ષેત્રમાં કરે છે તેના કરતાં.

293
00:38:01,100 --> 00:38:03,000
ઓપ્ટિકલ.

294
00:38:03,900 --> 00:38:06,800
- મને તે એક આપો.
- ગેલિનો.

295
00:38:06,900 --> 00:38:08,900
હા, હા. ગેલિનો.

296
00:38:09,000 --> 00:38:13,200
તમારી પાસે એક ચતુર નજર છે, તમારી મનોહરતા,
જો હું મારી જાતને પરવાનગી આપી શકું તો ...

297
00:38:15,500 --> 00:38:19,900
આ શાળામાં વ્યવહારીક રીતે દરેક માણસ
થ્રેસિયન તલવાર સાથે નિષ્ણાત છે...

298
00:38:20,000 --> 00:38:23,100
પરંતુ ત્રિશૂળ કંઈક છે
આ દિવસોમાં ખૂબ જ દુર્લભ.

299
00:38:23,200 --> 00:38:25,500
હું સૂચન કરી શકું...

300
00:38:26,400 --> 00:38:28,500
ઇથોપિયન?

301
00:38:29,800 --> 00:38:33,299
ત્યાં બહુ ઓછા ઇથોપિયનો છે
દેશમાં

302
00:38:33,300 --> 00:38:37,300
ઇથોપિયનો ઓળખાય છે
ત્રિશૂળના માસ્ટર તરીકે.

303
00:38:43,500 --> 00:38:45,600
હું તેને લઈ જઈશ.

304
00:38:45,700 --> 00:38:49,199
દ્રાબા? ઓહ, ના.
તમારા માટે મારે ફક્ત શ્રેષ્ઠ જોઈએ છે ...

305
00:38:49,200 --> 00:38:52,199
મારે સૌથી સુંદર જોઈએ છે.

306
00:38:52,200 --> 00:38:54,300
હું મોટો કાળો લઈશ.

307
00:38:55,200 --> 00:38:56,800
બહુ સારું.

308
00:38:59,100 --> 00:39:01,200
માત્ર એક જ માણસ
આખી શાળામાં...

309
00:39:01,300 --> 00:39:06,500
થ્રેસિયન છરી સાથે એક તક ઊભી થાય છે
ત્રિશૂળ સામે.

310
00:39:06,600 --> 00:39:08,700
ત્યાં.

311
00:39:08,800 --> 00:39:11,400
- ત્યાં, લેડી હેલેના.
- તે અસ્પષ્ટ છે!

312
00:39:12,800 --> 00:39:16,900
- હું તેને લઈ જઈશ.
- અસ્પષ્ટ, અને બુટ કરવા માટે કાયર.

313
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
તેને કોરડા મારવા દો!

314
00:39:19,100 --> 00:39:23,000
ત્યાં, લેડી હેલેના.
લિબિયાનું જાનવર.

315
00:39:23,500 --> 00:39:26,500
હું કાયરને પસંદ કરું છું.

316
00:39:29,800 --> 00:39:32,500
જો બંને માણસો નીચે છે
અને લડવાનું ચાલુ રાખવાનો ઇનકાર કરો...

317
00:39:32,600 --> 00:39:34,700
તમારા ટ્રેનર તેમના ગળા કાપી નાખશે
ચિકન જેવા.

318
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
- અમને કોઈ યુક્તિઓ જોઈતી નથી.
- યુક્તિઓ? બટિયાટસની શાળામાં?

319
00:39:38,400 --> 00:39:42,400
તમે સૂચના સાંભળી, માર્સેલસ?
તે યાદ રાખો.

320
00:39:42,500 --> 00:39:45,800
હું ગરીબ વસ્તુઓ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું
આ બધી ગરમીમાં.

321
00:39:45,900 --> 00:39:48,500
તેમને મૂકશો નહીં
તે ગૂંગળામણના ટ્યુનિક્સમાં.

322
00:39:48,600 --> 00:39:51,200
તેમને પૂરતું પહેરવા દો
નમ્રતા માટે.

323
00:39:51,300 --> 00:39:54,700
તેઓ જે પણ પહેરે છે, લેડી,
તેઓ તમારા નામને આશીર્વાદ આપશે.

324
00:39:55,800 --> 00:39:58,099
પાછા, તમે બાકીના!

325
00:39:58,100 --> 00:40:01,200
- અમારી પસંદગીથી તમને કંટાળો આવ્યો છે?
- ના.

326
00:40:01,300 --> 00:40:03,400
સૌથી ઉત્તેજક. હું ઝણઝણાટ.

327
00:40:03,500 --> 00:40:05,599
ચાલો સૂર્યમાંથી બહાર નીકળીએ.

328
00:40:05,600 --> 00:40:09,400
હું તમારી ભવ્યતાનું સંચાલન કરી શકું
હવે ગેલેરીમાં?

329
00:40:21,200 --> 00:40:23,800
એક ઈવેસ્ડ્રોપર.
ઓહ, ભગવાન!

330
00:40:25,900 --> 00:40:29,000
મારે રોમથી કેટલું દૂર જવું જોઈએ
તે ઘડાયેલ ચહેરાને ટાળવા માટે?

331
00:40:29,100 --> 00:40:32,400
ક્રાસસ, ગ્રેચસ વિશે વાત કરશો નહીં.
તે ખૂબ દ્વેષપૂર્ણ છે.

332
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
ગ્રેચસ માટે, પેટ્રિશિયનનો ધિક્કાર
વર્ગ એ એક વ્યવસાય છે...

333
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
અને આવું ખરાબ પણ નથી.

334
00:40:37,200 --> 00:40:39,500
બીજું કેવી રીતે બની શકે
ટોળાનો માસ્ટર...

335
00:40:39,600 --> 00:40:41,900
અને રોમના પ્રથમ સેનેટર?

336
00:40:42,000 --> 00:40:44,600
ક્રાસસ, તે ખૂબ કંટાળાજનક છે.

337
00:40:49,800 --> 00:40:52,100
હું માનું છું કે છોકરીને ગંધ આવે છે
અત્તરનું.

338
00:40:52,200 --> 00:40:55,900
ગમે તે હોય,
તેણીને સૌથી સ્વાદિષ્ટ ગંધ આવે છે.

339
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
તમે ગુલામોને ચોરી કરતા રોકી શકતા નથી
આ દિવસોમાં જ્યાં સુધી તમે તેમને સાંકળશો નહીં.

340
00:40:59,700 --> 00:41:02,700
જ્યારે ગુલામ તેણી જેટલી સુંદર હોય છે,
તેણીએ ચોરી કરવાની જરૂર નથી.

341
00:41:02,800 --> 00:41:05,100
વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.

342
00:41:05,200 --> 00:41:07,900
જો તેના પગની ઘૂંટી સારી હોય તો...

343
00:41:08,000 --> 00:41:11,100
તમે ખાતરી કરી શકો છો
વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી!

344
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
- માસ્ટર!
- સારા સ્વર્ગ, એક આપત્તિ!

345
00:41:17,100 --> 00:41:19,300
- હું અભિષિક્ત થયો છું!
- તમે ટ્રોલપ!

346
00:41:19,400 --> 00:41:23,000
- હું માનું છું કે તમે તે હેતુસર કર્યું છે.
- તે એક અકસ્માત હતો. અહીં આવો, છોકરી.

347
00:41:27,900 --> 00:41:30,399
ગભરાશો નહીં.

348
00:41:30,400 --> 00:41:33,500
- તમે કયા દેશના છો?
- બ્રિટાનિયા.

349
00:41:33,600 --> 00:41:36,400
તમે કેટલા સમયથી ગુલામ છો?

350
00:41:38,800 --> 00:41:40,900
હું તેર વર્ષની હતી ત્યારથી.

351
00:41:43,000 --> 00:41:45,300
તમારી પાસે ચોક્કસ શિક્ષણ છે.

352
00:41:45,400 --> 00:41:48,500
મારા પ્રથમ માસ્ટરે મને શીખવ્યું હતું
તેના બાળકો માટે.

353
00:41:54,700 --> 00:41:58,600
મને તેણી ગમે છે. તેણી પાસે ભાવના છે.

354
00:41:58,700 --> 00:42:01,500
- હું તેને ખરીદીશ.
- તેણીને ખરીદો, તમારી ભવ્યતા?

355
00:42:01,600 --> 00:42:04,000
મેં ખર્ચ કર્યો છે
તેના પર ખૂબ પૈસા.

356
00:42:04,100 --> 00:42:06,400
હા, મને તેમાં કોઈ શંકા નથી.
બે હજાર સેસ્ટર્સ.

357
00:42:06,500 --> 00:42:08,800
બે તું...
તે તમારા કચરા પર રાહ જોશે.

358
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
ના, મારે તેના પગ નથી જોઈતા
ચાલવાથી બગડેલું.

359
00:42:12,600 --> 00:42:16,100
તેને તમારા કારભારી સાથે રોમ મોકલો
આગલી વખતે તેણે ત્યાં જવું પડશે.

360
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
તે કાલે રવાના થાય છે
અને તેની સાથેની છોકરી.

361
00:42:18,300 --> 00:42:22,500
વધુ વાઇન.
અને તમારા દેવતાઓનો આભાર!

362
00:42:22,600 --> 00:42:25,100
તમે મને ઉશ્કેરશો, ક્રાસસ.
હું તમારા માટે વધુ સારું નહીં બની શકું!

363
00:42:25,200 --> 00:42:28,300
- શા માટે મને આટલી તકલીફ?
- તમે ભયાનક રીતે શ્રીમંત છો.

364
00:42:28,400 --> 00:42:30,499
છતાં તમે એકલા જ છો
મારા ભાઈના મિત્રોમાંથી...

365
00:42:30,500 --> 00:42:33,700
જેણે તેને આપ્યું નથી
લગ્નની ભેટ.

366
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
હું તેને સાચવતો હતો
વધુ યોગ્ય ક્ષણ માટે.

367
00:42:41,100 --> 00:42:43,400
અહીં. તેને આપો, બાળક.

368
00:42:43,500 --> 00:42:45,400
તે શું છે?

369
00:42:45,500 --> 00:42:49,200
આ ક્ષણથી, તમારા પતિ
રોમના ગેરિસનનો કમાન્ડર છે.

370
00:42:50,800 --> 00:42:52,900
અદ્ભુત!

371
00:42:55,300 --> 00:42:58,200
હું કેવી રીતે કરીશ તે મને ખબર નથી
તમે ક્યારેય ચૂકવણી કરી શકશો.

372
00:42:58,300 --> 00:43:00,400
સમય આ રહસ્ય ઉકેલશે.

373
00:43:03,200 --> 00:43:05,900
- રોમનો ગેરિસન.
- હા.

374
00:43:06,000 --> 00:43:09,800
રોમમાં એકમાત્ર શક્તિ પૂરતી મજબૂત
ગ્રેચસ અને તેની સેનેટને ચેકમેટ કરવા.

375
00:43:09,900 --> 00:43:12,000
તમે હોંશિયાર છો!

376
00:43:23,800 --> 00:43:25,700
ખોલો.

377
00:43:46,600 --> 00:43:48,700
તે દરવાજા દ્વારા.

378
00:44:03,000 --> 00:44:05,100
પરંતુ તમારી પાસે હશે
તેને જોવા માટે, ક્લાઉડિયા.

379
00:44:05,200 --> 00:44:07,700
પિતાએ તેને લગભગ છૂટા કરી દીધો
ગુલામ છોકરીઓને કારણે.

380
00:44:07,800 --> 00:44:11,500
લગ્ન કરાર
સંપૂર્ણપણે હરમ પ્રતિબંધિત કરે છે.

381
00:44:11,600 --> 00:44:14,700
તમારા કચરા વાહકો વિશે શું?

382
00:44:14,800 --> 00:44:17,000
છેવટે, તેમાંના દરેક
20 વર્ષથી ઓછી છે...

383
00:44:17,100 --> 00:44:19,200
અને તેઓ હોવા જોઈએ તેના કરતા ઊંચા.

384
00:44:19,300 --> 00:44:21,800
તેણી તેના બદલે ઉચ્ચ ધોરણ સેટ કરે છે
તમારા માટે, તેણી?

385
00:44:21,900 --> 00:44:24,600
તમારી ખુશી, તમારી હાઇનેસ.

386
00:44:25,500 --> 00:44:30,600
તમારા માટે, મારા પ્રિય, સન્માન જશે
આ કાવ્યાત્મક નાટક શરૂ કરવાનું.

387
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
ખોલો!

388
00:44:41,700 --> 00:44:44,000
પ્રથમ જોડી:
ક્રિક્સસ અને ગેલિનો!

389
00:45:02,600 --> 00:45:05,500
જેઓ મરી જવાના છે
તમને સલામ.

390
00:46:43,600 --> 00:46:45,500
ક્રિક્સસ.

391
00:46:55,300 --> 00:46:57,200
આગામી જોડી!

392
00:47:19,400 --> 00:47:22,000
જેઓ મરી જવાના છે,
તમને સલામ.

393
00:48:16,500 --> 00:48:18,400
તમારું થ્રેસિયન સારું કરી રહ્યું છે.

394
00:48:18,500 --> 00:48:22,000
તમે મારી એપોઇન્ટમેન્ટ કેવી રીતે મેળવી શક્યા
Gracchus જાણ્યા વગર?

395
00:48:22,100 --> 00:48:25,900
મેં તેલથી આગ લડી.
મેં તેની પીઠ પાછળ સેનેટ ખરીદ્યું.

396
00:48:26,000 --> 00:48:28,500
હું હજુ પણ વિચારું છું
ત્રિશૂળ જીતશે.

397
00:49:55,800 --> 00:49:58,300
- તે તેને કેમ મારતો નથી?
- તેને મારી નાખો.

398
00:49:59,900 --> 00:50:02,000
હવે શું વાત છે?

399
00:50:03,000 --> 00:50:06,900
- તેને મારી નાખો!
- તેને મારી નાખો, તમે બેવકૂફ!

400
00:51:55,100 --> 00:51:57,400
તે સડી જાય ત્યાં સુધી તે ત્યાં અટકી જશે.

401
00:53:31,600 --> 00:53:34,100
છેલ્લી નજર નાખો, સ્પાર્ટાકસ.

402
00:53:34,200 --> 00:53:36,100
તેણી રોમ જઈ રહી છે.
તેણીને વેચવામાં આવી છે.

403
00:53:39,300 --> 00:53:41,400
તેણીને વેચવામાં આવી છે?

404
00:53:44,000 --> 00:53:46,100
કોઈ વાત નથી
રસોડામાં, ગુલામ.

405
00:54:39,900 --> 00:54:43,899
મેસ હોલમાં મુશ્કેલી છે.
તેઓએ માર્સેલસ અને કદાચ અન્યોને મારી નાખ્યા.

406
00:54:43,900 --> 00:54:46,000
રક્ષકને બોલાવો!

407
00:54:46,100 --> 00:54:48,300
ચાલ, ચાલ!

408
00:54:49,900 --> 00:54:53,100
બીજા વિચારો પર,
હું છોકરીને અંગત રીતે પહોંચાડીશ.

409
00:54:53,200 --> 00:54:56,400
Capua માટે રાઈડ. ગેરીસનને બોલાવો.
મને આટલા પર વિશ્વાસ નથી.

410
00:54:56,500 --> 00:54:59,000
- હું તમને જવાબદાર ગણું છું.
- હા, સર.

411
00:57:54,200 --> 00:57:57,500
કેપુઆની આસપાસ,
તેઓએ ગ્રામ્ય વિસ્તારોને તોડી પાડ્યા ...

412
00:57:57,600 --> 00:57:59,900
અન્ય ગુલામોને તેમની સાથે જોડાવા દબાણ કરવું.

413
00:58:00,000 --> 00:58:03,599
લૂંટફાટ, લૂંટફાટ,
બધું બાળી નાખે છે...

414
00:58:03,600 --> 00:58:09,400
જ્યારે તેઓ તેમની શિબિર બનાવે છે
વેસુવિયસના એસ્કેપમેન્ટ્સમાં.

415
00:58:09,500 --> 00:58:12,899
દરેક દિવસ તેમની સંખ્યા swells.

416
00:58:12,900 --> 00:58:16,000
હાલની પરિસ્થિતિ છે
હાથમાં...

417
00:58:16,100 --> 00:58:18,200
આ ઓગસ્ટ બોડીની.

418
00:58:21,300 --> 00:58:23,400
શકિતશાળી ક્રાસસ ક્યાં છે?

419
00:58:24,500 --> 00:58:26,600
- શહેરની બહાર.
- ઓછામાં ઓછું તમે અહીં છો.

420
00:58:26,700 --> 00:58:30,100
રોમ માટે ડરવાની જરૂર નથી
જ્યાં સુધી ગ્લાબ્રસ અમારી સાથે છે.

421
00:58:30,200 --> 00:58:35,000
મને ઉમેરવા દો: 100 થી વધુ એસ્ટેટ
સળગાવી દેવામાં આવ્યા છે...

422
00:58:35,100 --> 00:58:38,099
તેમની વચ્ચે, સજ્જનો, મારા પોતાના...

423
00:58:38,100 --> 00:58:42,700
જમીન પર સળગાવી
અને ત્રણ મિલિયન સેસ્ટર્સ ગુમાવ્યા.

424
00:58:42,800 --> 00:58:47,300
હું તાત્કાલિક રિકોલની દરખાસ્ત કરું છું
સ્પેનથી પોમ્પી અને તેના સૈનિકો.

425
00:58:47,400 --> 00:58:51,200
- હું તેમને 500 માણસો સાથે લાવી શક્યો!
- તમારી જાતને મૂર્ખ ન બનાવો.

426
00:58:51,300 --> 00:58:55,400
શા માટે સૈનિકોને પાછા બોલાવો...

427
00:58:55,500 --> 00:58:58,100
જ્યારે રોમના ગેરિસન
કંઈ કરવાનું નથી...

428
00:58:58,200 --> 00:59:02,100
પરંતુ અમારો બચાવ કરવા માટે
સોસેજ ઉત્પાદકો પાસેથી?

429
00:59:02,200 --> 00:59:04,300
ચાલો ગ્લાબ્રસ મોકલીએ
આ બદમાશો સામે!

430
00:59:04,400 --> 00:59:06,500
તેમને રોમન સ્ટીલનો સ્વાદ આપો.

431
00:59:10,400 --> 00:59:13,500
હું વિરોધ કરું છું.
હું સખત વિરોધ કરું છું.

432
00:59:13,600 --> 00:59:15,700
ત્યાં વધુ ગુલામો છે
રોમનો કરતાં રોમમાં.

433
00:59:15,800 --> 00:59:20,400
ગેરીસન ગેરહાજર સાથે,
તેમને પણ વધતા રોકવા માટે શું છે?

434
00:59:20,500 --> 00:59:23,700
મેં કહ્યું નહિ
સમગ્ર ચોકી.

435
00:59:23,800 --> 00:59:26,300
છ જૂથ કરશે
નોકરી કરતાં વધુ.

436
00:59:26,400 --> 00:59:30,100
બાકીના રોમમાં રહી શકે છે
તમને તમારી ઘરની નોકરડીઓથી બચાવવા માટે.

437
00:59:32,400 --> 00:59:34,400
તમે સ્વીકારશો
આવા ચાર્જ, Glabrus?

438
00:59:40,000 --> 00:59:42,300
હું ચાર્જ સ્વીકારું છું
સેનેટના...

439
00:59:42,400 --> 00:59:45,100
જો સેનેટ ખરેખર મારા પર આરોપ મૂકે.

440
00:59:46,000 --> 00:59:49,200
રોમની ચોકી
તૈયાર છે.

441
00:59:54,200 --> 00:59:56,600
ગુલામોનો શિકાર એ એક ગંદો વ્યવસાય છે.

442
00:59:56,700 --> 00:59:58,900
તે એક બહાદુર કમાન્ડર લે છે
તેની સંમતિ આપવા માટે.

443
00:59:59,000 --> 01:00:01,099
હું દરખાસ્ત કરું છું કે આપણે ચાલુ કરીએ
કાલે શહેર બહાર...

444
01:00:01,100 --> 01:00:03,900
ગ્લાબ્રસને શ્રદ્ધાંજલિમાં
જેમ તે કૂચ કરે છે.

445
01:00:06,800 --> 01:00:08,700
અને...

446
01:00:08,800 --> 01:00:12,000
કામચલાઉ આદેશ માટે
તેની ગેરહાજરી દરમિયાન ગેરિસનનો...

447
01:00:12,100 --> 01:00:15,700
હું Caius જુલિયસ સીઝર પ્રસ્તાવ.

448
01:00:31,100 --> 01:00:34,999
તમે બહુ ખુશ દેખાતા નથી
નવી નોકરી ઉપર.

449
01:00:35,000 --> 01:00:37,800
તે કોઈ ગંભીર ખલેલ નથી.
Glabrus પાછા આવશે.

450
01:00:37,900 --> 01:00:40,299
કદાચ.

451
01:00:40,300 --> 01:00:42,400
ઓછામાં ઓછું તે મને તક આપે છે ...

452
01:00:42,500 --> 01:00:45,100
ગ્લેબ્રસને અલગ કરવા
થોડા સમય માટે ક્રાસસથી.

453
01:00:45,200 --> 01:00:50,100
તમે જાણો છો, આ પ્રજાસત્તાક આપણું
સમૃદ્ધ વિધવા જેવું કંઈક છે.

454
01:00:50,200 --> 01:00:52,400
મોટાભાગના રોમનો તેને પ્રેમ કરે છે
તેમની માતા તરીકે.

455
01:00:52,500 --> 01:00:56,400
પરંતુ ક્રાસસ લગ્ન કરવાનું સપનું જુએ છે
જૂની છોકરી, તેને નમ્રતાપૂર્વક મૂકવા માટે.

456
01:00:57,400 --> 01:00:59,800
હેલ ગ્લેબ્રસ!
હેલ ગ્લેબ્રસ!

457
01:01:05,700 --> 01:01:09,400
- ભગવાન તમારી સાથે રહે, ગ્લાબ્રસ.
- અને તમારી સાથે પણ.

458
01:01:15,000 --> 01:01:18,800
મને આશા છે કે તે પાછો ફરશે
આવી અભિવાદન માટે.

459
01:01:18,900 --> 01:01:21,500
એક ચરબી એક, Fimbria!

460
01:01:26,900 --> 01:01:29,600
ના, ફેરફાર રાખો.
તમારી પત્નીને આપો.

461
01:01:29,700 --> 01:01:33,700
- દેવતાઓ તમને પૂજશે.
- ફક્ત તમારી પ્રાર્થના દ્વારા.

462
01:01:33,800 --> 01:01:38,200
ચાલો જૂના જમાનાનું બલિદાન આપીએ
ગ્લાબ્રસની સફળતા માટે.

463
01:01:38,300 --> 01:01:40,300
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે રિઝર્વેશન છે
દેવતાઓ વિશે.

464
01:01:40,400 --> 01:01:42,700
ખાનગી રીતે હું તેમાંના કોઈમાં માનતો નથી.
તમે પણ નહિ.

465
01:01:42,800 --> 01:01:44,899
જાહેરમાં હું તે બધામાં વિશ્વાસ કરું છું.

466
01:01:44,900 --> 01:01:47,300
શુભેચ્છાઓ, માર્કસ ક્લોડિયસ ફ્લેવિયસ!

467
01:02:16,700 --> 01:02:18,800
શું માર્કસ ગ્લાબ્રસ હાજર છે?

468
01:02:18,900 --> 01:02:21,100
- તે કર્ણકમાં તમારી રાહ જુએ છે, સર.
- ઉત્તમ.

469
01:02:23,200 --> 01:02:25,300
અમારી પાસે અહીં શું છે?

470
01:02:25,400 --> 01:02:27,700
રાજ્યપાલ તરફથી ભેટ
સિસિલીના, સર.

471
01:02:42,600 --> 01:02:44,700
એન્ટોનિનસ.

472
01:02:44,800 --> 01:02:47,700
સિસિલિયન, ઉંમર 26.

473
01:02:47,800 --> 01:02:50,200
ગીતોના ગાયક.

474
01:02:50,300 --> 01:02:52,800
તમે કોના માટે પ્રેક્ટિસ કરી હતી
આ અદ્ભુત પ્રતિભા?

475
01:02:52,900 --> 01:02:55,299
મારા માસ્ટરના બાળકો માટે...

476
01:02:55,300 --> 01:02:57,500
જેમને મેં ક્લાસિક પણ શીખવ્યું.

477
01:02:57,600 --> 01:02:59,900
ક્લાસિક્સ, ખરેખર.

478
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
અમારી પાસે કઈ સ્થિતિ છે, મને આશ્ચર્ય થાય છે,
આવી વિવિધ ભેટોના છોકરા માટે?

479
01:03:06,400 --> 01:03:08,500
તમે મારા શરીરના સેવક થશો.
તેને સૂચના આપો.

480
01:03:08,600 --> 01:03:10,600
તમે બધા મારી સાથે આવો.

481
01:03:25,700 --> 01:03:27,800
શું તમે ગાર્ડ ડ્યુટી પર છો?

482
01:03:30,600 --> 01:03:33,100
મારા પ્રિય ક્રાસસ,
મને અભિનંદન આપો.

483
01:03:33,200 --> 01:03:36,800
અથવા હજી વધુ સારું,
ચાલો એકબીજાને અભિનંદન આપીએ.

484
01:03:37,300 --> 01:03:39,400
હું અમને અભિનંદન આપું છું.

485
01:03:39,500 --> 01:03:41,900
આવતીકાલે હું છ જૂથોનું નેતૃત્વ કરીશ
ચોકીના...

486
01:03:42,000 --> 01:03:44,100
વેસુવિયસ પર ગુલામો સામે.

487
01:03:44,200 --> 01:03:46,600
આખું શહેર
અમને જોવા માટે બહાર ચાલુ છે.

488
01:03:46,700 --> 01:03:49,200
મહાન દયાળુ
લોહીવાળા દેવતાઓ!

489
01:03:50,000 --> 01:03:52,100
તમારી ક્ષમા.

490
01:03:52,200 --> 01:03:55,999
હું હંમેશા સ્વર્ગને સંબોધું છું
વિજયની ક્ષણોમાં.

491
01:03:56,000 --> 01:03:58,900
શું Gracchus પાસે કંઈક હતું
આ તેજસ્વી પ્રણય સાથે શું કરવું?

492
01:03:59,000 --> 01:04:02,499
હા, તેણે પ્રપોઝ પણ કર્યું હતું.
તેના બદલે યોગ્ય રીતે પણ.

493
01:04:02,500 --> 01:04:05,300
અને તમે? તને લાગે છે કે મેં તને બનાવ્યો છે
ગેરીસનનો કમાન્ડર...

494
01:04:05,400 --> 01:04:08,800
કેટલાક રોક પેચને નિયંત્રિત કરવા માટે
વેસુવિયસ પર?

495
01:04:08,900 --> 01:04:11,000
તે નિયંત્રિત કરવાનું હતું
રોમની શેરીઓ!

496
01:04:11,100 --> 01:04:14,900
હું માત્ર છ જણ લઉં છું.
ગેરીસન બાકી રહે છે.

497
01:04:15,000 --> 01:04:17,400
- કોના આદેશ હેઠળ?
- સીઝર હેઠળ.

498
01:04:17,500 --> 01:04:20,300
ઉત્તમ, ઉત્તમ!

499
01:04:20,400 --> 01:04:22,800
નિયંત્રણમાં Gracchus શોધવી
ટોળા અને સેનેટના...

500
01:04:22,900 --> 01:04:26,500
તમને સોંપવાની ફરજ પડી
તેને પણ ગેરિસન.

501
01:04:27,800 --> 01:04:29,700
હું જોઉં છું.

502
01:04:29,800 --> 01:04:33,400
હું ના પાડીશ. હું પાછો ખેંચી લઈશ
અભિયાનમાંથી.

503
01:04:33,500 --> 01:04:35,600
ગેરફાયદામાંની એક
પેટ્રિશિયન હોવાના...

504
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
તે ક્યારેક ક્યારેક છે
તમે એકની જેમ કાર્ય કરવા માટે બંધાયેલા છો.

505
01:04:38,400 --> 01:04:40,500
તમે સેનેટ જવા માટે વચન આપ્યું હતું,
અને તમારે જવું પડશે.

506
01:04:40,600 --> 01:04:42,900
જો Gracchus નક્કી કરવું જોઈએ
તમારી સામે જવા માટે...

507
01:04:43,000 --> 01:04:45,200
તે નહીં કરે!
કરવાની જરૂર નથી.

508
01:04:45,300 --> 01:04:49,000
તેની પાસે, તમારી સહાયથી,
મને એકસાથે સ્થિર કર્યો.

509
01:04:50,300 --> 01:04:52,800
તમારા સૈનિકો હજુ પણ છાવણીમાં છે
શહેરની દિવાલોની બહાર?

510
01:04:54,300 --> 01:04:56,400
મારા લશ્કર?

511
01:04:56,500 --> 01:04:59,000
શું તમે ખરેખર માનો છો કે હું ઓર્ડર આપીશ
મારા લશ્કર રોમમાં પ્રવેશ કરશે?

512
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
હું ફક્ત તે નિર્દેશ કરું છું
જો તમારે કરવું હોય તો તમે કરી શકો છો.

513
01:05:01,800 --> 01:05:04,300
શું તમે જાણતા નથી
રોમનો સૌથી પ્રાચીન કાયદો...

514
01:05:04,400 --> 01:05:07,599
જેથી કોઈ જનરલ શહેરમાં પ્રવેશી ન શકે
તેના સશસ્ત્ર સૈનિકોના માથા પર?

515
01:05:07,600 --> 01:05:11,500
- સુલ્લાએ કર્યું.
- સુલ્લા? તેના નામની બદનામી માટે!

516
01:05:11,600 --> 01:05:14,200
સંપૂર્ણ શાપ માટે
તેની લાઇનની!

517
01:05:15,400 --> 01:05:17,500
ના, મારા યુવાન મિત્ર.

518
01:05:18,600 --> 01:05:22,600
એક દિવસ હું આ રોમને સાફ કરીશ
જે મારા વડીલોએ મને વસિયતમાં આપી હતી.

519
01:05:22,700 --> 01:05:27,300
હું બધી પરંપરાઓ પુનઃસ્થાપિત કરીશ
જેણે તેણીને મહાન બનાવ્યા.

520
01:05:27,400 --> 01:05:30,200
તે પછી, હું આવી શકતો નથી
સત્તા માટે અથવા તો મારો બચાવ કરવા માટે...

521
01:05:30,300 --> 01:05:34,400
એક કૃત્ય દ્વારા જે દગો કરે છે
તે બધાની સૌથી પવિત્ર પરંપરા.

522
01:05:34,500 --> 01:05:38,200
હું મારા સૈનિકો નહીં લાવીશ
આ દિવાલોની અંદર.

523
01:05:38,900 --> 01:05:42,099
હું રોમનું ઉલ્લંઘન કરીશ નહીં ...

524
01:05:42,100 --> 01:05:44,400
તેણીના કબજાની ક્ષણે.

525
01:05:47,700 --> 01:05:49,000
જાઓ.

526
01:05:50,400 --> 01:05:52,500
તમારા સૈનિકોને એક જ સમયે તૈયાર કરો.

527
01:05:52,600 --> 01:05:56,900
આજે રાત્રે રોમમાંથી કૂચ,
પરંતુ શહેરની શ્રદ્ધાંજલિ અશક્ય છે.

528
01:05:57,000 --> 01:06:01,100
અમને પહેલેથી જ મૂર્ખ દેખાડવામાં આવ્યા છે.
ચાલો એક રંગલો ના trappings ઉમેરો નથી.

529
01:06:01,200 --> 01:06:05,200
વારંવાર ન આવતી શેરીઓમાં નીકળો,
ધામધૂમ વિના, ડ્રમ વિના પણ!

530
01:06:06,700 --> 01:06:08,800
બહાર ઝલક.

531
01:06:10,200 --> 01:06:12,300
જેમ તમે ઈચ્છો છો.

532
01:06:12,400 --> 01:06:14,799
અને સ્વર્ગ ખાતર,
મારા યુવાન મિત્ર...

533
01:06:14,800 --> 01:06:18,300
પ્રયત્ન કરો અને જુઓ કે તમારી પાસે નથી
ફરી પાછા ઝલક માટે.

534
01:06:19,300 --> 01:06:21,100
વિદાય.

535
01:08:45,600 --> 01:08:47,700
આવો, જાડો છોકરો!

536
01:09:32,500 --> 01:09:34,500
ઉમદા રોમનો...

537
01:09:34,600 --> 01:09:37,000
એકબીજા સાથે લડતા
પ્રાણીઓની જેમ!

538
01:09:38,000 --> 01:09:40,400
તમારા નવા માસ્ટર,
પહેલા કોણ મરી જશે તે જોવાની શરત લગાવી.

539
01:09:43,900 --> 01:09:46,000
તમારી તલવારો છોડો.

540
01:09:52,600 --> 01:09:56,400
હું તેમનું લોહી જોવા માંગુ છું
અહીં જ જ્યાં દ્રબા મૃત્યુ પામ્યા હતા!

541
01:09:58,600 --> 01:10:00,800
જ્યારે હું મેળ ખાતી જોડી લડીશ,
તેઓ મૃત્યુ સુધી લડે છે.

542
01:10:03,200 --> 01:10:05,800
મેં મારી જાતને એક વચન આપ્યું છે, ક્રિક્સસ.

543
01:10:05,900 --> 01:10:07,900
મેં શપથ લીધા
જો હું ક્યારેય આ જગ્યાએથી નીકળી ગયો હોત તો...

544
01:10:08,000 --> 01:10:11,500
હું જોઉં તે પહેલાં હું મરી જઈશ
બે માણસો ફરીથી મૃત્યુ સામે લડે છે.

545
01:10:14,900 --> 01:10:17,200
દ્રબાએ પણ એ વચન આપ્યું હતું.

546
01:10:18,500 --> 01:10:20,600
તેણે રાખ્યું.

547
01:10:20,800 --> 01:10:22,700
તેથી એલ.

548
01:10:26,500 --> 01:10:28,900
પર જાઓ. બહાર નીકળો!

549
01:10:32,100 --> 01:10:34,200
આપણે શું છીએ, ક્રિક્સસ?

550
01:10:34,300 --> 01:10:36,900
આપણે શું બની રહ્યા છીએ?
રોમનો?

551
01:10:37,000 --> 01:10:39,600
શું આપણે કંઈ શીખ્યા નથી?
અમને શું થઈ રહ્યું છે?

552
01:10:39,700 --> 01:10:42,300
અમે વાઇન શોધીએ છીએ
જ્યારે આપણે બ્રેડનો શિકાર કરવો જોઈએ.

553
01:10:42,400 --> 01:10:45,300
જ્યારે તમારી પાસે વાઇન હોય,
તમારે બ્રેડની જરૂર નથી!

554
01:10:46,700 --> 01:10:49,500
તમે માત્ર એક ગેંગ ન બની શકો
દારૂના નશામાં ધાડપાડુઓ.

555
01:10:49,600 --> 01:10:53,499
- આપણે બીજું શું હોઈ શકીએ?
- ગ્લેડીયેટર્સ!

556
01:10:53,500 --> 01:10:55,900
ગ્લેડીયેટર્સની સેના.

557
01:10:56,000 --> 01:10:58,199
ક્યારેય નહોતું
એવી સેના.

558
01:10:58,200 --> 01:11:01,000
એક ગ્લેડીયેટરની કિંમત
કોઈપણ બે રોમન સૈનિકો જે ક્યારેય જીવ્યા હતા.

559
01:11:01,100 --> 01:11:03,499
અમે રોમન રક્ષકોને હરાવ્યા,
પરંતુ રોમન સૈન્ય એક અલગ વસ્તુ છે.

560
01:11:03,500 --> 01:11:05,600
તેઓ અલગ અલગ લડે છે
અમે પણ કરતાં.

561
01:11:05,700 --> 01:11:09,600
તેઓ જે પણ મોકલે છે તેને અમે હરાવી શકીએ છીએ
જો આપણે ખરેખર ઈચ્છીએ તો અમારી સામે.

562
01:11:09,700 --> 01:11:12,500
- તેના માટે મોટી સેનાની જરૂર પડે છે.
- અમારી પાસે મોટી સેના હશે.

563
01:11:12,600 --> 01:11:14,600
એકવાર આપણે કૂચ પર આવીએ ...

564
01:11:14,700 --> 01:11:16,900
અમે દરેક ગુલામને મુક્ત કરીશું
દરેક નગર અને ગામમાં.

565
01:11:17,000 --> 01:11:19,100
કોઈને મળી શકે
તેના કરતા મોટી સેના?

566
01:11:19,200 --> 01:11:21,100
એકવાર આપણે આલ્પ્સ પાર કરી લઈએ,
અમે સુરક્ષિત છીએ!

567
01:11:21,200 --> 01:11:24,600
આલ્પ્સને કોઈ પાર કરી શકતું નથી. દરેક પાસ
તેના પોતાના લશ્કર દ્વારા બચાવ કરવામાં આવે છે.

568
01:11:24,700 --> 01:11:27,600
એક જ રસ્તો છે
આ દેશમાંથી બહાર નીકળવા માટે.

569
01:11:28,100 --> 01:11:29,700
દરિયો.

570
01:11:29,800 --> 01:11:32,600
સમુદ્ર કેટલો સારો છે
જો તમારી પાસે વહાણો નથી?

571
01:11:32,700 --> 01:11:35,300
સિલિશિયન ચાંચિયાઓ પાસે જહાજો છે.

572
01:11:35,400 --> 01:11:37,900
તેઓ રોમ સાથે યુદ્ધમાં છે.

573
01:11:38,000 --> 01:11:41,100
દરેક રોમન ગેલી જે સફર કરે છે
Brundusium બહાર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે.

574
01:11:41,200 --> 01:11:43,299
તેમની પાસે સૌથી મોટો કાફલો છે
વિશ્વમાં

575
01:11:43,300 --> 01:11:46,500
હું તેમની સાથે ગલીનો ગુલામ હતો. તેઓ કરશે
પર્યાપ્ત સોના માટે તમને ગમે ત્યાં લઈ જાઓ.

576
01:11:46,600 --> 01:11:48,499
અમારી પાસે પૂરતું સોનું નથી.

577
01:11:48,500 --> 01:11:50,900
અમે કબજે કરીએ છીએ તે દરેક રોમન લો
અને તેની પીઠને થોડી ગરમ કરો.

578
01:11:51,000 --> 01:11:54,600
- અમારી પાસે સોનું હશે, ઠીક છે.
- સ્પાર્ટાકસ સાચું છે!

579
01:11:55,900 --> 01:11:59,000
ચાલો આ ચાંચિયાઓને ભાડે રાખીએ
અને સીધા બ્રુન્ડુસિયમ તરફ કૂચ કરો!

580
01:12:45,900 --> 01:12:48,800
આવો અમારી સાથે જોડાઓ.
તમે બધા, અમારી સાથે જોડાઓ.

581
01:13:06,600 --> 01:13:08,900
આવો અને અમારી સાથે જોડાઓ!

582
01:13:33,900 --> 01:13:36,000
વેસુવિયસ પર પાછા!

583
01:13:56,600 --> 01:13:58,500
વેરીનિયા.

584
01:14:03,900 --> 01:14:06,800
મેં વિચાર્યું
હું તમને ફરી ક્યારેય જોઉં નહીં.

585
01:14:20,700 --> 01:14:23,100
બધું ખૂબ અલગ છે.

586
01:14:29,000 --> 01:14:31,300
છેલ્લી વાર મેં તને જોયો...

587
01:14:32,400 --> 01:14:36,100
તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા
અખાડામાં...

588
01:14:43,400 --> 01:14:45,600
મને લાગ્યું કે તમે રોમમાં છો.

589
01:14:50,500 --> 01:14:52,400
તમે કેવી રીતે છટકી ગયા?

590
01:14:55,100 --> 01:14:57,100
હું કાર્ટમાંથી કૂદી ગયો...

591
01:14:57,200 --> 01:14:59,300
અને બેટીઆટસ ખૂબ જાડા હતા...

592
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
હું કાર્ટમાંથી ઉડી ગયો...

593
01:15:14,300 --> 01:15:16,800
અને બેટીઆટસ ખૂબ જાડા હતા...

594
01:15:16,900 --> 01:15:19,000
કે તે મને પકડી શક્યો નહીં.

595
01:15:19,800 --> 01:15:22,000
તે મારી સાથે પકડી શક્યો નહીં.

596
01:15:22,700 --> 01:15:24,799
શું તમને ખ્યાલ છે...

597
01:15:24,800 --> 01:15:27,900
કોઈ તમને ફરીથી ક્યારેય વેચી શકશે નહીં?

598
01:15:28,000 --> 01:15:30,099
કોઈ તમને વેચી શકશે નહીં.

599
01:15:30,100 --> 01:15:32,400
- અથવા તમને આપી દો.
- અથવા તમને આપી દો.

600
01:15:32,500 --> 01:15:34,699
કોઈ તમને ક્યારેય બનાવી શકશે નહીં
કોઈની સાથે રહો.

601
01:15:34,700 --> 01:15:37,700
તમને કોઈ બનાવી શકે નહીં
કોઈની સાથે રહો.

602
01:15:40,200 --> 01:15:43,000
હું તને પ્રેમ કરું છું, સ્પાર્ટાકસ.

603
01:15:46,500 --> 01:15:49,500
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

604
01:15:52,500 --> 01:15:55,200
હું હજુ પણ માની શકતો નથી.

605
01:15:57,100 --> 01:16:01,200
મને ક્યારેય તને છોડવાની મનાઈ કરો.

606
01:16:07,100 --> 01:16:09,200
હું તમને મનાઈ કરું છું.

607
01:16:10,700 --> 01:16:12,700
હું તમને મનાઈ કરું છું.

608
01:16:43,100 --> 01:16:46,100
તે સમયે તે રમુજી હતી.
હું ઈચ્છું છું કે તેણે તે સાંભળ્યું હોત.

609
01:16:46,200 --> 01:16:48,500
તમે મારા માટે કેટલા સારા છો,
જો હું એમ કહી શકું.

610
01:16:48,600 --> 01:16:51,100
- તમે કરી શકો છો.
- આભાર.

611
01:16:51,200 --> 01:16:53,300
ફક્ત તે પક્ષીઓ પર નજર ન રાખો.
તેમને ખાઓ.

612
01:16:53,400 --> 01:16:56,300
બનવાની જરૂર નથી
અહીં તમારા શ્રેષ્ઠ વર્તન પર.

613
01:16:56,400 --> 01:16:59,000
શું હું તમને યાદ અપાવીશ...

614
01:16:59,100 --> 01:17:01,199
તમે મારા માટે ખૂબ સારા રહ્યા છો
ભૂતકાળમાં?

615
01:17:01,200 --> 01:17:03,300
હું તમારી સાથે સારો રહ્યો છું?

616
01:17:03,400 --> 01:17:09,300
હા. તમે મને ગુલામો વેચી દીધો છે
અત્યંત વાજબી ભાવે.

617
01:17:09,400 --> 01:17:13,499
અને તમે ખાનગી ગ્લેડીયેટોરિયલની વ્યવસ્થા કરી
ખર્ચે, અથવા વ્યવહારીક રીતે.

618
01:17:13,500 --> 01:17:15,900
એકંદરે, તમે બંને છો
વ્યવસાયિક બાબતોમાં નૈતિક...

619
01:17:16,000 --> 01:17:19,900
અને ચોક્કસપણે સામાજિક રીતે દૂરદર્શી.

620
01:17:20,000 --> 01:17:22,300
ઝેનોબિયાનું થોડું વજન છે
ત્યારથી મેં તેને છેલ્લીવાર જોયો હતો.

621
01:17:22,400 --> 01:17:25,500
- હા, તેણી નથી? મને તે ગમે છે.
- તો એલ.

622
01:17:26,700 --> 01:17:29,000
તમારી અને મારી વૃત્તિ છે
શરીર તરફ.

623
01:17:29,100 --> 01:17:32,899
શારીરિક શક્તિ માણસને વાજબી બનાવે છે,
સુખદ અને કફનાશક.

624
01:17:32,900 --> 01:17:37,300
તમે nastiest નોંધ્યું છે
જુલમી લોકો હંમેશા પાતળા હોય છે?

625
01:17:38,700 --> 01:17:43,000
તમારા દુર્ગુણો હોવા છતાં, તમે છો
આપણા સમયનો સૌથી ઉદાર રોમન.

626
01:17:43,100 --> 01:17:45,200
દુર્ગુણો?

627
01:17:46,500 --> 01:17:48,400
આ મહિલાઓ.

628
01:17:51,400 --> 01:17:54,000
લેડીઝ!
તેઓ ક્યારથી વાઇસ છે?

629
01:17:54,100 --> 01:17:57,900
કદાચ મેં ખોટો શબ્દ વાપર્યો છે.
એક વિલક્ષણતા, અયોગ્ય.

630
01:17:58,000 --> 01:18:00,400
મને આશા છે કે મેં તે શબ્દ ઉચ્ચાર્યો હશે...

631
01:18:00,500 --> 01:18:03,500
તે જાણીતું છે કે તમારો વર પણ
અને તમારા બટલર સ્ત્રીઓ છે.

632
01:18:03,600 --> 01:18:06,300
હું રોમમાં સૌથી સદ્ગુણી માણસ છું.

633
01:18:06,400 --> 01:18:09,800
હું આ સ્ત્રીઓને રાખું છું
રોમન નૈતિકતા માટે મારા આદરની બહાર.

634
01:18:09,900 --> 01:18:12,800
તે નૈતિકતા, જે બનાવી છે
ચોરી કરવા માટે પૂરતું મજબૂત રોમ...

635
01:18:12,900 --> 01:18:15,000
વિશ્વનો બે તૃતીયાંશ
તેના હકદાર માલિકો તરફથી...

636
01:18:15,100 --> 01:18:18,200
પવિત્રતા પર સ્થાપિત
રોમન લગ્ન અને કુટુંબ.

637
01:18:18,300 --> 01:18:20,400
મને સ્ત્રીઓ ગમે છે.

638
01:18:20,500 --> 01:18:22,899
મારો સ્વભાવ અવિચારી છે...

639
01:18:22,900 --> 01:18:25,420
અને, આ કુલીન લોકોથી વિપરીત,
હું લગ્નની પ્રતિજ્ઞા નહિ લઉં...

640
01:18:25,500 --> 01:18:27,700
જે હું મારા સ્વભાવને જાણું છું
મને રાખવાથી અટકાવશે.

641
01:18:27,800 --> 01:18:31,400
તમારું બહુ મોટું સન્માન છે
સ્ત્રીજાતિની શુદ્ધતા માટે.

642
01:18:31,500 --> 01:18:33,600
બરાબર.

643
01:18:33,700 --> 01:18:37,800
તે tantalizing હોવું જ જોઈએ
ખૂબ જ શુદ્ધતાથી ઘેરાયેલું હોવું.

644
01:18:41,300 --> 01:18:43,299
તે છે.

645
01:18:43,300 --> 01:18:47,600
હવે, ચાલો વેપારને આનંદ સાથે મિશ્રિત કરીએ.
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

646
01:18:49,500 --> 01:18:52,500
ગ્રેટ ગ્રેચસ,
મને નફરત કરવી મુશ્કેલ લાગે છે...

647
01:18:52,600 --> 01:18:54,640
પરંતુ એક માણસ છે જેના વિશે હું વિચારી શકતો નથી
ધુમાડા વિના.

648
01:18:54,700 --> 01:18:56,599
- તે કોણ છે?
- ક્રાસસ.

649
01:18:56,600 --> 01:19:00,500
- તમે તમારા નફરતમાં મહત્વાકાંક્ષી બન્યા છો.
- શું તમે મને દોષ આપો છો?

650
01:19:00,600 --> 01:19:03,100
હું ત્યાં હતો, કરતાં વધુ સારી
સવારે કરોડપતિ...

651
01:19:03,200 --> 01:19:05,300
અને એક પાયમાલ શરણાર્થી
સાંજ સુધીમાં...

652
01:19:05,400 --> 01:19:07,600
આ ચીંથરા સિવાય કશું સાથે
અને મારા પોતાના કહેવા માટે મારા ગરીબ માંસ.

653
01:19:07,700 --> 01:19:11,000
બધા કારણ કે ક્રાસસ નક્કી કરે છે
કેપુઆ ખાતે તેની સફર તોડવા માટે...

654
01:19:11,100 --> 01:19:14,400
બે તરંગી સાથે,
ઓવર-પેઇન્ટેડ અપ્સરાઓ!

655
01:19:14,500 --> 01:19:18,699
શુક્રની આ બે પુત્રીઓ
ગ્લેડીયેટર્સને ટોણો મારવો પડ્યો...

656
01:19:18,700 --> 01:19:21,800
તેમને મૃત્યુ સુધી લડવા દબાણ કરો,
અને હું જાણું કે શું થયું તે પહેલાં ...

657
01:19:21,900 --> 01:19:25,200
મારા હાથ પર ક્રાંતિ!

658
01:19:25,300 --> 01:19:27,300
તમારા મનમાં શું બદલો છે?

659
01:19:28,900 --> 01:19:31,200
મેં આ સ્ત્રીને ક્રાસસ વેચી,
વેરીનિયા.

660
01:19:31,300 --> 01:19:35,100
- કોને?
- વેરીનિયા. દેવતાઓ તેને પાંખો આપે.

661
01:19:35,200 --> 01:19:38,300
કોઈ કરાર નહોતો,
પરંતુ તે સ્પષ્ટપણે તેની ગુલામ હતી ...

662
01:19:38,400 --> 01:19:40,500
સોદો થતાંની સાથે જ.

663
01:19:40,600 --> 01:19:43,000
હવે તેણી સ્પાર્ટાકસ સાથે બંધ છે
લોકોને તેમની પથારીમાં મારી નાખે છે.

664
01:19:43,100 --> 01:19:47,300
અને ક્રાસસ...
પૈસાનો ઉલ્લેખ નથી, ના!

665
01:19:47,400 --> 01:19:49,500
તમે મને ક્યારેય ઓફર કરી નથી
આ સ્ત્રી. કેમ નહીં?

666
01:19:50,800 --> 01:19:53,499
ઠીક છે, તેણી દૂરસ્થ નથી
તમારો પ્રકાર, ગ્રેચસ.

667
01:19:53,500 --> 01:19:56,900
- તે ખૂબ જ પાતળી છે અને...
- તમારી આસપાસ જુઓ.

668
01:19:57,000 --> 01:20:00,100
તમે દરેક કદની સ્ત્રીઓ જોશો.

669
01:20:01,500 --> 01:20:04,200
પાંચસો સેસ્ટર્સ
Varinia પર થાપણ.

670
01:20:04,300 --> 01:20:06,900
તેણે ચૂકવણી કરી ન હોવાથી,
આ મને ક્રાસસ પર પ્રથમ કોલ આપે છે...

671
01:20:07,000 --> 01:20:09,100
જ્યારે તેણીને પકડવામાં આવે છે અને તેની હરાજી કરવામાં આવે છે.

672
01:20:09,200 --> 01:20:12,099
દેવતાઓ તમને પૂજશે!

673
01:20:12,100 --> 01:20:14,200
તમે સ્ત્રીને કેમ ખરીદશો
તમે ક્યારેય જોયું પણ નથી?

674
01:20:14,300 --> 01:20:16,300
ક્રાસસને હેરાન કરવા માટે, અલબત્ત,
અને તમને મદદ કરવા માટે.

675
01:20:24,400 --> 01:20:26,500
સ્ટૂલ લાવો, એન્ટોનિનસ.

676
01:20:32,700 --> 01:20:34,700
તેની સાથે અહીં.

677
01:20:41,300 --> 01:20:43,200
તે કરશે.

678
01:20:49,800 --> 01:20:51,800
શું તમે ચોરી કરો છો, એન્ટોનિનસ?

679
01:20:51,900 --> 01:20:53,800
ના, માસ્ટર.

680
01:20:54,300 --> 01:20:56,400
શું તમે જૂઠું બોલો છો?

681
01:20:56,800 --> 01:20:58,900
જો હું તેને ટાળી શકું તો નહીં.

682
01:21:00,200 --> 01:21:03,600
તમે ક્યારેય છે
દેવતાઓનું અપમાન કર્યું?

683
01:21:03,700 --> 01:21:05,600
ના, માસ્ટર.

684
01:21:06,400 --> 01:21:11,200
શું તમે આ દુર્ગુણોથી દૂર રહો
નૈતિક ગુણો માટે આદર બહાર?

685
01:21:11,300 --> 01:21:13,200
હા, માસ્ટર.

686
01:21:16,900 --> 01:21:19,300
શું તમે છીપ ખાઓ છો?

687
01:21:19,400 --> 01:21:21,500
મારી પાસે હોય ત્યારે, માસ્ટર.

688
01:21:22,200 --> 01:21:24,300
શું તમે ગોકળગાય ખાઓ છો?

689
01:21:24,900 --> 01:21:26,800
ના, માસ્ટર.

690
01:21:28,400 --> 01:21:30,600
શું તમે ખાવાનું ધ્યાનમાં લો
છીપનું નૈતિક હોવું...

691
01:21:30,700 --> 01:21:33,300
અને ગોકળગાય ખાવું
અનૈતિક હોવું?

692
01:21:35,200 --> 01:21:37,400
ના, માસ્ટર.

693
01:21:37,500 --> 01:21:39,600
અલબત્ત નહીં.

694
01:21:42,200 --> 01:21:45,200
તે બધી બાબત છે
સ્વાદ, તે નથી?

695
01:21:45,300 --> 01:21:47,100
હા, માસ્ટર.

696
01:21:48,000 --> 01:21:51,100
અને સ્વાદ નથી
ભૂખ જેવી જ...

697
01:21:51,200 --> 01:21:54,700
અને તેથી પ્રશ્ન નથી
નૈતિકતા, તે છે?

698
01:22:00,200 --> 01:22:03,000
એવી દલીલ કરી શકાય છે, માસ્ટર.

699
01:22:05,800 --> 01:22:08,900
તે કરશે.
મારો ઝભ્ભો, એન્ટોનિનસ.

700
01:22:25,200 --> 01:22:27,300
મારા સ્વાદમાં શામેલ છે ...

701
01:22:28,300 --> 01:22:31,100
ગોકળગાય અને છીપ બંને.

702
01:22:40,000 --> 01:22:42,100
એન્ટોનિનસ, જુઓ.

703
01:22:43,100 --> 01:22:45,200
નદી પાર.

704
01:22:46,000 --> 01:22:48,300
તમારે જોવું જ જોઈએ એવું કંઈક છે.

705
01:22:52,600 --> 01:22:55,800
ત્યાં, છોકરો, રોમ છે!

706
01:22:57,000 --> 01:22:59,600
શક્તિ, મહિમા...

707
01:23:00,400 --> 01:23:02,700
રોમનો આતંક.

708
01:23:05,000 --> 01:23:09,300
ત્યાં શક્તિ છે જે શ્રેષ્ઠ સવારી કરે છે
કોલોસસ જેવી જાણીતી દુનિયા.

709
01:23:10,400 --> 01:23:12,600
કોઈ માણસ રોમનો સામનો કરી શકતો નથી.

710
01:23:13,700 --> 01:23:15,900
કોઈ રાષ્ટ્ર તેનો સામનો કરી શકશે નહીં.

711
01:23:17,600 --> 01:23:19,500
કેટલું ઓછું...

712
01:23:20,100 --> 01:23:22,000
એક છોકરો!

713
01:23:28,800 --> 01:23:31,500
વ્યવહાર કરવાનો એક જ રસ્તો છે
રોમ, એન્ટોનિનસ સાથે.

714
01:23:32,800 --> 01:23:34,900
તમારે તેની સેવા કરવી જોઈએ.

715
01:23:36,200 --> 01:23:39,300
તમારે તમારી જાતને અપમાનિત કરવી જોઈએ
તેના પહેલાં.

716
01:23:41,200 --> 01:23:43,800
તમારે તેના પગ પર ખસવું જ જોઈએ.

717
01:23:45,700 --> 01:23:47,600
તમારે જ જોઈએ...

718
01:23:48,200 --> 01:23:50,300
તેણીને પ્રેમ કરો.

719
01:23:54,000 --> 01:23:56,100
શું એવું નથી, એન્ટોનિનસ?

720
01:25:39,200 --> 01:25:41,700
- તમારો સમય લો!
- તેઓ કેવી રીતે આવે છે?

721
01:25:41,800 --> 01:25:45,200
સારું. મને તેમના જેવા બીજા હજાર આપો
અને અમે રોમ પર કૂચ કરી શકીએ છીએ.

722
01:25:45,300 --> 01:25:47,400
આવો, ફરી એકવાર.

723
01:26:02,900 --> 01:26:04,900
અહીં વેસુવિયસ પર,
અમે હુમલાથી સુરક્ષિત છીએ...

724
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
જ્યારે આપણે આપણી જાતને ગોઠવીએ છીએ
લશ્કરમાં.

725
01:26:07,700 --> 01:26:10,500
તેમાં છ મહિનાનો સમય લાગી શકે છે.
એક વર્ષ લાગી શકે છે. અમને ખબર નથી.

726
01:26:10,600 --> 01:26:13,999
એકવાર અમે મજબૂત થઈશું, અમે લડીશું
અમારો રસ્તો દક્ષિણ તરફ સમુદ્ર તરફ.

727
01:26:14,000 --> 01:26:17,000
અમે જહાજોની વ્યવસ્થા કરવા જઈ રહ્યા છીએ
સિલિશિયન લૂટારા સાથે.

728
01:26:17,100 --> 01:26:20,299
પછી સમુદ્ર એક માર્ગ હશે
આપણા બધા માટે ઘરે પાછા ફરો.

729
01:26:20,300 --> 01:26:22,700
જો તમે સંમત છો, તો તમે અમારી સાથે જોડાઈ શકો છો.

730
01:26:22,800 --> 01:26:26,700
જો તમે સંમત ન હોવ, તો પાછા જાઓ
તમારા ભાગી જવાની શોધ થાય તે પહેલાં.

731
01:26:28,100 --> 01:26:30,100
ઘણી બધી સ્ત્રીઓ.

732
01:26:30,200 --> 01:26:32,300
સ્ત્રીઓ સાથે શું ખોટું છે?

733
01:26:32,400 --> 01:26:34,599
હવે તું ક્યાં હશે,
તું હાશકારો...

734
01:26:34,600 --> 01:26:36,900
જો કોઈ સ્ત્રી લડ્યા ન હોત
નરકની બધી પીડા...

735
01:26:37,000 --> 01:26:39,100
તમને મેળવવા માટે
આ શાપિત વિશ્વમાં?

736
01:26:39,200 --> 01:26:42,300
હું છરી સંભાળી શકું છું
અંધારામાં તેમજ કોઈપણ.

737
01:26:42,400 --> 01:26:44,600
હું મંત્રોચ્ચાર કરી શકું છું
અને ઝેર ઉકાળો.

738
01:26:44,700 --> 01:26:48,300
મેં મૃત્યુને કફન બનાવ્યું છે
મારા સમયમાં સાત રોમન માસ્ટર માટે.

739
01:26:49,500 --> 01:26:52,300
- તમે લુટ! હું સ્પાર્ટાકસને જોવા માંગુ છું.
- ઠીક છે, દાદી.

740
01:26:52,400 --> 01:26:55,100
હું સ્પાર્ટાકસ છું. અમારી સાથે રહો.

741
01:26:55,200 --> 01:26:58,000
અમને એક મિલિયન રોમન કફનની જરૂર પડશે
અમે પસાર થઈએ તે પહેલાં.

742
01:27:01,100 --> 01:27:03,200
તમે લોકો ક્યાંથી આવો છો?

743
01:27:03,300 --> 01:27:06,100
આપણામાંના મોટાભાગના આવે છે
લિલિયસની એસ્ટેટમાંથી.

744
01:27:06,200 --> 01:27:09,500
- તમે ત્યાં કેવા પ્રકારનું કામ કર્યું?
- સોળ વર્ષ સુથાર અને ચણતર.

745
01:27:09,600 --> 01:27:12,400
સારું. અમે સુથારનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

746
01:27:14,200 --> 01:27:16,600
- તમે કેવા પ્રકારનું કામ કર્યું?
- હું મુખ્ય કારભારી હતો.

747
01:27:16,700 --> 01:27:20,400
તમે ખોરાકના પુરવઠામાં મદદ કરશો.
તમે પેટુલસ માણસને જાણ કરશો.

748
01:27:20,500 --> 01:27:22,600
તમે કયા પ્રકારનું કામ કર્યું?

749
01:27:23,400 --> 01:27:25,500
ગીતોના ગાયક.

750
01:27:26,600 --> 01:27:30,700
ગીતોના ગાયક?
પણ તમે શું કામ કર્યું?

751
01:27:30,800 --> 01:27:33,700
એ મારું કામ છે.
હું પણ જુગલબંદી કરું છું.

752
01:27:33,800 --> 01:27:36,400
જુગલ. બીજું શું કરશો?

753
01:27:36,500 --> 01:27:38,799
હું જાદુના પરાક્રમો કરી શકું છું.

754
01:27:38,800 --> 01:27:41,200
જાદુ?

755
01:27:41,300 --> 01:27:43,800
કદાચ તે બનાવી શકે
રોમનો અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

756
01:29:11,300 --> 01:29:16,000
મારે એક સ્વયંસેવકની જરૂર પડશે,
પુરુષ કે સ્ત્રી. તમારા વિશે શું?

757
01:29:16,900 --> 01:29:19,100
અહીં અમારી પાસે સંભવિત વિષય છે.

758
01:29:20,600 --> 01:29:23,800
તમે જોશો કે ત્યાં છે
મારા હાથમાં કંઈ નથી, સાચું?

759
01:29:23,900 --> 01:29:25,900
- તમે કેટલી આંગળીઓ જુઓ છો?
- ત્રણ.

760
01:29:26,000 --> 01:29:28,199
- તમે કેટલી આંગળીઓ જુઓ છો?
- ત્રણ!

761
01:29:28,200 --> 01:29:30,300
હું બાઉલ બનાવું છું.

762
01:29:30,400 --> 01:29:33,200
મારો હાથ ઊંધો છે,
અને હું તમને તેના પર તમાચો મારવા કહું છું.

763
01:29:33,300 --> 01:29:35,500
ના, પૂરતું મુશ્કેલ નથી. સખત!

764
01:29:36,600 --> 01:29:38,500
આભાર.

765
01:29:45,500 --> 01:29:47,600
શું તમે પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

766
01:29:51,000 --> 01:29:53,600
તેને ખડક સામે હળવેથી હિટ કરો.

767
01:30:01,000 --> 01:30:04,900
કવિ, મારી પાસે નથી
દિવસમાં એક ઈંડું.

768
01:30:05,000 --> 01:30:07,200
તમારી પાસે નથી?

769
01:30:10,200 --> 01:30:12,400
- અહીં.
- આભાર.

770
01:30:12,500 --> 01:30:14,600
હું નથી જઈ રહ્યો
મને દૂર જવા દેવા માટે.

771
01:30:34,900 --> 01:30:38,100
- અમને એક ગીત ગાઓ.
- અમને એક ગીત ગાઓ, એન્ટોનિનસ.

772
01:30:39,000 --> 01:30:41,100
સિંગ, એન્ટોનિનસ.

773
01:30:43,700 --> 01:30:47,000
જ્યારે ઝળહળતો સૂર્ય
પશ્ચિમ આકાશમાં નીચું અટકે છે ...

774
01:30:49,100 --> 01:30:51,800
જ્યારે પવન મરી જાય છે
પર્વત પર...

775
01:30:54,400 --> 01:30:57,500
જ્યારે ગીત
ઘાસના મેદાનની લાર્ક હજુ પણ વળે છે ...

776
01:31:00,200 --> 01:31:03,300
જ્યારે ક્ષેત્ર તીડ ક્લિક કરે છે
ક્ષેત્રમાં હવે નહીં...

777
01:31:05,300 --> 01:31:09,000
અને દરિયાઈ ફીણ સૂઈ જાય છે
આરામ કરતી યુવતીની જેમ...

778
01:31:09,100 --> 01:31:12,999
અને સંધિકાળ આકારને સ્પર્શે છે
ભટકતી પૃથ્વીની...

779
01:31:13,000 --> 01:31:15,800
હું ઘર ફેરવું છું.

780
01:31:15,900 --> 01:31:19,200
વાદળી પડછાયાઓ દ્વારા
અને જાંબલી વૂડ્સ...

781
01:31:19,300 --> 01:31:21,100
હું ઘર ફેરવું છું.

782
01:31:22,500 --> 01:31:25,000
હું સ્થળ તરફ વળું છું
કે હું જન્મ્યો હતો...

783
01:31:25,100 --> 01:31:29,000
મને જન્મ આપનાર માતાને
અને પિતા જેમણે મને શીખવ્યું...

784
01:31:29,100 --> 01:31:31,600
લાંબા સમય પહેલા, લાંબા સમય પહેલા ...

785
01:31:31,700 --> 01:31:33,900
ઘણા સમય પહેલા.

786
01:31:35,100 --> 01:31:39,500
હવે હું એકલો છું, ખોવાયેલો અને એકલો છું,
દૂર, વિશાળ, ભટકતી દુનિયામાં.

787
01:31:41,200 --> 01:31:44,500
હજુ પણ જ્યારે
ઝળહળતો સૂર્ય નીચો લટકે છે...

788
01:31:46,700 --> 01:31:50,000
જ્યારે પવન મરી જાય છે
અને દરિયાઈ ફીણ ઊંઘે છે ...

789
01:31:51,300 --> 01:31:54,200
અને સંધિકાળ સ્પર્શ
ભટકતી ધરતી...

790
01:31:56,000 --> 01:31:58,300
હું ઘર ફેરવું છું.

791
01:32:03,600 --> 01:32:05,800
તમે એ ગીત ક્યાંથી શીખ્યા?

792
01:32:06,400 --> 01:32:08,900
મારા પિતાએ મને તે શીખવ્યું.

793
01:32:09,600 --> 01:32:12,000
હું તમારા વિશે ખોટો હતો, કવિ.

794
01:32:12,100 --> 01:32:14,200
તમે મારવાનું શીખશો નહીં.
તમે અમને ગીતો શીખવશો.

795
01:32:14,300 --> 01:32:16,500
હું અહીં લડવા આવ્યો છું.

796
01:32:18,200 --> 01:32:21,100
કોઈપણ વ્યક્તિ લડતા શીખી શકે છે.

797
01:32:21,200 --> 01:32:23,200
હું લડવા માટે જોડાયો!

798
01:32:26,700 --> 01:32:29,800
- તમારું નામ શું છે?
- એન્ટોનિનસ.

799
01:32:33,900 --> 01:32:37,600
લડવાનો સમય છે,
અને ગાવાનો સમય છે.

800
01:32:37,700 --> 01:32:40,100
હવે તમે અમને ગાતાં શીખવો.

801
01:32:40,200 --> 01:32:42,300
સિંગ, એન્ટોનિનસ.

802
01:32:48,500 --> 01:32:52,400
જ્યારે ઝળહળતો સૂર્ય
પશ્ચિમ આકાશમાં નીચું અટકે છે ...

803
01:32:53,400 --> 01:32:55,500
તમે તેને પસંદ કરો છો, નહીં?

804
01:32:59,800 --> 01:33:01,900
કોણ લડવા માંગે છે?

805
01:33:04,500 --> 01:33:07,000
પ્રાણી લડતા શીખી શકે છે.

806
01:33:10,200 --> 01:33:13,000
પરંતુ સુંદર વસ્તુઓ ગાવા માટે ...

807
01:33:14,100 --> 01:33:16,200
અને લોકોને તેમના પર વિશ્વાસ કરો...

808
01:33:26,400 --> 01:33:28,500
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

809
01:33:36,000 --> 01:33:38,100
હું મુક્ત છું.

810
01:33:39,700 --> 01:33:41,800
અને હું શું જાણું?

811
01:33:42,300 --> 01:33:44,300
મને વાંચવાનું પણ આવડતું નથી.

812
01:33:47,100 --> 01:33:49,400
તમે વસ્તુઓ જાણો છો
જે શીખવી શકાતું નથી.

813
01:33:52,100 --> 01:33:54,200
મને કંઈ ખબર નથી.

814
01:33:54,600 --> 01:33:56,600
કંઈ નહીં!

815
01:33:59,100 --> 01:34:01,100
અને હું જાણવા માંગુ છું.

816
01:34:01,600 --> 01:34:03,400
હું ઈચ્છું છું...

817
01:34:05,300 --> 01:34:07,400
મારે જાણવું છે.

818
01:34:08,600 --> 01:34:10,500
શું ખબર?

819
01:34:14,200 --> 01:34:15,800
બધું.

820
01:34:19,100 --> 01:34:22,699
તારો કેમ પડે છે
અને પક્ષી નથી કરતું.

821
01:34:22,700 --> 01:34:25,499
જ્યાં રાત્રે સૂરજ જાય છે.

822
01:34:25,500 --> 01:34:28,000
ચંદ્રનો આકાર કેમ બદલાય છે.

823
01:34:32,600 --> 01:34:35,200
મારે જાણવું છે
જ્યાંથી પવન આવે છે.

824
01:34:42,400 --> 01:34:45,800
પવન એક ગુફામાં શરૂ થાય છે.

825
01:34:45,900 --> 01:34:50,600
દૂર ઉત્તર તરફ,
તે ગુફામાં એક યુવાન દેવ સુવે છે.

826
01:34:50,700 --> 01:34:53,000
તેને એક છોકરીનું સપનું છે...

827
01:34:53,100 --> 01:34:55,699
અને તે નિસાસો નાખે છે ...

828
01:34:55,700 --> 01:34:59,700
અને રાત્રિનો પવન
તેના શ્વાસ સાથે હલાવો.

829
01:35:08,000 --> 01:35:10,800
હું તમારા વિશે બધું જાણવા માંગુ છું.

830
01:35:14,000 --> 01:35:16,000
દરેક પંક્તિ...

831
01:35:16,900 --> 01:35:19,000
દરેક વળાંક.

832
01:35:22,200 --> 01:35:25,000
મારે જાણવું છે
તમારા દરેક ભાગ.

833
01:35:27,700 --> 01:35:29,900
તમારા હૃદયના દરેક ધબકારા.

834
01:35:55,500 --> 01:35:58,300
શહેર વિશે આગળ વધો
મેટાપોન્ટમનું.

835
01:35:58,400 --> 01:36:00,700
શું ગેરીસન્સ
શું આપણે ત્યાં મળશે?

836
01:36:02,200 --> 01:36:05,300
ગેરિસનમાં બે સૈનિકો છે.
કેટલાકને દક્ષિણ મોકલવામાં આવ્યા છે...

837
01:36:05,400 --> 01:36:07,500
ત્યાં કચરો નીચે સેટ કરો.

838
01:36:23,900 --> 01:36:27,500
આ ગુલામ જનરલ ક્યાં છે?

839
01:36:31,300 --> 01:36:33,700
ડાયોનિસિયસ, કચરા ધારકોને મેળવો
વરસાદની બહાર.

840
01:36:33,800 --> 01:36:36,400
તેમને ખોરાક, રોટલી આપો,
અને તેમની સ્વતંત્રતા.

841
01:36:38,000 --> 01:36:40,300
- ઠીક છે, મને અનુસરો.
- અમે તમને તેમના માટે ચૂકવણી કરીશું.

842
01:36:41,200 --> 01:36:44,200
આ શિબિરમાં અમારો કોઈ ગુલામ નથી.

843
01:36:49,200 --> 01:36:51,600
તમારી સેવામાં Tigranes Levantus.

844
01:36:52,200 --> 01:36:54,300
મારા ઓળખપત્રો.

845
01:36:58,900 --> 01:37:00,800
અંદર આવો.

846
01:37:03,400 --> 01:37:06,000
"ઇટાલિયન ગુલામોના જનરલને
સ્પાર્ટાકસ કહેવાય છે...

847
01:37:06,100 --> 01:37:09,300
Ibar M'hali તરફથી, Cilician ગવર્નર
ડેલોસ ટાપુની."

848
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
- બેસો.
- "શુભેચ્છાઓ.

849
01:37:11,500 --> 01:37:14,100
તમારી ઈચ્છા મુજબ શબ્દ પ્રાપ્ત થયો છે
તમારી સેના શરૂ કરવા માટે...

850
01:37:14,200 --> 01:37:18,300
સિલિશિયન જહાજો પર
બ્રુન્ડુસિયમના ઇટાલિયન બંદરથી.

851
01:37:18,400 --> 01:37:21,500
- હવે મારા એજન્ટ, ટાઇગ્રેન્સને પ્રાપ્ત કરો..."
- લેવેન્ટસ.

852
01:37:21,600 --> 01:37:23,900
"જે મારા નામે સોદાબાજી કરે છે.

853
01:37:24,000 --> 01:37:27,999
ઇસિસ અને સેરાપીસ વિજય લાવી શકે
તમારા કારણ માટે. ડેલોસના ગવર્નર."

854
01:37:28,000 --> 01:37:31,400
- ઇસિસ અને સેરાપીસ કોણ છે?
- પૂર્વના દેવતાઓ.

855
01:37:31,500 --> 01:37:34,500
શા માટે તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે જીતીએ?

856
01:37:35,800 --> 01:37:38,099
કારણ કે તેઓ સિલિસિયાની તરફેણ કરે છે...

857
01:37:38,100 --> 01:37:40,200
અને સિલિસિયા, તમારી જેમ,
રોમનો સામે લડે છે.

858
01:37:45,000 --> 01:37:47,400
શું તમને વાઇન ગમશે?

859
01:37:47,500 --> 01:37:50,600
હું સોદાબાજી પછી જ પીઉં છું
તારણ કાઢવામાં આવ્યું છે...

860
01:37:50,700 --> 01:37:52,700
પહેલાં ક્યારેય નહીં.

861
01:38:00,100 --> 01:38:02,699
કેટલા વહાણો
શું આ સિલિશિયન પાસે છે?

862
01:38:02,700 --> 01:38:05,000
ઓછામાં ઓછા પાંચસો.

863
01:38:05,100 --> 01:38:07,200
પણ કોઈ સોદો બહુ નાનો નથી,
હું તમને ખાતરી આપું છું.

864
01:38:07,300 --> 01:38:09,500
અમને તે બધાની જરૂર પડશે.

865
01:38:09,600 --> 01:38:12,500
- બધા?
- કિંમત શું છે?

866
01:38:13,600 --> 01:38:18,300
કિંમત 1 00,000 સેસ્ટર્સ છે
વહાણ દીઠ.

867
01:38:19,300 --> 01:38:22,000
500 જહાજો માટે તે હશે...

868
01:38:23,100 --> 01:38:25,700
50 મિલિયન સેસ્ટર્સ.

869
01:38:27,000 --> 01:38:31,400
- તમારી પાસે આટલી રકમ છે?
- અમારી પાસે હશે.

870
01:38:34,900 --> 01:38:37,000
તમારા માટે જુઓ.

871
01:38:40,100 --> 01:38:42,700
- સુંદર.
- જહાજો ક્યારે તૈયાર થશે?

872
01:38:42,800 --> 01:38:46,900
સુંદર.
મને આવી સુંદરતા જોવી ગમે છે.

873
01:38:47,000 --> 01:38:49,100
જહાજો ક્યારે તૈયાર થશે?

874
01:38:50,000 --> 01:38:52,100
મારા મિત્ર...

875
01:38:52,200 --> 01:38:54,800
તમે ક્યારે તૈયાર થશો?

876
01:38:54,900 --> 01:38:57,300
તમને કેટલો સમય લાગશે...

877
01:38:59,000 --> 01:39:01,100
એક તૃતીયાંશને પાર કરવા માટે
ઇટાલીની લંબાઈ...

878
01:39:01,200 --> 01:39:03,799
એક મોટી લડાઈ લડે છે
દરેક શહેરમાં?

879
01:39:03,800 --> 01:39:06,300
એક વર્ષ? બે વર્ષ?

880
01:39:06,400 --> 01:39:08,500
જો આપણે બ્રુન્ડુસિયમમાં નથી
આજથી સાત મહિના...

881
01:39:08,600 --> 01:39:11,000
અમે ક્યારેય ત્યાં હોઈશું નહીં.

882
01:39:13,100 --> 01:39:15,100
જો આપણે વહાણો ભેગા કરીએ તો શું થશે...

883
01:39:16,700 --> 01:39:20,600
અને હવે ત્યાં નથી
તેમના પર ચઢવા માટે ગુલામ લશ્કર?

884
01:39:20,700 --> 01:39:24,200
અમે તમને હવે ખજાનાની છાતી આપીશું,
બાકીનું જ્યારે આપણે બ્રુન્ડુસિયમ પર પહોંચીએ.

885
01:39:25,100 --> 01:39:27,400
- આ એક?
- હા.

886
01:39:28,700 --> 01:39:32,100
થઈ ગયું! આજથી સાત મહિના પછી,
જહાજો એસેમ્બલ કરવામાં આવશે.

887
01:39:34,400 --> 01:39:37,299
છાતીમાં લોડ થાય તેવી વ્યવસ્થા કરો.

888
01:39:37,300 --> 01:39:41,200
હવે, તમારી પરવાનગી સાથે, મારે જોઈએ
તમે મને ઓફર કરેલો વાઇન પીવો ગમે છે.

889
01:39:41,300 --> 01:39:43,300
- તમે મારી સાથે જોડાશો?
- હું કરીશ.

890
01:39:43,400 --> 01:39:45,300
ઉત્તમ કારીગરી.

891
01:39:45,400 --> 01:39:47,800
તે એસ્ટેટમાંથી આવ્યો હતો
એક શ્રીમંત ઉમરાવો.

892
01:39:47,900 --> 01:39:50,900
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે છો
ઉમદા જન્મ જાતે.

893
01:39:51,000 --> 01:39:53,200
હું દીકરો છું
અને ગુલામોનો પૌત્ર.

894
01:39:53,300 --> 01:39:57,300
તે હું જાણતો હતો
જ્યારે મેં જોયું કે તમે વાંચી શકતા નથી.

895
01:39:57,400 --> 01:40:01,200
અલબત્ત, તે રોમન મિથ્યાભિમાનને ખુશ કરે છે
એવું વિચારવું કે તમે ઉમદા છો.

896
01:40:01,300 --> 01:40:03,900
તેઓ વિચારથી સંકોચાય છે
માત્ર ગુલામો સામે લડવાનું...

897
01:40:04,000 --> 01:40:06,200
ખાસ કરીને ક્રાસસ જેવો માણસ.

898
01:40:07,800 --> 01:40:12,600
- તમે તેને જાણો છો?
- મેં એક બપોરે તેનું મનોરંજન કર્યું.

899
01:40:12,700 --> 01:40:15,100
- તમે?
- અખાડામાં.

900
01:40:18,000 --> 01:40:20,100
ઉત્તમ વાઇન.

901
01:40:23,300 --> 01:40:26,400
- શું હું તમને કંઈક પૂછું?
- તમે પૂછી શકો છો.

902
01:40:26,500 --> 01:40:30,000
ચોક્કસ તમે જાણો છો
તમે હારી જશો, નહીં?

903
01:40:31,400 --> 01:40:33,300
તમારી પાસે કોઈ તક નથી.

904
01:40:33,400 --> 01:40:36,000
આ જ ક્ષણે, છ સમૂહો
રોમના ચોકીના...

905
01:40:36,100 --> 01:40:38,300
આ પદની નજીક આવી રહ્યા છે.

906
01:40:41,000 --> 01:40:44,000
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

907
01:40:48,200 --> 01:40:50,700
તે અમે નક્કી કરીશું
જ્યારે તેઓ અહીં આવે છે.

908
01:40:55,200 --> 01:40:57,300
ચાલો હું તેને અલગ રીતે મુકું.

909
01:40:57,400 --> 01:41:00,700
જો તમે જોયું
જાદુઈ સ્ફટિકમાં...

910
01:41:00,800 --> 01:41:05,000
અને તમે તમારી સેનાનો નાશ થતો જોયો
અને તમે મરી ગયા...

911
01:41:05,100 --> 01:41:07,800
જો તમે ભવિષ્યમાં તે જોયું તો...

912
01:41:07,900 --> 01:41:09,900
જેમ મને ખાતરી છે
તમે તેને હવે જોઈ રહ્યા છો...

913
01:41:10,000 --> 01:41:12,000
શું તમે લડવાનું ચાલુ રાખશો?

914
01:41:13,500 --> 01:41:15,800
- હા.
- એ જાણીને કે તમારે ગુમાવવું પડશે?

915
01:41:17,900 --> 01:41:20,800
જાણીને આપણે કરી શકીએ છીએ.

916
01:41:20,900 --> 01:41:24,099
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે ત્યારે બધા પુરુષો ગુમાવે છે
અને બધા પુરુષો મૃત્યુ પામે છે.

917
01:41:24,100 --> 01:41:26,700
પણ ગુલામ અને આઝાદ માણસ
વિવિધ વસ્તુઓ ગુમાવો.

918
01:41:26,800 --> 01:41:28,600
બંને જીવ ગુમાવે છે.

919
01:41:28,800 --> 01:41:32,600
જ્યારે મુક્ત માણસ મૃત્યુ પામે છે,
તે જીવનનો આનંદ ગુમાવે છે.

920
01:41:33,700 --> 01:41:36,200
ગુલામ તેની પીડા ગુમાવે છે.

921
01:41:37,500 --> 01:41:40,500
મૃત્યુ એ જ સ્વતંત્રતા છે
ગુલામ જાણે છે.

922
01:41:40,600 --> 01:41:42,700
તેથી જ તે તેનાથી ડરતો નથી.

923
01:41:44,800 --> 01:41:46,100
તેથી જ અમે જીતીશું.

924
01:42:15,400 --> 01:42:18,200
સ્પાર્ટાકસ,
તે ચાંચિયો સાચો હતો.

925
01:42:20,100 --> 01:42:23,000
રોમની ચોકી,
તેઓ શિબિર ગોઠવી રહ્યા છે.

926
01:42:24,200 --> 01:42:26,500
- ત્યાં કેટલા છે?
- લગભગ છ સમૂહો.

927
01:42:27,600 --> 01:42:29,700
- ક્યાં?
- ખીણના મુખ પર ...

928
01:42:29,800 --> 01:42:31,900
ખડકો સામે.

929
01:42:33,800 --> 01:42:37,300
- મજબૂત શિબિર?
- તેમની પાસે કોઈ સ્ટોકેડ નથી.

930
01:42:39,100 --> 01:42:42,000
કોઈ સ્ટોકેડ નથી? શું તમને ખાતરી છે?

931
01:42:42,100 --> 01:42:46,100
- મને ખૂબ ખાતરી છે.
- આ અભિયાન તેમના માટે મહાન રમત છે.

932
01:42:46,200 --> 01:42:48,300
રોમન લોકો પિકનિક કરી રહ્યા છે.

933
01:42:49,400 --> 01:42:52,200
- શું તેઓએ તમને જોયો?
- ના! અમે છુપાયેલા હતા.

934
01:42:55,000 --> 01:42:57,400
કદાચ આપણે જોડાવું જોઈએ
આ રોમન પિકનિક.

935
01:42:57,500 --> 01:42:59,700
તમારા માણસોને બનાવો.

936
01:43:05,300 --> 01:43:07,200
છ સમૂહો.

937
01:43:08,000 --> 01:43:10,900
ઘણાં શસ્ત્રો અને શસ્ત્રો...

938
01:43:11,000 --> 01:43:13,100
સાથે અમારી સેના બનાવવા માટે.

939
01:43:40,500 --> 01:43:43,300
ક્રિક્સસ હંમેશા ઇચ્છતો હતો
રોમ પર કૂચ કરવા માટે.

940
01:43:44,100 --> 01:43:46,200
હવે તેણે કરવાની જરૂર નથી.

941
01:43:47,000 --> 01:43:49,100
રોમ અમારી પાસે આવે છે.

942
01:44:55,100 --> 01:44:57,800
અડધી આ રીતે!
બાકીના ત્યાં.

943
01:45:18,300 --> 01:45:21,900
ઊભા રહો, માર્ગ
એક ઉમદા રોમન જોઈએ!

944
01:45:22,000 --> 01:45:24,000
તે તમારા માટે રોમન ગૌરવ છે!

945
01:45:30,700 --> 01:45:32,600
તે વધુ સારું છે.

946
01:45:33,000 --> 01:45:34,800
તમારું નામ શું છે?

947
01:45:36,300 --> 01:45:38,900
માર્કસ ગ્લાબ્રસ.

948
01:45:41,000 --> 01:45:43,600
ગેરિસનનો કમાન્ડર
રોમના!

949
01:45:43,700 --> 01:45:45,000
કમાન્ડર?

950
01:45:45,100 --> 01:45:49,100
તે તેના પેટ પર આદેશ આપી રહ્યો હતો
જ્યારે અમે તેને મળ્યો, મૃત રમતા!

951
01:45:52,700 --> 01:45:55,900
તમે મને નિરાશ કરો છો,
માર્કસ ગ્લાબ્રસ.

952
01:45:56,000 --> 01:45:58,100
મૃત રમતા.

953
01:45:59,300 --> 01:46:01,400
તમને મરવાનો ડર લાગે છે?

954
01:46:02,900 --> 01:46:05,100
મરવું સહેલું છે.

955
01:46:05,200 --> 01:46:07,600
તમે જોયું નથી
એરેનામાં પૂરતા ગ્લેડીયેટર્સ...

956
01:46:07,700 --> 01:46:09,700
મરવું કેટલું સરળ છે તે જોવા માટે?

957
01:46:09,800 --> 01:46:12,200
અલબત્ત તમારી પાસે છે.

958
01:46:14,600 --> 01:46:16,900
તમે મને શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

959
01:46:17,000 --> 01:46:19,100
મને ખબર નથી.

960
01:46:20,200 --> 01:46:24,500
- આપણે તેની સાથે શું કરવું જોઈએ?
- ચાલો એક મેળ ખાતી જોડી રાખીએ, તે અને હું.

961
01:46:26,500 --> 01:46:28,900
હું ગ્લેડીયેટરની જેમ લડીશ નહીં!

962
01:46:33,900 --> 01:46:36,600
તમે આને જોતા રહો.

963
01:46:36,700 --> 01:46:38,800
શું તમે આ દંડૂકોને ઓળખો છો?

964
01:46:39,900 --> 01:46:43,500
- હા!
- તમારે જોઈએ! તે તમારા તંબુમાં હતો.

965
01:46:46,000 --> 01:46:48,100
સેનેટનું પ્રતીક.

966
01:46:48,200 --> 01:46:50,700
રોમની બધી શક્તિ!

967
01:46:52,400 --> 01:46:54,200
તે રોમની શક્તિ છે!

968
01:46:58,000 --> 01:47:00,400
તેને તમારી સેનેટમાં પાછા લઈ જાઓ.

969
01:47:00,500 --> 01:47:04,500
તમે તેમને કહો અને તે તૂટેલી લાકડી છે
રોમના ગેરિસનમાંથી બાકી છે તે બધું!

970
01:47:04,600 --> 01:47:07,400
તેમને કહો કે અમને કંઈ જોઈતું નથી
રોમ થી.

971
01:47:07,500 --> 01:47:10,100
આપણી આઝાદી સિવાય કશું જ નથી!

972
01:47:10,200 --> 01:47:13,100
આપણે ફક્ત બહાર નીકળવા માંગીએ છીએ
આ શાપ દેશની!

973
01:47:13,200 --> 01:47:15,300
અમે દક્ષિણ તરફ સમુદ્ર તરફ જઈ રહ્યા છીએ.

974
01:47:15,400 --> 01:47:17,899
અને અમે દરેક સૈન્યને તોડી પાડીશું
તેઓ અમારી વિરુદ્ધ મોકલે છે.

975
01:47:17,900 --> 01:47:20,400
તેને ઘોડા પર બેસાડો!

976
01:50:19,400 --> 01:50:23,300
તેમના નેતાએ જણાવ્યું હતું
તેમનો રોમ પ્રત્યેનો નફરત એવો હતો...

977
01:50:23,400 --> 01:50:26,500
કે તેઓ ઈચ્છતા હતા
તેના શાસનમાંથી છટકી જવાની હતી.

978
01:50:26,600 --> 01:50:30,699
જો બિનહરીફ થાય તો તેમણે વચન આપ્યું હતું
સમુદ્ર તરફ શાંતિપૂર્ણ કૂચ.

979
01:50:30,700 --> 01:50:34,199
જો વિરોધ કરે તો ધમકી આપે છે
ગ્રામ્ય વિસ્તારને બરબાદ કરવા માટે...

980
01:50:34,200 --> 01:50:36,500
અને દરેક સૈન્યનો નાશ કરો
તેની સામે મોકલ્યો.

981
01:50:36,600 --> 01:50:38,699
અને એકવાર તેઓ દરિયામાં જાય?

982
01:50:38,700 --> 01:50:42,799
તેઓ સિલિશિયન સાથે જહાજ લઈ જવાની યોજના ધરાવે છે
ચાંચિયાઓ અને તેમના ઘરે પાછા ફરો.

983
01:50:42,800 --> 01:50:45,499
તેઓ કયા પોર્ટ પરથી આવે છે
શરૂ કરવા માટે પ્રસ્તાવ?

984
01:50:45,500 --> 01:50:47,500
મને ખબર નથી.

985
01:50:47,600 --> 01:50:50,400
પરંતુ શહેર ગેરીસન
તેમની સામે ઊભા રહી શકતા નથી.

986
01:50:50,500 --> 01:50:53,200
જો તેઓને અટકાવવામાં આવે,
તે લશ્કર માટે કામ છે!

987
01:50:53,300 --> 01:50:57,200
માણસ કેવો છે
ગુલામોનો આ નેતા?

988
01:50:57,300 --> 01:50:59,300
મને ખબર નથી.

989
01:50:59,400 --> 01:51:01,600
મને લાગે છે કે તેઓએ તેને બોલાવ્યો
સ્પાર્ટાકસ.

990
01:51:04,900 --> 01:51:07,000
શું તે નામ તમને પરિચિત છે?

991
01:51:09,400 --> 01:51:12,300
હા, એવું લાગે છે.

992
01:51:12,400 --> 01:51:14,200
હું તેને મૂકી શકતો નથી.

993
01:51:14,300 --> 01:51:16,500
તેણે તમારી સાથે વાત કરી પછી,
પછી શું થયું?

994
01:51:18,100 --> 01:51:21,300
મને ઘોડા સાથે બાંધવામાં આવ્યો હતો
અને શિબિરમાંથી બહાર નીકળી ગયા.

995
01:51:23,200 --> 01:51:26,400
તમારી કંપની કેટલી
ભાગી ગયો?

996
01:51:26,500 --> 01:51:28,799
અત્યાર સુધીમાં ચૌદ લોકોએ જાણ કરી છે.

997
01:51:28,800 --> 01:51:31,799
હું પોતે કેદી બની ગયો હતો
મારા પોતાના આદેશ તંબુમાં.

998
01:51:31,800 --> 01:51:36,100
કેમ્પમાં સંપૂર્ણ ઘૂસણખોરી કરવામાં આવી હતી
એલાર્મ વગાડવામાં આવે તે પહેલાં.

999
01:51:37,300 --> 01:51:41,700
શું તમે તમારા કેમ્પને ઘેરી લીધો
મોટ અને સ્ટોકેડ સાથે?

1000
01:51:49,100 --> 01:51:50,100
ના.

1001
01:51:52,200 --> 01:51:56,300
અમે સૂર્યાસ્ત પછી પહોંચ્યા.
દર દસ ગતિએ સંત્રીઓ પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી.

1002
01:51:56,400 --> 01:51:59,900
અપેક્ષા રાખવાનું કોઈ કારણ ન હતું
રાત્રે હુમલો.

1003
01:52:00,000 --> 01:52:03,200
પછી ફરીથી, સારું, તેઓ ...

1004
01:52:05,500 --> 01:52:07,200
ચાલુ રાખો.

1005
01:52:09,800 --> 01:52:11,900
તેઓ માત્ર ગુલામ હતા.

1006
01:52:14,900 --> 01:52:16,300
હું જોઉં છું.

1007
01:52:19,300 --> 01:52:23,600
હું સબમિટ કરું છું કે પબ્લિયસ માર્કસ ગ્લાબ્રસ
રોમના હાથોને બદનામ કર્યા છે.

1008
01:52:24,900 --> 01:52:27,500
સજા થવા દો
સેનેટના ઉચ્ચારણ કરવામાં આવશે.

1009
01:52:32,600 --> 01:52:35,899
જો આપણે દરેક કમાન્ડરને સજા આપીએ
જેણે પોતાને મૂર્ખ બનાવ્યો...

1010
01:52:35,900 --> 01:52:39,000
અમારી પાસે કોઈ બાકી ન હોત
સેન્ચ્યુરીયનના ક્રમ ઉપર.

1011
01:52:40,700 --> 01:52:43,499
પરંતુ આ એક કેસ છે
ગુનાહિત બેદરકારી!

1012
01:52:43,500 --> 01:52:46,900
છ ટોળકીની કતલ કરવામાં આવી છે.

1013
01:52:47,000 --> 01:52:49,400
ક્રાસસે આ યુવકને સ્પોન્સર કર્યો હતો.

1014
01:52:49,500 --> 01:52:51,600
તેને વાક્ય ઉચ્ચારવા દો.

1015
01:52:55,100 --> 01:52:57,200
સજા જાણીતી છે!

1016
01:53:00,000 --> 01:53:02,100
ચાલો પબ્લિયસ માર્કસ ગ્લાબ્રસ
નકારી શકાય...

1017
01:53:02,200 --> 01:53:04,300
અગ્નિ, પાણી, ખોરાક અને આશ્રય...

1018
01:53:04,400 --> 01:53:07,800
400 માઇલના અંતર માટે
રોમ શહેરથી બધી દિશાઓમાં.

1019
01:53:12,800 --> 01:53:15,000
વધુ એક વાત.

1020
01:53:15,100 --> 01:53:19,000
ગ્લાબ્રસ મારો મિત્ર છે, અને હું નહીં કરું
તેની બદનામીથી મારી જાતને અલગ કરો.

1021
01:53:19,100 --> 01:53:22,200
હું હવે આદેશ નીચે મૂકે છે
મારા લશ્કરના...

1022
01:53:22,300 --> 01:53:24,300
અને અંગત જીવનમાં નિવૃત્તિ લે છે.

1023
01:53:37,000 --> 01:53:38,900
ગુડ-બાય, ક્રાસસ.

1024
01:53:40,800 --> 01:53:44,500
આ સન્માનના માણસ માટે સમય નથી
જાહેર બાબતોમાંથી ખસી જવું!

1025
01:53:44,600 --> 01:53:47,600
- શરમ, શરમ!
- બેસો.

1026
01:53:48,300 --> 01:53:51,799
પરાક્રમી આ પ્રકારની
જાહેર વર્તન કંઈ નવું નથી!

1027
01:53:51,800 --> 01:53:54,440
મેં તે પહેલાં જોયું છે... આપણી પાસે છે...
અને હું તેનો અર્થ જાણું છું!

1028
01:53:54,500 --> 01:53:58,900
- ક્રાસસે સન્માનના મુદ્દા પર અભિનય કર્યો!
- પેટ્રિશિયન સન્માન!

1029
01:53:59,000 --> 01:54:01,099
ભલે ગમે તેટલી ઉમદા હોય
આ બહારથી દેખાય છે...

1030
01:54:01,100 --> 01:54:03,200
મને તેનો રંગ ગમતો નથી.

1031
01:54:03,300 --> 01:54:05,400
ક્રાસસ છે
રોમમાં એકમાત્ર માણસ...

1032
01:54:05,500 --> 01:54:09,500
જેમણે સ્વીકાર્યું નથી
પ્રજાસત્તાક ભ્રષ્ટાચાર, અને ક્યારેય નહીં!

1033
01:54:09,600 --> 01:54:13,600
હું થોડો પ્રજાસત્તાક ભ્રષ્ટાચાર લઈશ
કેટલીક પ્રજાસત્તાક સ્વતંત્રતા સાથે...

1034
01:54:13,700 --> 01:54:15,600
પણ હું નહીં લઈશ...

1035
01:54:15,700 --> 01:54:20,200
ક્રાસસની સરમુખત્યારશાહી
અને બિલકુલ સ્વતંત્રતા નથી!

1036
01:54:22,400 --> 01:54:24,700
તે તેના માટે જ બહાર છે...

1037
01:54:24,800 --> 01:54:26,900
અને તેથી જ તે પાછો આવશે.

1038
01:58:18,000 --> 01:58:21,100
મને જન્મ આપનારી માતાને...

1039
01:58:22,400 --> 01:58:24,600
મને શીખવનાર પિતાને...

1040
01:58:26,800 --> 01:58:28,900
ભગવાનને...

1041
01:58:31,600 --> 01:58:34,900
વાદળી વૂડ્સ માટે
અને જાંબલી પડછાયાઓ, એલ...

1042
01:58:35,000 --> 01:58:38,499
વાદળી પડછાયાઓ માટે
અને જાંબલી વૂડ્સ.

1043
01:58:38,500 --> 01:58:42,400
- સ્પાર્ટાકસ, તમે મને ડરાવ્યો!
- માફ કરશો.

1044
01:58:44,600 --> 01:58:47,300
- તમે કેટલા સમયથી ત્યાં છો?
- થોડી વાર.

1045
01:58:48,400 --> 01:58:50,499
તમે કંઈક કેમ ન કહ્યું?

1046
01:58:50,500 --> 01:58:52,700
તમે ખૂબ ખુશ દેખાતા હતા.
હું તમને હેરાન કરવા માંગતો ન હતો.

1047
01:58:52,800 --> 01:58:54,900
હું ખુશ છું.

1048
01:58:55,000 --> 01:58:59,099
સ્પાર્ટાકસ, હું યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
એન્ટોનિનસે ગાયેલું ગીત.

1049
01:58:59,100 --> 01:59:01,500
શું તે વાદળી પડછાયાઓ છે
અને જાંબલી વૂડ્સ?

1050
01:59:01,600 --> 01:59:04,600
અથવા તે જાંબલી વૂડ્સ છે
અને વાદળી પડછાયાઓ, અથવા તે શું છે?

1051
01:59:04,700 --> 01:59:07,000
હું મારી પત્નીને પ્રેમ કરવા માંગુ છું!

1052
01:59:09,500 --> 01:59:11,500
સ્પાર્ટાકસ, મને નીચે મૂકો. હું...

1053
01:59:11,600 --> 01:59:13,500
મને વાંધો નથી.

1054
01:59:13,600 --> 01:59:16,399
- તમારી પાસે છે, તમારી પાસે છે ...
- હા?

1055
01:59:16,400 --> 01:59:19,700
- તમારે મારી સાથે નમ્ર વર્તન કરવું પડશે.
- કેમ?

1056
01:59:19,800 --> 01:59:21,699
શા માટે, પ્રિયતમ?

1057
01:59:21,700 --> 01:59:25,000
મારે એક બાળક થવાનું છે.
હવે મને નીચે મૂકો.

1058
01:59:27,600 --> 01:59:29,200
શું?

1059
01:59:31,700 --> 01:59:34,000
એક બાળક.

1060
01:59:37,700 --> 01:59:39,800
એક બાળક? ક્યારે?

1061
01:59:42,400 --> 01:59:43,800
વસંતઋતુમાં.

1062
01:59:46,400 --> 01:59:51,100
- કેવી રીતે? મારો મતલબ, તમે કેવી રીતે જાણો છો?
- મને ખબર છે.

1063
01:59:52,200 --> 01:59:54,300
વસંતમાં એક બાળક.

1064
01:59:56,500 --> 01:59:59,100
- મને એક પુત્ર થશે.
- પરંતુ તે એક પુત્રી હોઈ શકે છે.

1065
01:59:59,200 --> 02:00:01,400
- તમે મને કેમ ન કહ્યું?
- મેં હમણાં જ કર્યું.

1066
02:00:01,500 --> 02:00:04,000
તમે ઠંડા છો.
અહીં, આની નીચે જાઓ.

1067
02:00:05,000 --> 02:00:07,100
- શું મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- ના, તમે નથી કર્યું.

1068
02:00:07,200 --> 02:00:10,200
- મારો અર્થ એટલો રફ બનવાનો નહોતો.
- તમે મને ચુંબન કેમ નથી કરતા?

1069
02:00:10,300 --> 02:00:13,100
આ પ્રથમ વખત છે
મને ક્યારેય બાળક થવાનું હતું.

1070
02:00:18,600 --> 02:00:20,900
એક બાળક.

1071
02:00:21,000 --> 02:00:24,200
હું તો એવો જ છું
હું ક્યારેય હતો, સ્પાર્ટાકસ.

1072
02:00:34,300 --> 02:00:36,400
હું તોડીશ નહીં.

1073
02:01:05,600 --> 02:01:10,000
આ ગુલામો અમને પહેલાથી જ ખર્ચી ચુક્યા છે
એક હજાર મિલિયન સેસ્ટર્સ.

1074
02:01:10,100 --> 02:01:13,000
જો હવે તેઓ અમને રાહત આપવા માંગે છે
તેમની અણગમતી હાજરીથી...

1075
02:01:13,100 --> 02:01:15,200
બધા દેવતાઓના નામે,
તેમને જવા દો!

1076
02:01:15,300 --> 02:01:18,600
અશક્ય! તેઓ પહેલેથી જ ચેપગ્રસ્ત છે
આ બળવો સાથે ઇટાલીનો અડધો ભાગ.

1077
02:01:18,700 --> 02:01:20,500
જો અમે તેમને પરવાનગી આપીએ
હવે બચવા માટે...

1078
02:01:20,600 --> 02:01:23,100
આ સ્થિતિ ફેલાશે
સમગ્ર સામ્રાજ્યમાં.

1079
02:01:29,800 --> 02:01:33,000
પ્રજાસત્તાક...

1080
02:01:33,100 --> 02:01:36,400
હજુ પણ નબળી છે
20 વર્ષના નાગરિક સંઘર્ષથી.

1081
02:01:36,500 --> 02:01:39,400
અમે બે યુદ્ધોમાં રોકાયેલા છીએ:

1082
02:01:39,500 --> 02:01:42,900
સ્પેનમાં એક
અને અન્ય એશિયામાં.

1083
02:01:43,000 --> 02:01:46,999
ચાંચિયાઓએ કાપી નાખ્યું છે
અમારું ઇજિપ્તીયન અનાજ પુરવઠો...

1084
02:01:47,000 --> 02:01:51,800
અને સ્પાર્ટાકસ વાણિજ્ય પર દરોડા પાડે છે
તમામ દક્ષિણ ઇટાલીના.

1085
02:01:51,900 --> 02:01:56,700
રોમનો અડધો વિસ્તાર
બ્રેડ વિના છે!

1086
02:01:56,800 --> 02:01:59,600
શહેર ગભરાટની નજીક છે.

1087
02:02:00,900 --> 02:02:03,900
બે વસ્તુ છે
આપણે તરત જ કરવું જોઈએ!

1088
02:02:04,000 --> 02:02:07,800
કાયમી તરીકે સીઝરની પુષ્ટિ કરો
ગેરીસનનો કમાન્ડર...

1089
02:02:11,800 --> 02:02:14,000
અને બે લશ્કર સોંપો...

1090
02:02:14,100 --> 02:02:19,400
સ્પાર્ટાકસને અટકાવવા અને નાશ કરવા
મેટાપોન્ટમ શહેરમાં!

1091
02:03:25,600 --> 02:03:28,000
જો આપણી પાસે હોત તો
બીજા પોટ માં Batiatus!

1092
02:03:28,100 --> 02:03:31,600
- હવે તમે વાત કરી રહ્યાં છો!
- વેરિનિયા, અદ્ભુત ભોજન.

1093
02:03:32,500 --> 02:03:36,200
જમીનનો નાનો ટુકડો
તેના પર થોડા બકરા સાથે.

1094
02:03:37,900 --> 02:03:39,900
વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ વાઇન.

1095
02:03:40,000 --> 02:03:44,500
વાઇન માટે તમારે Aquitania જવું પડશે.
પૃથ્વી પરની સૌથી મીઠી દ્રાક્ષ.

1096
02:03:44,600 --> 02:03:47,900
વાઇન માટે લિડિયા આવો.
તે શ્રેષ્ઠ છે.

1097
02:03:48,000 --> 02:03:52,000
શ્રેષ્ઠ વાઇન ગ્રીસમાંથી આવે છે.
દરેક વ્યક્તિ તે જાણે છે. રોમનો પણ!

1098
02:03:52,100 --> 02:03:54,700
ના, લિડિયા!

1099
02:03:55,600 --> 02:03:58,300
તમે બધા ખોટા છો!

1100
02:03:58,400 --> 02:04:00,799
શ્રેષ્ઠ વાઇન ઘરેથી આવે છે,
તે જ્યાં પણ છે.

1101
02:04:00,800 --> 02:04:02,700
હું તમારી સાથે સંમત છું.

1102
02:04:24,500 --> 02:04:26,400
સજ્જનો.

1103
02:04:26,800 --> 02:04:30,000
- શું મેટાપોન્ટમ પર અહેવાલો છે?
- હેરાલ્ડ્સ હવે સમાચાર રડી રહ્યા છે.

1104
02:04:30,100 --> 02:04:33,400
અમે 19,000 માણસો ગુમાવ્યા,
કોમોડિયસ અને તેના અધિકારીઓ સહિત.

1105
02:04:33,500 --> 02:04:35,700
ઓગણીસ હજાર?

1106
02:04:37,800 --> 02:04:40,000
શું તમારી પાસે મેટાપોન્ટમમાં એસ્ટેટ છે?

1107
02:04:40,100 --> 02:04:43,300
નં. કોમોડિયસ સાથેનો પુત્ર.

1108
02:04:44,300 --> 02:04:46,500
તમારી પરવાનગી સાથે, શુભ દિવસ.

1109
02:04:49,000 --> 02:04:52,500
અમને પાંચ વર્ષ લાગે છે
લશ્કરને તાલીમ આપવા માટે.

1110
02:04:52,600 --> 02:04:56,800
આ સ્પાર્ટાકસ કેવી રીતે કરી શકે છે
સાત મહિનામાં સેનાને તાલીમ આપો?

1111
02:04:56,900 --> 02:05:00,300
કંઈક ખોટું છે,
કંઈક ખૂબ ખોટું.

1112
02:05:00,400 --> 02:05:03,399
- અમારી તપાસ થવી જોઈએ.
- દરેક રીતે, તપાસ.

1113
02:05:03,400 --> 02:05:07,700
- સ્પાર્ટાકસ હવે ક્યાં છે?
- તે બ્રુન્ડુસિયમના બંદરની નજીક છે.

1114
02:05:07,800 --> 02:05:10,500
મારે થોડી ક્ષણોની જરૂર છે
કમાન્ડરના સમયની.

1115
02:05:10,600 --> 02:05:12,700
તમે અમને માફ કરશો?

1116
02:05:17,600 --> 02:05:22,600
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ઘર લીધું છે
ચોથા વોર્ડમાં.

1117
02:05:22,800 --> 02:05:25,299
બહુ ભવ્ય ઘર પણ નથી.

1118
02:05:25,300 --> 02:05:28,100
અને તમે 1 1,000 જનમેદની કરી
મંગળના ક્ષેત્રમાં.

1119
02:05:28,200 --> 02:05:30,400
તે ભાગ્યે જ હોઈ શકે છે
તહેવાર કહેવાય છે.

1120
02:05:31,500 --> 02:05:33,500
200 વર્ષ માટે, તમારા કુટુંબ
અને મારા સભ્યો છે...

1121
02:05:33,600 --> 02:05:36,800
અશ્વારોહણ ઓર્ડર
અને પેટ્રિશિયન પાર્ટી.

1122
02:05:36,900 --> 02:05:39,900
રોમના સેવકો અને શાસકો.

1123
02:05:40,000 --> 02:05:42,400
તમે અમને કેમ છોડી દીધા
Gracchus અને ટોળા માટે?

1124
02:05:42,500 --> 02:05:45,600
મેં કોઈને છોડ્યું નથી,
ઓછામાં ઓછા બધા રોમ.

1125
02:05:45,700 --> 02:05:49,500
પણ હું આટલું બધું શીખ્યો છું
Gracchus તરફથી: રોમ ટોળું છે.

1126
02:05:49,600 --> 02:05:51,700
ના!

1127
02:05:51,800 --> 02:05:55,400
રોમ એક શાશ્વત વિચાર છે
ભગવાનના મનમાં.

1128
02:05:55,500 --> 02:05:57,600
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો
તમે ધાર્મિક થઈ ગયા છો.

1129
02:05:58,200 --> 02:06:00,200
તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1130
02:06:00,300 --> 02:06:02,700
જો ત્યાં કોઈ દેવતા ન હોત,
હું તેમનો આદર કરીશ.

1131
02:06:02,800 --> 02:06:06,100
જો ત્યાં રોમ ન હોત,
હું તેણીનું સ્વપ્ન જોઉં છું ...

1132
02:06:06,200 --> 02:06:08,300
જેમ હું ઈચ્છું છું કે તમે કરો.

1133
02:06:09,700 --> 02:06:12,100
હું ઈચ્છું છું કે તમે પાછા આવો
તમારા પોતાના પ્રકાર માટે.

1134
02:06:12,800 --> 02:06:14,700
હું તમને વિનંતી કરું છું.

1135
02:06:15,500 --> 02:06:17,600
શું તમે ઇચ્છો છો તે મને છે
અથવા તે ગેરિસન છે?

1136
02:06:19,100 --> 02:06:22,300
બંને. મને નિખાલસતાથી કહો.

1137
02:06:22,400 --> 02:06:25,200
જો તમે l હોત, તો તમે હોત
સ્પાર્ટાકસ સામે મેદાન લેવું?

1138
02:06:25,300 --> 02:06:27,400
- અલબત્ત.
- કેમ?

1139
02:06:27,500 --> 02:06:30,300
અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી
જો આપણે રોમને બચાવવા હોય.

1140
02:06:30,400 --> 02:06:32,099
સીઝર!

1141
02:06:32,100 --> 02:06:33,800
કયું રોમ?

1142
02:06:33,900 --> 02:06:35,699
તેમના...

1143
02:06:35,700 --> 02:06:37,700
અથવા આપણું?

1144
02:06:40,600 --> 02:06:43,100
તમે જાણો છો કે ગ્રેચસ મારો મિત્ર છે.

1145
02:06:44,900 --> 02:06:47,000
હું તેને દગો નહીં દઉં.

1146
02:06:48,500 --> 02:06:50,300
સીઝર.

1147
02:06:53,800 --> 02:06:56,500
જે વધુ ખરાબ છે: મિત્ર સાથે દગો કરવો
અથવા રોમ સાથે દગો કરવા માટે?

1148
02:06:56,600 --> 02:06:58,800
મારા પ્રિય ક્રાસસ,
મારી પાસે આવી કોઈ પસંદગી નથી.

1149
02:06:58,900 --> 02:07:01,800
તમે વિચારશો તેના કરતાં વહેલા.

1150
02:07:03,400 --> 02:07:06,200
શુભ બપોર, ક્રાસસ.
હું આખો દિવસ તને શોધી રહ્યો છું.

1151
02:07:06,300 --> 02:07:08,200
તમારા નવા માસ્ટર.

1152
02:07:11,300 --> 02:07:14,200
આખો દિવસ સેનેટનું સત્ર ચાલે છે
સ્પાર્ટાકસના આ વ્યવસાય પર.

1153
02:07:14,300 --> 02:07:18,099
અમારી પાસે કૂચ કરવા માટે આઠ લીજન છે
તેની સામે અને તેમને દોરવા માટે કોઈ નહીં.

1154
02:07:18,100 --> 02:07:20,300
તમે ઑફર કરો છો તે મિનિટ
સેનાપતિઓનો આદેશ...

1155
02:07:20,400 --> 02:07:22,600
તેઓ ઘરઘર શરૂ કરે છે
પવનવાળા ખચ્ચરની જેમ.

1156
02:07:22,700 --> 02:07:25,100
મેં આવો રોગચાળો પહેલા જોયો છે,
તમે નથી?

1157
02:07:25,200 --> 02:07:27,500
- તમારી તબિયત કેવી છે?
- ઉત્તમ, જેમ તમે જાણો છો.

1158
02:07:27,600 --> 02:07:30,200
હું તેને સેનેટની હવે ઓફર કરું છું
મને સૈનિકોનો આદેશ.

1159
02:07:30,300 --> 02:07:32,700
- તમે તેની અપેક્ષા રાખતા હતા.
- મારી પાસે છે.

1160
02:07:32,800 --> 02:07:35,100
પરંતુ શું તમે વિચાર્યું છે કે તે કેટલું મોંઘું છે
મારી સેવાઓ હોઈ શકે છે?

1161
02:07:35,200 --> 02:07:37,500
અમે બીજું બધું ખરીદીએ છીએ
આ દિવસોમાં.

1162
02:07:37,600 --> 02:07:41,000
અમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં ન આવે તેનું કોઈ કારણ નથી
દેશભક્તિ માટે. તમારી ફી કેટલી છે?

1163
02:07:43,200 --> 02:07:47,900
પ્રથમ કોન્સ્યુલ તરીકે મારી ચૂંટણી,
ઇટાલીના તમામ લશ્કરની કમાન્ડ...

1164
02:07:48,000 --> 02:07:50,600
અને સેનેટોરીયલ નાબૂદી
અદાલતો પર સત્તા.

1165
02:07:51,500 --> 02:07:53,600
સરમુખત્યારશાહી.

1166
02:07:54,500 --> 02:07:56,100
ઓર્ડર.

1167
02:07:57,900 --> 02:08:00,200
- જો મારી શરતો સ્વીકાર્ય હોય તો મને સલાહ આપો.
- હું તમને હવે કહી શકું છું.

1168
02:08:00,300 --> 02:08:02,800
- તેઓ અસ્વીકાર્ય છે.
- હા, મને ખબર છે.

1169
02:08:02,900 --> 02:08:06,300
કદાચ વર્તમાન માટે, પરંતુ વખત
બદલો, અને તેથી સેનેટ કરે છે.

1170
02:08:06,400 --> 02:08:08,400
એ દિવસ આવે ત્યારે,
હું તૈયાર થઈ જઈશ.

1171
02:08:08,500 --> 02:08:10,800
- તમારી પત્નીને મારું આદર જણાવો.
- આનંદ સાથે.

1172
02:08:13,600 --> 02:08:15,700
તે સાચું છે, તમે જાણો છો.

1173
02:08:15,800 --> 02:08:18,400
જો સ્પાર્ટાકસ વિશે કંઈક કરવામાં આવ્યું નથી,
સેનેટ બદલાશે.

1174
02:08:18,500 --> 02:08:21,199
અને ક્રાસસ અંદર જશે
અને રોમને ગુલામ સેનાથી બચાવો...

1175
02:08:21,200 --> 02:08:23,300
સરમુખત્યારશાહી ધારણ કરીને.

1176
02:08:25,900 --> 02:08:28,999
પરંતુ તે, બીજા બધાની જેમ,
સ્પાર્ટાકસ કઈ રીતે કૂદકે છે તેના પર આધાર રાખે છે.

1177
02:08:29,000 --> 02:08:31,200
હમણાં જ, તે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
ઇટાલીમાંથી બહાર નીકળવા માટે.

1178
02:08:31,300 --> 02:08:33,800
જો તે સફળ થાય,
કટોકટી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે ...

1179
02:08:33,900 --> 02:08:37,000
અને ક્રાસસ રહી શકે છે
અનિશ્ચિત સમય માટે નિવૃત્તિમાં.

1180
02:08:37,100 --> 02:08:40,400
મેં સ્પાર્ટાકસ માટે વ્યવસ્થા કરી છે
ઇટાલીથી બચવા માટે.

1181
02:08:40,500 --> 02:08:41,800
તમે શું કર્યું?

1182
02:08:41,900 --> 02:08:45,099
મેં થોડો સોદો કર્યો છે
સિલિશિયન લૂટારા સાથે.

1183
02:08:45,100 --> 02:08:47,200
મેં તેમને ખાતરી આપી છે
કે અમે દખલ નહીં કરીએ...

1184
02:08:47,300 --> 02:08:50,200
જો તેઓ સ્પાર્ટાકસનું પરિવહન કરે છે
અને તેના ગુલામોને ઇટાલીમાંથી બહાર કાઢ્યા.

1185
02:08:52,600 --> 02:08:57,000
તેથી હવે અમે ચાંચિયાઓ સાથે વ્યવહાર કરીએ છીએ.
અમે ગુનેગારો સાથે સોદો કરીએ છીએ!

1186
02:08:57,100 --> 02:09:01,699
તમે તેના વિશે આટલા કડક ન બનો.
રાજકારણ એ વ્યવહારિક વ્યવસાય છે.

1187
02:09:01,700 --> 02:09:06,000
જો ગુનેગાર પાસે તમને જે જોઈએ છે તે હોય,
તમે તેની સાથે વેપાર કરો.

1188
02:09:42,400 --> 02:09:45,100
આપણે બ્રુન્ડુસિયમથી કેટલા દૂર છીએ?

1189
02:09:45,200 --> 02:09:47,700
લગભગ 20 માઇલ.

1190
02:09:47,800 --> 02:09:51,799
અમારી સેનાએ આજે ​​રાત્રે અહીં પડાવ નાખવો પડશે.
તેઓ હજુ પણ અમારાથી લગભગ છ કલાક પાછળ છે.

1191
02:09:51,800 --> 02:09:55,999
પેટુલસ, બ્રુન્ડુસિયમ તરફ આગળ વધો.
Tigranes અહીં લાવો.

1192
02:09:56,000 --> 02:09:58,900
માર્કો, સ્પાર્ટાકસને પાછા રિપોર્ટ કરો.

1193
02:09:59,000 --> 02:10:01,900
તેને કહો કે અમે આજે રાત્રે શિબિર કરીએ છીએ
સમુદ્ર દ્વારા!

1194
02:10:43,500 --> 02:10:47,500
જો બધું બરાબર ચાલે છે, તો મારો અંદાજ છે
અમે દરરોજ 1 50 જહાજો લોડ કરી શકીએ છીએ.

1195
02:10:47,600 --> 02:10:50,400
તે તારું કામ છે, ડાયોનિસિયસ.
સિલિશિયન લૂટારા સાથે કામ કરો.

1196
02:10:50,500 --> 02:10:54,500
- તે તેને વ્યસ્ત રાખવો જોઈએ.
- મને સૂવા માટે ક્યાંક શોધવામાં બચાવે છે.

1197
02:10:54,600 --> 02:10:56,600
ક્રિક્સસ, મને રિપોર્ટ્સ આપતા રહો
પોમ્પી પર.

1198
02:10:56,700 --> 02:10:58,800
ત્યાં કોઈ આશ્ચર્ય થશે નહીં.

1199
02:10:58,900 --> 02:11:01,900
હું હજુ પણ ની પેટ્રોલિંગ કરવા માંગો છો
જ્યાં સુધી આપણે વહાણમાં બેસીએ ત્યાં સુધી પાછળનો દેશ.

1200
02:11:02,000 --> 02:11:03,899
હું તેમને હવે સાથે મળીશ.

1201
02:11:03,900 --> 02:11:07,100
સ્પાર્ટાકસ, બંદર જિલ્લો
બ્રુન્ડુસિયમમાં ફૂડ વેરહાઉસ છે...

1202
02:11:07,200 --> 02:11:09,800
પરંતુ પ્રદાન કરવા માટે પૂરતું નથી
સમગ્ર કાફલા માટે.

1203
02:11:09,900 --> 02:11:11,800
ગ્રામ્ય વિસ્તાર પશુઓથી ભરેલો છે.

1204
02:11:11,900 --> 02:11:13,999
અને અમારી પાસે પૂરતા પ્રમાણમાં મીઠું છે
તેમને સાચવવા માટે.

1205
02:11:14,000 --> 02:11:15,900
હું તેને સંભાળી લઈશ.

1206
02:11:16,000 --> 02:11:19,500
અમારી પાસે કેમ્પમાં કેટલા માણસો છે તે શોધો
જેઓ ગેલી ગુલામો અથવા ખલાસીઓ હતા.

1207
02:11:19,600 --> 02:11:21,500
ટાઇગ્રેન્સ લેવેન્ટસ.

1208
02:11:24,400 --> 02:11:26,500
- મારા પ્રિય જનરલ.
- સ્વાગત છે, ટાઇગ્રેન્સ!

1209
02:11:26,600 --> 02:11:30,099
ના, ના. તમારે જોવાની જરૂર નથી
કચરા વાહકો મુક્તિ માટે.

1210
02:11:30,100 --> 02:11:32,000
હું ઘોડા પર સવાર થયો.

1211
02:11:32,100 --> 02:11:35,799
તમારા દેવો ઇસિસ અને સેરાપીસ
અમારા માટે સારું થયું હશે.

1212
02:11:35,800 --> 02:11:39,800
50 મિલિયન સેસ્ટર્સનું સંતુલન
અમે તમારા ઋણી છીએ.

1213
02:11:40,700 --> 02:11:42,800
સામાન્ય...

1214
02:11:42,900 --> 02:11:46,500
હું ભારે બોજ સહન કરું છું
દુષ્ટ સમાચાર.

1215
02:11:48,700 --> 02:11:50,600
તે શું છે?

1216
02:11:52,400 --> 02:11:55,800
પોમ્પી અને તેની સેના
ઇટાલીમાં ઉતર્યા છે.

1217
02:11:55,900 --> 02:11:58,800
રેજિયમની સરહદે
ત્રણ દિવસ પહેલા.

1218
02:11:58,900 --> 02:12:01,199
અમને સંપૂર્ણ રિપોર્ટ મળે છે
તેમની હિલચાલ પર.

1219
02:12:01,200 --> 02:12:03,200
પણ શું તમે પણ જાણો છો...

1220
02:12:03,300 --> 02:12:05,600
કે રોમન કાફલો વહન કરે છે
લુકુલસ અને તેની સેના...

1221
02:12:05,700 --> 02:12:07,800
બ્રુન્ડુસિયમ ખાતે આવતીકાલે આવે છે?

1222
02:12:10,400 --> 02:12:13,600
- અહીં લ્યુક્યુલસ?
- તમારી પાસે કોઈ જહાજો નથી.

1223
02:12:17,400 --> 02:12:19,500
મેં તેમને બંદરમાં જોયા.

1224
02:12:21,100 --> 02:12:25,200
સિલિશિયન કાફલો,
વ્યૂહાત્મક જરૂરિયાતની બહાર...

1225
02:12:25,300 --> 02:12:27,700
પાછી ખેંચી લેવા માટે બંધાયેલ છે.

1226
02:12:28,900 --> 02:12:32,400
- પાછી ખેંચો?
- ત્યાં કોઈ જહાજો નથી?

1227
02:12:40,500 --> 02:12:44,800
Cilician લૂટારા નાશ કરી શકે છે
કોઈપણ રોમન કાફલો જે ક્યારેય સફર કરે છે.

1228
02:12:44,900 --> 02:12:47,020
જો તેઓ હવે ભાગી જાય,
તે એટલા માટે નથી કે તેઓ ભયભીત છે!

1229
02:12:47,100 --> 02:12:49,200
તમે મને વધુ સારી રીતે આપો
વધુ સારું કારણ.

1230
02:12:49,300 --> 02:12:51,400
હું જેમ નિર્જન છું
જેમ તમે છો, જનરલ.

1231
02:12:51,500 --> 02:12:53,500
ઊભા રહો. ઉપર!

1232
02:12:54,900 --> 02:12:56,800
તમારા અંગૂઠા પર.

1233
02:13:00,300 --> 02:13:04,400
- તમે ત્વચા કાપી શકશો.
- સિલિશિયનો કેમ ભાગી ગયા?

1234
02:13:04,500 --> 02:13:06,600
તેમને ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી.

1235
02:13:06,700 --> 02:13:08,800
અને તેમને કોણે ચૂકવણી કરી?

1236
02:13:08,900 --> 02:13:10,800
WHO?

1237
02:13:10,900 --> 02:13:12,700
ક્રાસસ.

1238
02:13:18,500 --> 02:13:20,800
ક્રાસસ પોતે અમારી સાથે લડશે નહીં.

1239
02:13:20,900 --> 02:13:24,200
અહેવાલો કહે છે કે તે લેશે નહીં
લશ્કરનો આદેશ.

1240
02:13:24,300 --> 02:13:27,600
તે શા માટે તમારા ચાંચિયાઓને લાંચ આપશે
અમને ભાગી જવાથી બચાવવા માટે?

1241
02:13:27,700 --> 02:13:30,400
મને ખબર નથી. હું કેવી રીતે જવાબ આપી શકું
જ્યારે કોઈ જવાબ નથી?

1242
02:13:30,500 --> 02:13:32,900
મારી સાથે દગો થયો છે,
જેમ તમારી પાસે છે!

1243
02:13:33,000 --> 02:13:35,900
એક જવાબ છે.

1244
02:13:36,000 --> 02:13:38,400
જવાબ હોવો જોઈએ
દરેક વસ્તુ માટે.

1245
02:13:40,000 --> 02:13:42,500
અમે પાંચ માઈલ છીએ
Brundusium માંથી.

1246
02:13:44,100 --> 02:13:46,799
અહીં રેજિયમ છે.

1247
02:13:46,800 --> 02:13:49,799
પોમ્પીની કૂચ હોવી જ જોઈએ
તેને અહીં લાવ્યો.

1248
02:13:49,800 --> 02:13:53,000
તે ચાર દિવસ દૂર છે, કદાચ વધુ.

1249
02:13:54,400 --> 02:13:57,600
લ્યુક્યુલસ જમીન
કાલે બ્રુન્ડુસિયમ ખાતે.

1250
02:13:57,700 --> 02:13:59,900
જો આપણે લ્યુક્યુલસને સામેલ કરીએ...

1251
02:14:00,000 --> 02:14:03,200
પોમ્પી પાસે પૂરતો સમય હશે
અમારી પાછળની સામે કૂચ કરવા માટે.

1252
02:14:04,500 --> 02:14:08,600
જો આપણે પશ્ચિમ તરફ વળીએ
પોમ્પીને મળવા માટે...

1253
02:14:08,700 --> 02:14:11,400
લ્યુક્યુલસ કૂચ કરશે
અમારા પાછળની સામે.

1254
02:14:12,600 --> 02:14:17,100
એકમાત્ર બીજી સેના
આખા ઇટાલીમાં અહીં છે!

1255
02:14:17,200 --> 02:14:18,800
રોમ.

1256
02:14:19,500 --> 02:14:21,700
હા, અલબત્ત!

1257
02:14:21,800 --> 02:14:24,300
ક્રાસસ અમને આમંત્રણ આપે છે
રોમ પર કૂચ કરવા માટે ...

1258
02:14:24,400 --> 02:14:26,599
જેથી તે ક્ષેત્ર લઈ શકે
અમારી સામે.

1259
02:14:26,600 --> 02:14:29,400
તમારો મતલબ કે ક્રાસસ અમને ઇચ્છે છે
રોમ પર કૂચ કરવા માટે?

1260
02:14:29,500 --> 02:14:32,099
તે અમને દબાણ કરી રહ્યો છે. તે જાણે છે
હું મારી જાતને ફસાવવા નહીં દઉં...

1261
02:14:32,100 --> 02:14:35,200
બે સેના વચ્ચે
મારી પીઠ સાથે સમુદ્ર તરફ.

1262
02:14:35,300 --> 02:14:37,900
તે મારી બીજી પસંદગી જાણે છે
રોમ છે.

1263
02:14:39,500 --> 02:14:42,100
રસ્તામાં ક્યાંક મળીએ છીએ.

1264
02:14:42,200 --> 02:14:45,400
જો તે આપણને મારશે,
તે રોમનો તારણહાર બને છે...

1265
02:14:45,500 --> 02:14:47,600
અને તેની અંતિમ જીત છે
સેનેટ ઉપર.

1266
02:14:47,700 --> 02:14:52,900
જનરલ, મને મંજૂરી આપો
તમારી નજરમાં મારી જાતને ઉગારવા માટે.

1267
02:14:53,000 --> 02:14:54,900
બહુ ઓછા કમિશન માટે...

1268
02:14:55,000 --> 02:14:59,499
હું તમારા માટે, તમારા પરિવાર માટે વ્યવસ્થા કરી શકું છું
અને તમારા નેતાઓ, અલબત્ત...

1269
02:14:59,500 --> 02:15:02,600
ઇટાલી બહાર દાણચોરી અને
પૂર્વી દેશમાં પરિવહન...

1270
02:15:02,700 --> 02:15:05,499
જ્યાં તને ગમે છે
સ્વાગત અને પ્રશંસા છે.

1271
02:15:05,500 --> 02:15:08,200
તમે ત્યાં રાજાઓની જેમ રહી શકો છો
તમારા બાકીના જીવન માટે.

1272
02:15:08,300 --> 02:15:10,300
તમે શું વિચારો છો, જનરલ?

1273
02:15:11,100 --> 02:15:13,200
દૂર જાઓ.

1274
02:15:13,300 --> 02:15:15,700
દૂર જાઓ?

1275
02:15:28,900 --> 02:15:31,500
ટ્રમ્પેટર્સને કહો
અવાજ એસેમ્બલી માટે.

1276
02:15:39,600 --> 02:15:43,700
આજે રાત્રે રોમન સૈન્ય ઉતરે છે
બ્રુન્ડુસિયમના બંદરમાં.

1277
02:15:44,800 --> 02:15:47,799
બીજી સેના નજીક આવી રહી છે
અમને પશ્ચિમથી.

1278
02:15:47,800 --> 02:15:50,800
તેમની વચ્ચે,
તેઓ અમને અહીં ફસાવવાની આશા રાખે છે...

1279
02:15:50,900 --> 02:15:53,000
સમુદ્ર સામે.

1280
02:15:53,100 --> 02:15:56,700
સિલિશિયન ચાંચિયાઓએ અમને દગો આપ્યો છે.
અમારી પાસે કોઈ જહાજ નથી.

1281
02:15:56,800 --> 02:15:59,700
"સેનેટના આદેશથી...

1282
02:15:59,800 --> 02:16:03,400
તે જાણીતું હોવું જોઈએ કે અમારી પાસે છે
આ દિવસે ચૂંટાયેલા...

1283
02:16:03,500 --> 02:16:06,200
માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ...

1284
02:16:06,300 --> 02:16:09,200
પ્રજાસત્તાકના પ્રથમ કોન્સ્યુલ...

1285
02:16:09,300 --> 02:16:13,800
અને કમાન્ડર ઇન ચીફ
રોમની સેનાઓમાંથી."

1286
02:16:13,900 --> 02:16:17,100
હેલ ક્રાસસ!

1287
02:16:17,200 --> 02:16:21,200
રોમ અમને પરવાનગી આપશે નહીં
ઇટાલીથી બચવા માટે.

1288
02:16:22,500 --> 02:16:26,000
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ પોતે રોમ સામે કૂચ કરવા માટે ...

1289
02:16:26,100 --> 02:16:30,300
અને આ યુદ્ધનો એકમાત્ર રસ્તો સમાપ્ત કરો
તે સમાપ્ત થઈ શકે છે:

1290
02:16:30,400 --> 02:16:34,100
ઇટાલીમાં દરેક ગુલામને મુક્ત કરીને.

1291
02:16:34,200 --> 02:16:36,700
હું તમને વચન આપું છું...

1292
02:16:36,800 --> 02:16:39,100
નવું રોમ...

1293
02:16:39,200 --> 02:16:41,300
નવી ઇટાલી અને નવું સામ્રાજ્ય.

1294
02:16:42,400 --> 02:16:45,000
હું વિનાશનું વચન આપું છું
ગુલામ સેનાના...

1295
02:16:46,000 --> 02:16:48,700
અને વ્યવસ્થાની પુનઃસ્થાપના...

1296
02:16:48,800 --> 02:16:50,900
અમારા તમામ પ્રદેશોમાં.

1297
02:16:51,000 --> 02:16:55,200
હું અહીં રહેવાને બદલે,
ભાઈઓ વચ્ચે મુક્ત માણસ...

1298
02:16:55,300 --> 02:16:58,700
લોંગ માર્ચનો સામનો કરવો
અને સખત લડાઈ...

1299
02:16:58,800 --> 02:17:02,199
સૌથી ધનિક નાગરિક બનવા કરતાં
રોમના...

1300
02:17:02,200 --> 02:17:05,200
ખોરાક સાથે ચરબી
તેણે કામ કર્યું ન હતું...

1301
02:17:05,300 --> 02:17:07,400
અને ગુલામોથી ઘેરાયેલા.

1302
02:17:07,500 --> 02:17:11,000
હું જીવંત શરીરનું વચન આપું છું
સ્પાર્ટાકસનું...

1303
02:17:11,100 --> 02:17:14,499
ગમે તેવી સજા માટે
તમે યોગ્ય માની શકો છો.

1304
02:17:14,500 --> 02:17:17,900
તે અથવા તેના માથા.

1305
02:17:18,800 --> 02:17:23,300
આ હું આત્માઓ દ્વારા પ્રતિજ્ઞા કરું છું
મારા બધા પૂર્વજોની.

1306
02:17:23,400 --> 02:17:26,100
આ મેં શપથ લીધા છે ...

1307
02:17:26,200 --> 02:17:28,800
મંદિરમાં
જે તેમના હાડકાંની રક્ષા કરે છે.

1308
02:17:30,500 --> 02:17:32,800
હેલ ક્રાસસ!

1309
02:17:32,900 --> 02:17:36,300
અમે પ્રવાસ કર્યો છે
એક સાથે લાંબા માર્ગો.

1310
02:17:36,400 --> 02:17:41,100
અમે ઘણી લડાઈઓ લડી છે
અને મહાન વિજય મેળવ્યો.

1311
02:17:41,200 --> 02:17:45,700
હવે, વહાણ લેવાને બદલે
સમુદ્ર પાર અમારા ઘરો માટે...

1312
02:17:45,800 --> 02:17:48,800
આપણે ફરીથી લડવું પડશે.

1313
02:17:48,900 --> 02:17:51,700
કદાચ ત્યાં શાંતિ નથી
આ દુનિયામાં...

1314
02:17:51,800 --> 02:17:55,100
આપણા માટે કે બીજા કોઈ માટે.
મને ખબર નથી.

1315
02:17:56,200 --> 02:17:58,300
પણ મને ખબર છે...

1316
02:17:58,400 --> 02:18:00,700
કે જ્યાં સુધી આપણે જીવીએ છીએ...

1317
02:18:00,800 --> 02:18:04,200
આપણે આપણી જાત પ્રત્યે સાચા રહેવું જોઈએ.

1318
02:18:05,600 --> 02:18:10,200
હું જાણું છું કે અમે ભાઈઓ છીએ,
અને હું જાણું છું કે આપણે મુક્ત છીએ.

1319
02:18:17,200 --> 02:18:19,300
અમે આજે રાત્રે કૂચ!

1320
02:19:53,200 --> 02:19:55,900
હેલ ક્રાસસ!

1321
02:19:56,000 --> 02:19:58,100
તમને શુભેચ્છાઓ, ક્રાસસ.

1322
02:19:58,200 --> 02:20:00,500
કેયસ. સજ્જનો.

1323
02:20:01,700 --> 02:20:03,800
તમારા સ્વભાવ રાખો
બનાવવામાં આવ્યું છે?

1324
02:20:03,900 --> 02:20:08,300
દરેક મેનિપલ લાઇનમાં તેની સ્થિતિ જાણે છે,
સાહેબ, અને બરાબર શું અપેક્ષિત છે.

1325
02:20:08,400 --> 02:20:12,300
દરેક લીજન કમાન્ડર
તેના યુદ્ધના આદેશો આપવામાં આવ્યા છે.

1326
02:20:12,400 --> 02:20:15,100
ઉત્તમ. તમામ હોદ્દા
હવે બદલવામાં આવશે.

1327
02:20:15,200 --> 02:20:17,100
બદલાઈ ગયો?

1328
02:20:17,200 --> 02:20:20,300
સ્પાર્ટાકસ ખૂબ આતુર છે
અમારી યોજનાઓમાં રસ, મને ડર છે.

1329
02:20:21,700 --> 02:20:25,000
નવા યુદ્ધ ઓર્ડર
ટુંક સમયમાં જારી કરવામાં આવશે.

1330
02:20:27,700 --> 02:20:31,599
સ્પાર્ટાકસ પાસે માનવા માટે દરેક કારણ છે
કે તેણે દૂર કર્યું છે...

1331
02:20:31,600 --> 02:20:35,399
પીછો કરતી સેનાઓ
પોમ્પી અને લ્યુકુલસનું.

1332
02:20:35,400 --> 02:20:38,600
જો કે, ત્યાં પાસ છે
એપેનાઇન પર્વતમાળા દ્વારા...

1333
02:20:38,700 --> 02:20:41,000
કોઈપણ નકશાથી અજાણ.

1334
02:20:42,500 --> 02:20:46,700
તે મજબૂત કરી શકે છે
જાણવાની તમારી હિંમત...

1335
02:20:46,800 --> 02:20:51,000
કે પોમ્પી આ ક્ષણે છાવણીમાં છે
આપણાથી પશ્ચિમમાં લગભગ 20 માઈલ...

1336
02:20:51,100 --> 02:20:53,900
અને તે લ્યુકુલસની સેના
દક્ષિણ તરફથી આવે છે...

1337
02:20:54,000 --> 02:20:56,100
બળજબરીપૂર્વક નાઇટ કૂચ દ્વારા.

1338
02:20:56,200 --> 02:21:00,300
સાહેબ, અમને તમને સૌથી વધુ વચન આપવા દો
તમારી કારકિર્દીની ભવ્ય જીત.

1339
02:21:02,400 --> 02:21:04,500
હું ગૌરવ પછી નથી!

1340
02:21:05,400 --> 02:21:07,500
હું સ્પાર્ટાકસની પાછળ છું.

1341
02:21:08,600 --> 02:21:11,000
અને સજ્જનો,
હું તેને હોય અર્થ.

1342
02:21:12,500 --> 02:21:16,800
જો કે, આ અભિયાન
સ્પાર્ટાકસને મારવા માટે એકલો નથી.

1343
02:21:16,900 --> 02:21:20,000
તે મારવા માટે છે
સ્પાર્ટાકસની દંતકથા.

1344
02:21:21,900 --> 02:21:23,900
તમે જઈ શકો છો, સજ્જનો.

1345
02:21:24,000 --> 02:21:25,900
કરા ક્રાસસ.

1346
02:21:28,700 --> 02:21:30,800
લેન્ટુલસ બેટીઆટસ
તમારી મહામહેનતની રાહ જુએ છે.

1347
02:21:30,900 --> 02:21:33,100
- WHO?
- લેનિસ્ટા, સર.

1348
02:21:34,600 --> 02:21:36,700
તેને સ્વીકારો.

1349
02:21:39,000 --> 02:21:41,500
પરમ બ્લેસિડ હાઇનેસ,
તમારો મેસેજ મળતા જ...

1350
02:21:41,600 --> 02:21:43,600
હું તમારામાં ઉતાવળમાં આવ્યો
વિશિષ્ટ હાજરી.

1351
02:21:43,700 --> 02:21:46,500
મને આનંદ છે કે તમે સક્ષમ હતા
સમય બચાવવા માટે. બેસો.

1352
02:21:47,700 --> 02:21:49,600
કેટલું દયાળુ.

1353
02:21:50,400 --> 02:21:53,500
હું સમજું છું...
મને જાણ છે...

1354
02:21:53,600 --> 02:21:56,000
તે સ્પાર્ટાકસ એકવાર તાલીમ પામે છે
તમારા આશ્રય હેઠળ.

1355
02:21:56,100 --> 02:21:58,200
હા! હકીકતમાં...

1356
02:21:58,300 --> 02:22:00,900
જો તે ખૂબ વિધ્વંસક નથી
આમ કહેવું...

1357
02:22:01,000 --> 02:22:04,200
તે આજે જે છે તે મેં તેને બનાવ્યું.

1358
02:22:04,300 --> 02:22:06,699
તમે અભિનંદનને પાત્ર છો
ખરેખર

1359
02:22:06,700 --> 02:22:10,800
હું પણ, જેમ તે થાય છે, કારણ કે તમે છો
મને આપવા માટે પ્રશંસનીય રીતે લાયક...

1360
02:22:10,900 --> 02:22:13,399
હવે શું છે
હું પ્રાપ્ત કરી શક્યો નથી:

1361
02:22:13,400 --> 02:22:15,699
ભૌતિક વર્ણન
સ્પાર્ટાકસનું.

1362
02:22:15,700 --> 02:22:16,800
હા.

1363
02:22:17,400 --> 02:22:19,600
પણ તમે તેને જોયો.

1364
02:22:21,300 --> 02:22:23,400
- શું?
- રિંગમાં.

1365
02:22:24,800 --> 02:22:26,799
ક્યારે?

1366
02:22:26,800 --> 02:22:30,500
જ્યારે તમે મારી શાળાની મુલાકાત લીધી હતી
તે બે મોહક મહિલાઓ સાથે.

1367
02:22:32,100 --> 02:22:34,300
શું?

1368
02:22:34,400 --> 02:22:36,799
મને વિશ્વાસ છે કે તેઓ બંને છે
સારા સ્વાસ્થ્યમાં.

1369
02:22:36,800 --> 02:22:40,100
તેઓએ તેને લડવા માટે પસંદ કર્યો
દ્રાબા, નેગ્રો સામે.

1370
02:22:40,200 --> 02:22:43,200
- મને હબસી યાદ છે.
- જો મને યાદ હોય તો તમારી પાસે સારું કારણ હતું ...

1371
02:22:43,300 --> 02:22:45,500
જો હું એમ કહી શકું તો મહામહિમ.

1372
02:22:45,600 --> 02:22:48,000
એક તેજસ્વી કટરો થ્રસ્ટ.
મુશ્કેલ કોણ.

1373
02:22:48,100 --> 02:22:50,100
- સ્પાર્ટાકસ વિરોધી હતો?
- હા.

1374
02:22:53,100 --> 02:22:55,500
તે કેવો દેખાતો હતો?

1375
02:22:55,600 --> 02:22:58,300
તે કેટલાકની વાત છે
તમારા હાઇનેસ માટે મહત્વ?

1376
02:22:58,400 --> 02:23:02,999
હા, દરેક માણસને જે રોમને પ્રેમ કરે છે
અને તેણીને મજબૂત જોવા ઈચ્છે છે.

1377
02:23:03,000 --> 02:23:05,100
અમે બંને રોમન દેશભક્ત છીએ, સર.

1378
02:23:05,200 --> 02:23:07,600
તમે એક મહાન છો.
હું, અલબત્ત, નાનો.

1379
02:23:07,700 --> 02:23:10,299
પણ અમે બંને માનીએ છીએ
રોમન ફેર પ્લેમાં.

1380
02:23:10,300 --> 02:23:12,400
જો તને મારી પાસેથી કંઈક જોઈતું હોય તો...

1381
02:23:12,500 --> 02:23:15,500
હું અભાવ હશે
મારા પોતાના અંતરાત્માના આદરમાં...

1382
02:23:15,600 --> 02:23:17,700
જો મેં ના કહ્યું
કે હું તમારી પાસેથી કંઈક ઈચ્છું છું.

1383
02:23:17,800 --> 02:23:19,900
તમારી કિંમતને નામ આપો.

1384
02:23:20,000 --> 02:23:22,200
જો... ના...

1385
02:23:22,300 --> 02:23:24,900
જ્યારે તમે જીતો છો
કાલે તમારી જીત...

1386
02:23:25,000 --> 02:23:27,700
સંભવતઃ બચી ગયેલા
હરાજી કરવામાં આવશે...

1387
02:23:27,800 --> 02:23:31,100
ખર્ચ માટે ચૂકવણી કરવા માટે
આ પરાક્રમી અભિયાનની.

1388
02:23:32,500 --> 02:23:35,300
એજન્ટ કરી શક્યા નથી
તે વેચાણ માટે તે...

1389
02:23:35,400 --> 02:23:39,600
જે આ નાની ક્ષણને શેર કરે છે
તમારા સન્માન સાથે ઇતિહાસ?

1390
02:23:41,200 --> 02:23:45,200
હું તમને એજન્ટ બનવા માટે અધિકૃત કરું છું
બધા બચી ગયેલા લોકોના વેચાણ માટે.

1391
02:23:46,000 --> 02:23:48,900
બદલામાં, તમે અહીં અમારી સાથે રહેશો
યુદ્ધ પછી સુધી...

1392
02:23:49,000 --> 02:23:51,100
અને મને મદદ કરો
સ્પાર્ટાકસને ઓળખવામાં.

1393
02:23:51,200 --> 02:23:53,100
યુદ્ધ પછી?

1394
02:23:53,200 --> 02:23:55,900
તમે મને ગેરસમજ કરો છો.
હું નાગરિક છું.

1395
02:23:56,000 --> 02:23:59,300
હું એક નાગરિક પણ વધુ છું
મોટાભાગના નાગરિકો કરતાં.

1396
02:24:00,100 --> 02:24:02,200
જો તમે આમ જ રહેવા માંગતા હોવ તો...

1397
02:24:02,300 --> 02:24:05,599
મારે તમને ભારપૂર્વક સલાહ આપવી જોઈએ
અહીં રહેવા અને અમારા મહેમાન બનવા માટે.

1398
02:24:05,600 --> 02:24:07,100
રક્ષક!

1399
02:24:12,700 --> 02:24:17,500
મારા પ્રિય, સર્વ-વિજયી
માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ...

1400
02:24:18,400 --> 02:24:20,700
જો તે સ્પાર્ટાકસ હોય તો શું
જે યુદ્ધના મેદાનને પાર કરે છે...

1401
02:24:20,800 --> 02:24:22,700
તમને શોધી રહ્યાં છો?

1402
02:24:24,900 --> 02:24:27,700
આવા સંજોગોમાં,
મને કોઈ શંકા નથી...

1403
02:24:27,800 --> 02:24:30,100
તમે તેને મદદ કરશો.

1404
02:24:30,200 --> 02:24:32,999
આ સાથી અમારી સાથે રહે છે
યુદ્ધ પછી સુધી.

1405
02:24:33,000 --> 02:24:37,200
તેને આરામદાયક બનાવો.
તેને એકલતા અનુભવવા ન દો.

1406
02:26:10,200 --> 02:26:12,800
મમ્મી? મમ્મી?

1407
02:26:15,600 --> 02:26:18,200
આપણે ઘરે ક્યારે જઈશું?

1408
02:26:22,700 --> 02:26:24,800
સૂઈ જાઓ, પ્રિય.

1409
02:26:58,200 --> 02:27:00,500
હજુ સુધી કોઈ પીડા નથી?

1410
02:27:00,600 --> 02:27:03,200
જોકે, તે ખરાબ બાળક છે.
તે મને તેની મુઠ્ઠી વડે મારે છે.

1411
02:27:03,300 --> 02:27:05,600
તે તેની માતાને જોવા માંગે છે.
શું તમે તેને દોષ આપી શકો છો?

1412
02:27:06,600 --> 02:27:08,600
શું તમે તેને અનુભવી શકો છો?

1413
02:27:09,900 --> 02:27:11,899
ના, હું નથી કરતો.

1414
02:27:11,900 --> 02:27:14,400
મને આશા છે કે તે રાહ જોશે
જ્યાં સુધી આપણે રોમ પહોંચીએ.

1415
02:27:17,900 --> 02:27:19,700
રોમ!

1416
02:27:21,400 --> 02:27:23,600
તેઓએ હજુ સુધી અમને ક્યારેય માર્યા નથી.

1417
02:27:26,300 --> 02:27:28,600
ના.

1418
02:27:30,200 --> 02:27:33,100
પણ ગમે તેટલી વાર
અમે તેમને હરાવ્યું...

1419
02:27:33,200 --> 02:27:37,100
તેઓ હજુ પણ હોય તેવું લાગે છે
અમારી સામે બીજી સેના મોકલવા.

1420
02:27:37,200 --> 02:27:39,100
અને બીજું.

1421
02:27:41,500 --> 02:27:45,300
વારિનિયા, એવું લાગે છે
જેમ કે આપણે કંઈક શરૂ કર્યું છે ...

1422
02:27:46,200 --> 02:27:48,200
જેનો કોઈ અંત નથી!

1423
02:27:48,300 --> 02:27:51,800
જો તે કાલે સમાપ્ત થાય,
તે મૂલ્યવાન હશે.

1424
02:27:59,100 --> 02:28:03,300
વેરિનિયા, મને કમજોર ન બનાવો.

1425
02:28:03,900 --> 02:28:06,900
તમે નબળા બનવા માટે એટલા મજબૂત છો.

1426
02:28:11,700 --> 02:28:14,000
હું તને મારા જીવન કરતાં પણ વધુ પ્રેમ કરું છું.

1427
02:28:16,200 --> 02:28:20,200
છતાં, ક્યારેક, અહીં તમારી સાથે પણ
મારી બાજુમાં સૂવું...

1428
02:28:22,100 --> 02:28:24,200
હું ખૂબ એકલો અનુભવું છું.

1429
02:28:25,800 --> 02:28:29,100
હું ગુલામો માટે ભગવાનની કલ્પના કરું છું ...

1430
02:28:29,200 --> 02:28:31,900
અને હું પ્રાર્થના કરું છું.

1431
02:28:32,000 --> 02:28:34,100
તમે શું માટે પ્રાર્થના કરો છો?

1432
02:28:35,600 --> 02:28:38,700
હું પુત્ર માટે પ્રાર્થના કરું છું
જે મુક્ત જન્મશે.

1433
02:28:40,400 --> 02:28:42,700
હું એ જ વસ્તુ માટે પ્રાર્થના કરું છું.

1434
02:28:47,700 --> 02:28:49,800
મારા પુત્ર, વારિનિયાનું ધ્યાન રાખજે.

1435
02:28:51,400 --> 02:28:53,500
જો તે મને ક્યારેય ઓળખતો નથી ...

1436
02:28:53,600 --> 02:28:57,200
તેને કહો કે હું કોણ હતો
અને આપણે જેનું સપનું જોયું છે.

1437
02:28:57,300 --> 02:29:00,700
તેને સત્ય કહો. હશે
તેને જૂઠું બોલવા માટે બીજા ઘણા.

1438
02:29:00,800 --> 02:29:02,900
હું તારા વગર નહિ જીવી શકું,
સ્પાર્ટાકસ!

1439
02:29:16,000 --> 02:29:18,900
તમારા અને મારા માટે
ત્યાં કોઈ વિદાય હોઈ શકે નહીં.

1440
02:29:23,400 --> 02:29:26,200
જ્યાં સુધી આપણામાંથી કોઈ જીવે છે ત્યાં સુધી...

1441
02:29:26,300 --> 02:29:28,400
આપણે બધા જીવીએ છીએ.

1442
02:29:29,300 --> 02:29:32,300
મને લાગ્યું! શું તમે તેને અનુભવ્યું?

1443
02:29:32,400 --> 02:29:35,300
- હા, મેં કર્યું.
- તે ખૂબ જ મજબૂત હતું. શું તે તમને નુકસાન પહોંચાડે છે?

1444
02:29:36,400 --> 02:29:38,500
તે ખૂબ જ મજબૂત હતું.

1445
02:36:00,500 --> 02:36:03,000
લ્યુકુલસ અને પોમ્પી.

1446
02:39:41,500 --> 02:39:43,500
શું આપણી પાસે કેદીઓની સંખ્યા છે?

1447
02:39:43,600 --> 02:39:46,300
અમે બનાવ્યા નથી
અંતિમ ગણતરી, સર.

1448
02:39:46,400 --> 02:39:49,400
હું એક સંદેશ લાવી છું
તમારા ગુરુ પાસેથી...

1449
02:39:49,500 --> 02:39:52,900
માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ...

1450
02:39:53,000 --> 02:39:55,400
ઇટાલીનો કમાન્ડર.

1451
02:39:55,500 --> 02:39:59,400
ના આદેશથી
પરમ કૃપાળુ મહામહિમ...

1452
02:39:59,500 --> 02:40:02,000
તમારા જીવનને બચાવવાનું છે.

1453
02:40:05,200 --> 02:40:07,100
તમે ગુલામ હતા...

1454
02:40:07,200 --> 02:40:09,300
અને ગુલામો તમે રહે છે.

1455
02:40:09,400 --> 02:40:12,800
પરંતુ ભયંકર દંડ
વધસ્તંભની...

1456
02:40:12,900 --> 02:40:15,000
અલગ રાખવામાં આવી છે...

1457
02:40:15,100 --> 02:40:19,300
એક શરત પર
કે તમે શરીરને ઓળખો...

1458
02:40:19,400 --> 02:40:24,200
અથવા જીવંત વ્યક્તિ
સ્પાર્ટાકસ નામના ગુલામનું.

1459
02:40:36,700 --> 02:40:39,400
- હું સ્પાર્ટાકસ છું!
- હું સ્પાર્ટાકસ છું!

1460
02:41:24,300 --> 02:41:27,499
છેલ્લામાંના એક હોવા બદલ મને માફ કરો
તમને અભિનંદન આપવા માટે, તમારી ખાનદાની.

1461
02:41:27,500 --> 02:41:30,400
એક નીચ અફવા છે
કેમ્પની આસપાસ ફરવું...

1462
02:41:30,500 --> 02:41:33,200
કે કેદીઓ
વધસ્તંભે જડાવવાના છે.

1463
02:41:33,900 --> 02:41:35,800
એ વાત સાચી છે.

1464
02:41:37,200 --> 02:41:39,300
કદાચ આ ક્ષણ છે
તમારા મહામહેનતે યાદ અપાવવા માટે...

1465
02:41:39,400 --> 02:41:42,900
ગઈકાલે તમે મને વચન આપ્યું હતું કે હું કરી શકું છું
તેમની હરાજીમાં એજન્ટ બનો.

1466
02:41:43,000 --> 02:41:46,799
કાલે રાત્રે તમે વચન આપ્યું હતું
મને સ્પાર્ટાકસ! તે ક્યાં છે?

1467
02:41:46,800 --> 02:41:48,920
બદલામાં, મેં તમને વચન આપ્યું હતું
બચી ગયેલા લોકોનું વેચાણ...

1468
02:41:49,000 --> 02:41:51,200
અને ત્યાં કોઈ હશે નહીં!

1469
02:42:16,300 --> 02:42:18,799
- તે વેરિનિયા છે.
- હા, મને યાદ છે.

1470
02:42:18,800 --> 02:42:21,200
તમે સ્પાર્ટાકસની સ્ત્રી છો?

1471
02:42:21,300 --> 02:42:23,400
હું તેની પત્ની છું.

1472
02:42:23,500 --> 02:42:25,600
અને આ તેનું બાળક છે?

1473
02:42:27,000 --> 02:42:28,200
હા.

1474
02:42:28,800 --> 02:42:30,600
સ્પાર્ટાકસ ક્યાં છે?

1475
02:42:34,800 --> 02:42:36,500
મૃત.

1476
02:42:37,100 --> 02:42:39,200
તમે તેને માર્યા ગયેલા જોયા છે?

1477
02:42:44,000 --> 02:42:45,300
હા.

1478
02:42:47,100 --> 02:42:50,700
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો. તે ક્યાં છે?

1479
02:42:55,500 --> 02:42:57,800
ઓછામાં ઓછું અહીં કોઈ છે
વેચવા લાયક, તમારી મહાનતા.

1480
02:42:57,900 --> 02:43:00,700
હું બાળકને પણ લઈ જઈશ
રોકાણ તરીકે.

1481
02:43:02,100 --> 02:43:04,600
- કેટલી મહિલાઓને લેવામાં આવી છે?
- ચાલીસની નીચે, સર.

1482
02:43:04,700 --> 02:43:07,800
મોટા ભાગના જેઓ માર્યા ગયા ન હતા
તેમના બાળકો સાથે ટેકરીઓ પર દોડો.

1483
02:43:07,900 --> 02:43:10,200
તમે બીજા બધાને વેચી શકો છો,
પરંતુ આ સ્ત્રી નથી.

1484
02:43:10,300 --> 02:43:12,300
પણ તમે જોયું નથી
અન્ય, તમારી તીવ્રતા.

1485
02:43:12,400 --> 02:43:15,300
તેઓ કદરૂપી વટાવી રહ્યાં છે!
એક પ્રતિભાશાળી તેમને વેચી શકશે નહીં!

1486
02:43:15,400 --> 02:43:18,300
તે બદમાશને શિબિરમાંથી બહાર કાઢો.

1487
02:43:18,400 --> 02:43:21,900
આ મહિલા અને તેનું બાળક
રોમમાં મારા ઘરે પહોંચાડવામાં આવશે.

1488
02:43:36,100 --> 02:43:38,200
- તેમને રોકો!
- રોકો!

1489
02:43:42,900 --> 02:43:44,200
એન્ટોનિનસ?

1490
02:44:01,800 --> 02:44:02,900
ટ્રિબ્યુન!

1491
02:44:09,400 --> 02:44:12,800
ગુલામોને વધસ્તંભે જડાવવાના છે
રસ્તાના કિનારે...

1492
02:44:12,900 --> 02:44:17,000
અહીં વચ્ચેનું આખું અંતર
અને રોમના દરવાજા.

1493
02:44:20,200 --> 02:44:22,200
આ માણસને અંત સુધી પકડી રાખો.

1494
02:44:25,600 --> 02:44:27,500
અને તે માણસ પણ.

1495
02:44:35,100 --> 02:44:37,200
- માર્ચ પર.
- માર્ચ ચાલુ!

1496
02:45:31,100 --> 02:45:33,800
મારી પીઠ પર વધુ પટ્ટાઓ છે
ઝેબ્રા કરતાં!

1497
02:45:33,900 --> 02:45:36,700
જ્યારે પણ હું મારા ઘાને સ્પર્શ કરું છું ...

1498
02:45:37,400 --> 02:45:40,300
તેઓ લાર્કની જેમ ગાય છે.

1499
02:45:40,400 --> 02:45:42,500
પરંતુ તેમ છતાં,
મને લાગે છે કે મને કંઈક મળ્યું છે ...

1500
02:45:42,600 --> 02:45:45,300
- મારી પાસે મારી બધી સંપત્તિ પહેલા ક્યારેય નહોતી.
- તે શું છે?

1501
02:45:46,500 --> 02:45:49,400
મારા પર હસશો નહિ,
પરંતુ હું તેને ગૌરવ માનું છું.

1502
02:45:49,500 --> 02:45:52,100
રોમમાં,
ગૌરવ જીવન ટૂંકાવે છે...

1503
02:45:52,200 --> 02:45:54,699
રોગ કરતાં પણ વધુ ચોક્કસ.

1504
02:45:54,700 --> 02:45:57,200
દેવતાઓ તમને બચાવતા હોવા જોઈએ
કેટલાક મહાન સાહસ માટે.

1505
02:45:57,800 --> 02:45:59,900
તમને એવું લાગે છે?

1506
02:46:00,000 --> 02:46:04,400
કોઈપણ જે માને છે કે હું બાતમીદાર બનીશ
કંઈ માટે મૂર્ખ નથી.

1507
02:46:04,500 --> 02:46:07,000
હું ચાબુક બોર
ફરિયાદ વગર.

1508
02:46:07,100 --> 02:46:11,099
હા, ખરેખર, તે સંભળાય છે
પ્રતિષ્ઠાના ખરાબ હુમલાની જેમ.

1509
02:46:11,100 --> 02:46:13,500
હું આશા રાખું છું, તેમ છતાં,
આ તમને વિચલિત કરશે નહીં ...

1510
02:46:13,600 --> 02:46:15,900
વેર થી
તમે ક્રાસસનો સામનો કરવા જઈ રહ્યા હતા.

1511
02:46:16,000 --> 02:46:18,700
ના, તેનાથી વિપરીત.
તે ફક્ત મારા સંકલ્પને મજબૂત બનાવે છે.

1512
02:46:18,800 --> 02:46:21,600
મને તે જાણીને આનંદ થયો.

1513
02:46:23,800 --> 02:46:27,399
આ મહિલા વારિનિયા તેના ઘરે છે.
બધા રોમ તેના વિશે જાણે છે.

1514
02:46:27,400 --> 02:46:29,500
દૂષિત માતૃભાષા પણ કહે છે...

1515
02:46:29,600 --> 02:46:32,800
કે તે પ્રેમમાં છે
તેના જીવનમાં પ્રથમ વખત.

1516
02:46:36,700 --> 02:46:39,499
મેં તેની આંખમાં વિચિત્ર દેખાવ જોયો
જ્યારે તેણે તેને પહેલીવાર જોયો.

1517
02:46:39,500 --> 02:46:41,900
તે એક મહાન સ્ત્રી લેશે ...

1518
02:46:42,000 --> 02:46:45,100
ક્રાસસ બનાવવા માટે
પોતાની જાત સાથે પ્રેમમાં પડવું.

1519
02:46:45,200 --> 02:46:47,299
હું તમારી સાથે પ્રમાણિક રહીશ,
ગ્રેચસ.

1520
02:46:47,300 --> 02:46:50,500
તેણી એટલી બિનઆકર્ષક નથી
જેમ મેં તમને કહ્યું હતું કે તેણી હતી.

1521
02:46:50,600 --> 02:46:54,600
એક બપોરે ગૌરવ અને પ્રામાણિકતા!
હું તમને ભાગ્યે જ ઓળખું છું.

1522
02:46:55,300 --> 02:46:58,099
- પરંતુ તે એક અશક્ય મહિલા છે.
- સુંદર?

1523
02:46:58,100 --> 02:47:00,500
સુંદર? સારું, સુંદર.

1524
02:47:00,600 --> 02:47:03,200
તમે તેના પર જેટલી વધુ સાંકળો મૂકો છો,
તે ગુલામ જેટલી ઓછી દેખાય છે.

1525
02:47:03,300 --> 02:47:05,400
- ગર્વ?
- ગર્વ, ગર્વ.

1526
02:47:05,500 --> 02:47:08,200
તમને લાગશે કે તેણી આત્મસમર્પણ કરશે
સાચા માણસને...

1527
02:47:08,300 --> 02:47:10,600
જે બળતરા કરે છે.

1528
02:47:11,400 --> 02:47:15,500
મને ક્રાસસ ગમે છે.
ચાલો તેને તેની યાતનામાંથી બચાવીએ.

1529
02:47:15,600 --> 02:47:17,700
ચાલો આ સ્ત્રીને ચોરી કરીએ.

1530
02:47:18,800 --> 02:47:21,200
સ્ત્રી ચોરી? શા માટે?

1531
02:47:21,300 --> 02:47:23,600
હું હવે ક્રાસસને નુકસાન પહોંચાડી શકતો નથી
સેનેટમાં...

1532
02:47:23,700 --> 02:47:27,400
પરંતુ હું તેને ક્યાં નુકસાન પહોંચાડી શકું છું
તે તેને સૌથી વધુ અનુભવશે: તેના ગૌરવમાં.

1533
02:47:27,500 --> 02:47:29,700
આપણા દુશ્મન પર અંદરથી હુમલો કરો.

1534
02:47:29,800 --> 02:47:31,700
સ્કીમ ઉત્તમ છે...

1535
02:47:31,800 --> 02:47:34,800
પરંતુ હું આશા રાખું છું કે તમે સૂચન કરશો નહીં
કે હું સ્ત્રીની ચોરી કરું છું!

1536
02:47:34,900 --> 02:47:37,100
હા.

1537
02:47:37,200 --> 02:47:40,300
કેટલાક ઘોડા ખરીદો
અને છત્ર સાથે એક કાર્ટ.

1538
02:47:40,400 --> 02:47:42,500
રાત પડતાં તેને અહીં લાવો.

1539
02:47:44,400 --> 02:47:48,200
હિંમત ઉમેરો
તમારા નવા મળેલા ગુણો માટે.

1540
02:47:50,200 --> 02:47:53,600
અડધા મિલિયન sesterces કરશે
તમને બહાદુર બનાવવા?

1541
02:47:56,400 --> 02:47:58,500
અડધા મિલિયન?

1542
02:48:02,400 --> 02:48:07,400
ક્રાસસ ઘટતું જણાય છે
મનમાં, પણ...

1543
02:48:07,500 --> 02:48:10,400
ચાલો તેને હજી વધુ ઘટાડીએ.
એક રાઉન્ડ મિલિયન!

1544
02:48:11,600 --> 02:48:13,700
એક મિલિયન.

1545
02:48:13,800 --> 02:48:16,000
આવી રકમ માટે,
હું પોતે ગુરુને લાંચ આપી શકું!

1546
02:48:17,100 --> 02:48:19,200
ઓછી રકમ સાથે, મારી પાસે છે.

1547
02:48:25,600 --> 02:48:27,400
ઘૂસણખોરીને માફ કરો.

1548
02:48:27,500 --> 02:48:30,100
તમે જાણો છો કે મને આદત નથી
તમારા ઘરમાં બિનઆમંત્રિત આવવાનું.

1549
02:48:30,200 --> 02:48:32,300
અહીં તમારું હંમેશા સ્વાગત છે...

1550
02:48:32,400 --> 02:48:34,500
એક વિદ્યાર્થી તરીકે.

1551
02:48:38,400 --> 02:48:41,100
- તમે એકલા નથી.
- ના.

1552
02:48:42,900 --> 02:48:45,800
આ વખતે તમે ભણાવવા આવ્યા છો.

1553
02:48:47,400 --> 02:48:49,500
તમે ક્રાસસમાં જોડાયા છો?

1554
02:48:50,500 --> 02:48:52,800
- શું મારી ધરપકડ થઈ છે?
- ના.

1555
02:48:52,900 --> 02:48:55,700
પણ મારે તને મારી સાથે આવવાનું કહેવું જોઈએ
તરત જ સેનેટમાં.

1556
02:48:58,000 --> 02:49:00,400
હું શું કરું,
હું મારા માટે નથી કરતો...

1557
02:49:01,300 --> 02:49:03,600
પરંતુ રોમ માટે.

1558
02:49:03,700 --> 02:49:06,400
બિચારા લાચાર રોમ!

1559
02:49:06,500 --> 02:49:10,800
ચાલો જઈએ અને વધુ સાંભળીએ
ક્રાસસથી રોમ વિશે!

1560
02:49:15,800 --> 02:49:18,100
શું તમે ખરેખર માનતા હતા
રોમના 500 વર્ષ...

1561
02:49:18,200 --> 02:49:22,000
જેથી સરળતાથી પહોંચાડી શકાય
ટોળાની પકડમાં?

1562
02:49:25,400 --> 02:49:29,400
પહેલેથી જ મૃતદેહો
6,000 વધસ્તંભે ચડેલા ગુલામોમાંથી...

1563
02:49:29,500 --> 02:49:31,899
એપિયન વેને લાઇન કરો.

1564
02:49:31,900 --> 02:49:34,900
આવતીકાલે તેમના સાથીઓની છેલ્લી
મૃત્યુ સુધી લડીશું...

1565
02:49:35,000 --> 02:49:39,000
મારા પિતાના મંદિરમાં
તેમને બલિદાન તરીકે.

1566
02:49:39,100 --> 02:49:42,800
જેમ તે ગુલામો મૃત્યુ પામ્યા છે,
તો તમારી હડકંપ થશે...

1567
02:49:42,900 --> 02:49:48,000
જો તેઓ એક જ ક્ષણમાં લથડી જાય
બાબતોના નવા ક્રમની વફાદારીમાં.

1568
02:49:48,100 --> 02:49:51,200
રાજ્યના દુશ્મનો
જાણીતા છે.

1569
02:49:51,300 --> 02:49:55,300
ધરપકડો ચાલુ છે.
જેલો ભરાવા લાગે છે.

1570
02:49:55,400 --> 02:49:59,900
દરેક શહેર અને પ્રાંતમાં, યાદીઓ
બેવફા નું સંકલન કરવામાં આવ્યું છે.

1571
02:50:00,000 --> 02:50:04,700
કાલે તેઓ શીખશે
તેમની ભયંકર મૂર્ખાઈની કિંમત...

1572
02:50:05,500 --> 02:50:07,200
તેમનો રાજદ્રોહ.

1573
02:50:08,700 --> 02:50:10,699
મારું નામ ક્યાં દેખાય છે...

1574
02:50:10,700 --> 02:50:14,000
અવિશ્વાસુ દુશ્મનોની યાદીમાં
રાજ્યના?

1575
02:50:14,100 --> 02:50:15,900
પ્રથમ.

1576
02:50:17,900 --> 02:50:21,500
તેમ છતાં હું તમારા પર છે
બદલો લેવાની ઇચ્છા નથી.

1577
02:50:22,300 --> 02:50:24,800
તમારી મિલકત
સ્પર્શ કરવામાં આવશે નહીં.

1578
02:50:24,900 --> 02:50:28,499
તમે રેન્ક જાળવી રાખશો
અને રોમન સેનેટરનું બિરુદ.

1579
02:50:28,500 --> 02:50:30,600
એક ઘર...

1580
02:50:30,700 --> 02:50:35,000
Picenum માં એક ફાર્મહાઉસ
તમારા દેશનિકાલ માટે પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે.

1581
02:50:35,100 --> 02:50:37,100
તમે તમારી સ્ત્રીઓને લઈ શકો છો
તમારી સાથે

1582
02:50:39,200 --> 02:50:43,200
હું કેમ બાકી રહીશ
આટલું દેખીતું જીવંત?

1583
02:50:43,300 --> 02:50:47,000
તમારા અનુયાયીઓ છે
તમારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે પૂરતો ભ્રમિત થયો.

1584
02:50:47,100 --> 02:50:50,100
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમની સાથે વાત કરશો
આવતીકાલે પોતાના ભલા માટે...

1585
02:50:50,200 --> 02:50:53,600
તેમના શાંતિપૂર્ણ
અને નફાકારક ભવિષ્ય.

1586
02:50:53,700 --> 02:50:56,400
ત્યાર બાદ સમય સમય પર,
મને તે ઉપયોગી લાગી શકે છે...

1587
02:50:56,500 --> 02:50:59,699
તમને રોમ પાછા લાવવા માટે
તેણી પ્રત્યેની તમારી ફરજ ચાલુ રાખવા માટે...

1588
02:50:59,700 --> 02:51:02,600
ઈર્ષ્યા ભાવનાને શાંત કરવા...

1589
02:51:02,700 --> 02:51:04,900
અને અસ્વસ્થ મન.

1590
02:51:05,000 --> 02:51:10,300
તમે તેમને મનાવી લેશો
ભાગ્ય અને હુકમ સ્વીકારવા માટે...

1591
02:51:10,400 --> 02:51:12,600
અને દેવતાઓ પર વિશ્વાસ કરો!

1592
02:51:16,900 --> 02:51:18,800
તમે જઈ શકો છો.

1593
02:51:29,600 --> 02:51:31,500
રોકો!

1594
02:52:17,400 --> 02:52:20,600
હવે પેલા સ્ટોલા પાછળ કેમ સંતાઈએ?

1595
02:52:25,600 --> 02:52:27,699
તે વધુ સારું છે.

1596
02:52:27,700 --> 02:52:31,100
તે ડ્રેસને કેટલાક અઠવાડિયા લાગ્યા
સ્ત્રીના જીવનની.

1597
02:52:31,200 --> 02:52:35,700
તમારે, બધા લોકો ઉપર, આદર આપવો જોઈએ
ગુલામોનું કામ અને તેને ગર્વથી પહેરો.

1598
02:52:35,800 --> 02:52:37,700
અહીં આવો.

1599
02:52:51,900 --> 02:52:54,000
આ એક રાણીનું હતું...

1600
02:52:55,500 --> 02:52:57,600
પર્શિયાની રાણી.

1601
02:52:58,200 --> 02:53:00,300
તે ભારે છે.

1602
02:53:01,800 --> 02:53:04,100
સમય જતાં તમે તેને પહેરશો
થોડું પૂરતું.

1603
02:53:17,600 --> 02:53:19,500
બેસો.

1604
02:53:22,600 --> 02:53:25,800
તમારી પાસે હશે
કેટલાક સ્ક્વોબ અને મધ?

1605
02:53:27,300 --> 02:53:28,799
ના.

1606
02:53:28,800 --> 02:53:30,900
તમે તેનો આનંદ માણશો.

1607
02:53:32,200 --> 02:53:34,300
અને તરબૂચનો ટુકડો?

1608
02:53:38,500 --> 02:53:40,600
અને કેટલાક વાઇન, અલબત્ત.

1609
02:53:42,500 --> 02:53:44,200
ખાય છે.

1610
02:53:49,800 --> 02:53:51,800
મેં તને ખાવાની આજ્ઞા કરી નથી.

1611
02:53:51,900 --> 02:53:54,000
મેં તમને આમંત્રણ આપ્યું છે.

1612
02:53:55,500 --> 02:53:57,900
તમે સમૃદ્ધિ શોધો
તમારી આસપાસના...

1613
02:53:58,000 --> 02:54:00,100
વાતચીત મુશ્કેલ બનાવે છે?

1614
02:54:02,900 --> 02:54:05,000
હું અહીં કેમ છું?

1615
02:54:08,300 --> 02:54:10,700
સારો પ્રશ્ન.

1616
02:54:10,800 --> 02:54:13,500
એક મહિલાનો પ્રશ્ન.

1617
02:54:13,600 --> 02:54:17,300
હું ઈચ્છું છું કે જવાબ હોઈ શકે
સારું અને સીધું.

1618
02:54:21,300 --> 02:54:24,899
- શિશુ... તે ખીલે છે?
- તે ખીલે છે.

1619
02:54:24,900 --> 02:54:27,200
મેં એક ભીની નર્સ ખરીદી
ગઈકાલે તેના માટે.

1620
02:54:27,300 --> 02:54:29,500
મને આશા છે કે દૂધ તેની સાથે સંમત થશે.

1621
02:54:32,500 --> 02:54:34,900
મેં તેણીને વિદાય આપી.

1622
02:54:35,000 --> 02:54:37,700
હું નર્સ કરવાનું પસંદ કરું છું
બાળક મારી જાતે.

1623
02:54:38,900 --> 02:54:41,000
મને ખાતરી નથી કે હું મંજૂર કરું છું.

1624
02:54:42,200 --> 02:54:45,199
તે તમને જૂના જીવન સાથે જોડે છે.

1625
02:54:45,200 --> 02:54:48,800
હું ઈચ્છું છું કે તમે શરૂઆત કરો
નવાની રાહ જોવા માટે.

1626
02:54:51,100 --> 02:54:53,999
મને વાંધો નથી
અહીં મારા નવા જીવન વિશે.

1627
02:54:54,000 --> 02:54:56,900
તમે જીવનની કાળજી રાખો છો
તમારા બાળક વિશે, તમે નથી?

1628
02:54:58,600 --> 02:55:01,700
મને કેમ ધમકી આપો છો
મારા બાળક સાથે?

1629
02:55:01,800 --> 02:55:04,400
હું તમારો છું.
તમે ઈચ્છો ત્યારે મને લઈ જઈ શકો છો.

1630
02:55:05,000 --> 02:55:07,700
પણ હું તને લઈ જવા માંગતો નથી.

1631
02:55:08,600 --> 02:55:10,900
હું ઈચ્છું છું કે તમે આપો.

1632
02:55:12,500 --> 02:55:14,600
મને તારો પ્રેમ જોઈએ છે, વારિનિયા.

1633
02:55:18,800 --> 02:55:21,200
તમે ધમકી આપીને વિચારો
મારા બાળકને મારવા...

1634
02:55:21,300 --> 02:55:23,399
શું તમે મને પ્રેમ કરાવશો?

1635
02:55:23,400 --> 02:55:26,800
મેં ધમકી આપી નથી
તમારા બાળકને મારવા માટે.

1636
02:55:33,800 --> 02:55:36,900
મને માફ કરજો, વારિનિયા.

1637
02:55:43,200 --> 02:55:45,500
વ્યક્તિએ કાયમ શોક ન કરવો જોઈએ.

1638
02:55:46,500 --> 02:55:48,600
હું દુઃખી નથી.

1639
02:55:48,700 --> 02:55:50,799
હું યાદ કરું છું.

1640
02:55:50,800 --> 02:55:53,100
શું હું દખલ કરું
તમારી યાદો સાથે?

1641
02:55:54,300 --> 02:55:56,400
ના.

1642
02:55:58,500 --> 02:56:00,600
તમે રિજ પર ચાલવું
સત્ય અને અપમાન વચ્ચે...

1643
02:56:00,700 --> 02:56:02,800
કુશળતા સાથે
એક પહાડી બકરીની!

1644
02:56:07,200 --> 02:56:10,200
તમને શું યાદ છે
જ્યારે તમે સ્પાર્ટાકસ વિશે વિચારો છો?

1645
02:56:13,000 --> 02:56:15,200
તે તમને પરેશાન કરતું નથી
તેના વિશે વાત કરવી?

1646
02:56:15,300 --> 02:56:16,300
ના.

1647
02:56:18,400 --> 02:56:20,300
સારું, તો...

1648
02:56:22,000 --> 02:56:24,700
તે કેવો માણસ હતો...

1649
02:56:25,400 --> 02:56:27,000
ખરેખર?

1650
02:56:31,300 --> 02:56:34,299
તે એક માણસ હતો
જેણે એકલા શરૂ કર્યું ...

1651
02:56:34,300 --> 02:56:36,799
પ્રાણીની જેમ.

1652
02:56:36,800 --> 02:56:38,900
છતાં જે દિવસે તે મૃત્યુ પામ્યો...

1653
02:56:39,000 --> 02:56:42,500
હજારો અને હજારો
તેની જગ્યાએ રાજીખુશીથી મૃત્યુ પામ્યા હોત.

1654
02:56:44,200 --> 02:56:46,800
તે શું હતો?
શું તે દેવ હતો?

1655
02:56:48,400 --> 02:56:50,500
તે દેવ ન હતો.

1656
02:56:51,200 --> 02:56:53,399
તે એક સરળ માણસ હતો.

1657
02:56:53,400 --> 02:56:55,400
એક ગુલામ.

1658
02:56:58,000 --> 02:56:59,800
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો.

1659
02:57:00,900 --> 02:57:03,300
તે બહારવટિયો હતો!
એક ખૂની!

1660
02:57:03,400 --> 02:57:07,200
બધું સારું માટે દુશ્મન
અને રોમે ક્યારેય બાંધ્યું તે યોગ્ય!

1661
02:57:08,700 --> 02:57:10,800
ધિક્કાર! તમે મને કહો.

1662
02:57:10,900 --> 02:57:13,200
- તમે તેને કેમ પ્રેમ કર્યો?
- હું તમને કહી શકતો નથી.

1663
02:57:14,400 --> 02:57:16,800
હું તમને વસ્તુઓ કહી શકતો નથી
તમે ક્યારેય સમજી શકતા નથી.

1664
02:57:18,800 --> 02:57:21,600
પણ હું સમજવા માંગુ છું.

1665
02:57:22,400 --> 02:57:26,600
તમે જોતા નથી?
મારે સમજવું જોઈએ.

1666
02:57:35,100 --> 02:57:37,500
તમે તેનાથી ડરો છો,
તમે નથી?

1667
02:57:41,700 --> 02:57:44,000
તેથી જ તમને તેની પત્ની જોઈએ છે ...

1668
02:57:44,100 --> 02:57:48,000
તમારા ડરને શાંત કરવા માટે
તેની પાસે કંઈક હોવાને કારણે.

1669
02:57:50,100 --> 02:57:53,900
જ્યારે તમે ખૂબ ડરો છો,
કંઈ મદદ કરી શકે નહીં.

1670
02:57:54,000 --> 02:57:55,900
કંઈ નહીં.

1671
02:58:03,800 --> 02:58:05,400
આપણે જોઈશું.

1672
02:58:30,700 --> 02:58:33,000
શું આપણે જીતી શક્યા હોત, સ્પાર્ટાકસ?

1673
02:58:35,200 --> 02:58:37,300
શું આપણે ક્યારેય જીતી શક્યા હોત?

1674
02:58:41,800 --> 02:58:44,500
ફક્ત તેમની સાથે લડીને,
અમે કંઈક જીત્યું.

1675
02:58:47,900 --> 02:58:51,300
જ્યારે માત્ર એક માણસ કહે છે,
"ના, હું નહિ કરું"...

1676
02:58:51,400 --> 02:58:53,500
રોમ ડરવા લાગે છે.

1677
02:58:58,500 --> 02:59:01,100
અને અમે હજારો હતા
જેણે ના કહ્યું.

1678
02:59:02,400 --> 02:59:05,199
તે તેની અજાયબી હતી.

1679
02:59:05,200 --> 02:59:08,800
ગુલામો જોયા છે
ધૂળમાંથી માથું ઉપાડો...

1680
02:59:11,000 --> 02:59:13,800
તેમને ઉગતા જોવા માટે
તેમના ઘૂંટણમાંથી...

1681
02:59:14,500 --> 02:59:16,600
ઉંચા ઉભા રહો...

1682
02:59:18,700 --> 02:59:20,800
તેમના હોઠ પર ગીત સાથે...

1683
02:59:22,500 --> 02:59:24,400
તેમને સાંભળવા માટે...

1684
02:59:25,400 --> 02:59:29,000
પર્વતો દ્વારા તોફાન
બૂમો પાડવી...

1685
02:59:31,300 --> 02:59:34,100
તેમને ગાતા સાંભળવા માટે
મેદાનો સાથે.

1686
02:59:37,700 --> 02:59:40,000
અને હવે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.

1687
02:59:42,500 --> 02:59:44,200
મૃત.

1688
02:59:50,500 --> 02:59:52,200
વેરિનિયા...

1689
02:59:55,600 --> 02:59:57,200
મૃત

1690
03:00:01,200 --> 03:00:03,300
અને બાળક.

1691
03:00:16,000 --> 03:00:17,700
તે બધા.

1692
03:00:28,700 --> 03:00:31,200
તને મરવાનો ડર લાગે છે,
સ્પાર્ટાકસ?

1693
03:00:34,200 --> 03:00:36,500
મારો જન્મ થવાનો હતો તેના કરતાં વધુ નહીં.

1694
03:00:48,000 --> 03:00:50,100
શું તમે ભયભીત છો?

1695
03:00:52,900 --> 03:00:55,000
હા.

1696
03:01:07,100 --> 03:01:09,099
સલાહકાર!

1697
03:01:09,100 --> 03:01:11,700
રક્ષકો, અંદર પડો.

1698
03:01:11,800 --> 03:01:14,800
- ગ્લેડીયેટર્સ ક્યાં છે?
- ત્યાં, સર.

1699
03:01:39,200 --> 03:01:43,500
એન્ટોનિનસ, રાત ધીમે ધીમે પસાર થાય છે,
તે નથી?

1700
03:02:01,800 --> 03:02:03,700
તમે તે છો...

1701
03:02:04,600 --> 03:02:06,300
તમે નથી?

1702
03:02:09,300 --> 03:02:13,600
ગ્લેડીયેટર,
હું માર્કસ લિસિનિઅસ ક્રાસસ છું.

1703
03:02:16,800 --> 03:02:21,500
તમારે જવાબ આપવો જ પડશે
જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

1704
03:02:44,200 --> 03:02:45,900
સેન્ચ્યુરિયન!

1705
03:02:48,800 --> 03:02:52,500
તેમને હવે લડવા દો.
તેમને અનચેન કરો.

1706
03:02:52,600 --> 03:02:54,999
આખા શહેરને કહેવામાં આવ્યું છે
તેઓ કાલે લડશે...

1707
03:02:55,000 --> 03:02:57,000
તમારા પૂર્વજોના મંદિરમાં.

1708
03:02:57,100 --> 03:03:00,400
તેઓ હવે મારા માટે લડશે.
અહીં!

1709
03:03:00,500 --> 03:03:02,300
અને મૃત્યુ સુધી.

1710
03:03:02,400 --> 03:03:04,400
અને વિજેતાને વધસ્તંભે જડવામાં આવશે.

1711
03:03:04,500 --> 03:03:08,800
અમે આ દંતકથાનું પરીક્ષણ કરીશું
ગુલામ ભાઈચારો.

1712
03:03:08,900 --> 03:03:10,300
તેમને અનચેન કરો!

1713
03:03:17,900 --> 03:03:19,900
એક વર્તુળ બનાવો.

1714
03:03:36,200 --> 03:03:38,200
તેમને આપશો નહીં
હરીફાઈનો આનંદ.

1715
03:03:38,300 --> 03:03:40,400
તમારા રક્ષકને નીચે કરો.
હું તને પહેલી જ વારમાં મારી નાખીશ.

1716
03:03:40,500 --> 03:03:43,700
- હું તેમને તમને વધસ્તંભ પર જડવા નહીં દઉં!
- તે મારો છેલ્લો ઓર્ડર છે. તેનું પાલન કરો!

1717
03:03:43,800 --> 03:03:45,600
તેમને શરૂ કરવા દો.

1718
03:04:22,300 --> 03:04:24,500
હું તેમને તમને વધસ્તંભે જડવા નહીં દઉં.

1719
03:04:35,300 --> 03:04:37,799
શું તમને ખ્યાલ છે કે તે કેટલો સમય લે છે
ક્રોસ પર મરવા માટે?

1720
03:04:37,800 --> 03:04:39,600
મને વાંધો નથી!

1721
03:04:56,400 --> 03:04:58,600
મને માફ કરો, એન્ટોનિનસ.

1722
03:05:08,800 --> 03:05:13,000
હું તને પ્રેમ કરું છું, સ્પાર્ટાકસ,
જેમ કે હું મારા પોતાના પિતાને પ્રેમ કરતો હતો.

1723
03:05:13,700 --> 03:05:15,900
હું તને પ્રેમ કરું છું...

1724
03:05:16,000 --> 03:05:18,500
મારા પુત્રની જેમ કે જે હું ક્યારેય જોઈશ નહીં.

1725
03:05:22,900 --> 03:05:25,000
સૂઈ જાઓ.

1726
03:05:58,800 --> 03:06:00,900
અહીં તમારી જીત છે.

1727
03:06:02,900 --> 03:06:05,000
તે પાછો આવશે.

1728
03:06:05,100 --> 03:06:07,700
તે પાછો આવશે
અને તે લાખો હશે!

1729
03:06:12,600 --> 03:06:15,700
હું શું સ્પાર્ટાકસ આશ્ચર્ય
કહેશે...

1730
03:06:15,800 --> 03:06:19,400
જો તે જાણતો હોત કે સ્ત્રી,
વારિનિયા અને તેનું બાળક...

1731
03:06:20,300 --> 03:06:22,700
મારા ઘરમાં ગુલામો છે?

1732
03:06:35,500 --> 03:06:37,300
હા.

1733
03:06:45,200 --> 03:06:47,100
તેને વધસ્તંભે જડવો!

1734
03:07:06,100 --> 03:07:08,700
મારે તેના માટે કોઈ કબર જોઈતી નથી.
કોઈ માર્કર નથી.

1735
03:07:08,800 --> 03:07:12,300
તેનું શરીર બાળી નાખવાનું છે
અને તેની રાખ ગુપ્ત રીતે વેરવિખેર થઈ ગઈ.

1736
03:07:22,200 --> 03:07:24,500
શું તમે તેનાથી ડરતા હતા, ક્રાસસ?

1737
03:07:24,600 --> 03:07:26,700
જ્યારે હું તેની સાથે લડ્યો ત્યારે નહીં.

1738
03:07:26,800 --> 03:07:28,800
હું જાણતો હતો કે તેને મારવામાં આવી શકે છે.

1739
03:07:28,900 --> 03:07:32,799
પણ હવે મને તેનો ડર લાગે છે,
હું તમારાથી ડરતો હતો તેના કરતાં પણ વધુ.

1740
03:07:32,800 --> 03:07:35,800
- હું?
- હા, મારા પ્રિય સીઝર.

1741
03:07:35,900 --> 03:07:37,600
તમે!

1742
03:07:38,800 --> 03:07:41,900
મને અહીં પત્ર દેખાતો નથી
સેનેટના નેતાને.

1743
03:07:43,400 --> 03:07:46,200
જુલિયા, મને ગમતું નથી
રડવાનો અવાજ.

1744
03:07:46,300 --> 03:07:48,900
આ એક સુખી ઘર છે.
કૃપા કરીને તેને રોકો.

1745
03:07:50,100 --> 03:07:53,200
ત્યાં તમે છો. દૂર જાઓ, જુલિયા!
તું આટલો સમય ક્યાં હતો?

1746
03:07:53,300 --> 03:07:55,700
શહેર ક્રાસસના સૈનિકોથી ભરેલું છે.
અમે છુપાઈ ગયા છીએ.

1747
03:07:55,800 --> 03:07:58,399
હું રોમને જાણતો નથી
તેમજ હું Capua જાણું છું.

1748
03:07:58,400 --> 03:08:00,700
તેઓ દરેકની ધરપકડ કરી રહ્યાં છે!

1749
03:08:10,100 --> 03:08:12,100
તો આ સ્ત્રી છે...

1750
03:08:12,200 --> 03:08:14,499
તે ક્રાસસ લીધો
આઠ રોમન સૈનિકો જીતવા માટે!

1751
03:08:14,500 --> 03:08:17,900
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે બનાવવા માટે સમય હોત
તમારા પરિચિત, મારા પ્રિય.

1752
03:08:18,000 --> 03:08:21,599
કમનસીબે, આપણે બધા પાસે છે
પ્રવાસ કરવા માટે...

1753
03:08:21,600 --> 03:08:23,700
વિવિધ સ્થળોએ.

1754
03:08:23,800 --> 03:08:27,400
- આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- તમે Aquitania જઈ રહ્યાં છો.

1755
03:08:27,500 --> 03:08:30,100
રાજ્યપાલની એક
મારા અસંખ્ય પિતરાઈ ભાઈઓમાંથી.

1756
03:08:30,200 --> 03:08:32,560
અહીં સેનેટોરિયલ પાસ છે.
તે તમામ જાણીતા વિશ્વમાં માન્ય છે.

1757
03:08:32,600 --> 03:08:34,699
મારે શા માટે જવું પડશે
એક્વિટાનિયા માટે?

1758
03:08:34,700 --> 03:08:36,800
'કારણ કે હું તમને પૂછું છું.

1759
03:08:36,900 --> 03:08:39,300
તે તમારા માટે ખૂબ સારું છે, ગ્રેચસ,
પરંતુ હું તેના બદલે...

1760
03:08:39,400 --> 03:08:43,300
મેં તમને વચન આપ્યું હતું તેના બમણા પૈસા.
અહીં બે મિલિયન સેસ્ટર્સ છે.

1761
03:08:43,400 --> 03:08:45,800
બે મિલિયન?

1762
03:08:45,900 --> 03:08:48,900
અહીં. સ્વતંત્રતાના લેખો
સ્ત્રી માટે.

1763
03:08:50,000 --> 03:08:52,300
અને અહીં એક નાનો દસ્તાવેજ છે
જે મેં તૈયાર કર્યું છે...

1764
03:08:52,400 --> 03:08:55,800
બાળક માટે
તેના કદને અનુરૂપ.

1765
03:09:01,100 --> 03:09:03,000
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1766
03:09:05,400 --> 03:09:07,300
Picenum માટે.

1767
03:09:07,400 --> 03:09:10,400
પિસેનમ?
તે ઇટાલીનું સૌથી ભયંકર શહેર છે.

1768
03:09:10,500 --> 03:09:12,400
શું તમે કૃપા કરીને મને છોડી દેશો?

1769
03:09:13,900 --> 03:09:15,800
અમારી સાથે આવો.

1770
03:09:15,900 --> 03:09:18,100
હું દુરુપયોગ ન કરું તેનું ધ્યાન રાખો
પૈસા

1771
03:09:18,200 --> 03:09:20,300
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
હું સેનેટર છું.

1772
03:09:20,400 --> 03:09:24,000
તમે કૃપા કરીને જશો
સૈનિકો અહીં આવે તે પહેલાં?

1773
03:09:31,400 --> 03:09:35,000
આ ખરેખર બનાવશે
ક્રાસસ ઈર્ષ્યા.

1774
03:09:36,300 --> 03:09:38,400
જાઓ અને મારો આનંદ પૂર્ણ કરો.

1775
03:09:38,500 --> 03:09:41,600
હવે તમારા આંસુ બચાવો.
તેમને પ્રવાસ માટે સાચવો.

1776
03:09:52,300 --> 03:09:54,300
સુંદર.

1777
03:10:13,200 --> 03:10:14,800
રોકો!

1778
03:10:19,700 --> 03:10:21,700
કૃપા કરીને તમારી જાતને ઓળખો.

1779
03:10:23,300 --> 03:10:26,600
- લેન્ટુલસ બેટીઆટસ.
- નીચે ચઢો અને તમારી જાતને ઓળખો.

1780
03:10:26,700 --> 03:10:29,500
- મને એ સ્વર સામે વાંધો છે.
- મને મારા ઓર્ડર મળી ગયા છે.

1781
03:10:29,600 --> 03:10:32,100
નીચે આવો
અને કૃપા કરીને તમારી જાતને ઓળખો.

1782
03:10:40,100 --> 03:10:43,600
મેં તમને કહ્યું તેમ, હું લેન્ટુલસ બેટીઆટસ છું,
Capua થી lanista.

1783
03:10:43,700 --> 03:10:47,800
આ...
મારી ભાભી.

1784
03:10:51,000 --> 03:10:52,900
લેડી, પ્લીઝ.

1785
03:10:53,900 --> 03:10:56,600
તેણી મુસાફરી કરી રહી છે ...

1786
03:10:56,700 --> 03:11:00,700
તેના બાળક સાથે એક્વિટાનિયા
સેનેટોરિયલ પાસ પર.

1787
03:11:00,800 --> 03:11:04,200
- તેના સામાન પર એક નજર નાખો.
- એક શબ્દ નહીં, કૃપા કરીને.

1788
03:11:10,200 --> 03:11:12,100
શું કહ્યું?

1789
03:11:55,100 --> 03:11:58,300
- મહિલાને કહો કે કોઈ ફરવાની મંજૂરી નથી.
- તરત.

1790
03:11:58,400 --> 03:12:00,700
આગળ વધો!

1791
03:12:04,600 --> 03:12:06,700
આ તમારો દીકરો છે.

1792
03:12:08,300 --> 03:12:10,400
તે મુક્ત છે, સ્પાર્ટાકસ!

1793
03:12:11,100 --> 03:12:13,000
મફત!

1794
03:12:15,100 --> 03:12:17,100
તે મુક્ત છે.

1795
03:12:22,400 --> 03:12:24,500
તે તમને યાદ કરશે, સ્પાર્ટાકસ.

1796
03:12:25,500 --> 03:12:27,600
કારણ કે હું તેને કહીશ.

1797
03:12:28,600 --> 03:12:32,000
હું તેને કહીશ કે તેના પિતા કોણ હતા
અને તેણે શું સપનું જોયું!

1798
03:12:35,300 --> 03:12:38,800
વરિનિયા, અમારા પર દયા કરો.
વેગન માં મેળવો.

1799
03:12:39,900 --> 03:12:42,000
મારો પ્રેમ, મારું જીવન.

1800
03:12:44,600 --> 03:12:47,300
કૃપા કરીને મૃત્યુ પામો. મૃત્યુ પામે છે.

1801
03:12:47,400 --> 03:12:50,799
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને મરી જાઓ, મારા પ્રેમ.

1802
03:12:50,800 --> 03:12:53,099
હે ભગવાન!
તમે કેમ મરી શકતા નથી?

1803
03:12:53,100 --> 03:12:55,100
આવો.

1804
03:13:11,200 --> 03:13:14,200
ગુડ-બાય, મારા પ્રેમ, મારું જીવન.

1805
03:13:14,300 --> 03:13:15,900
ગુડ-બાય, ગુડ-બાય.